Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 7

Руны и обереги были достаточно просты, как и простой выпуск энергии и некоторые не сложные заклинания, но в остальном магия, казалось, текла в этом мире по-другому. Создание зелий также оказалось проблематично из-за отсутствия многих ингредиентов.

Адриан отвлекся от своих мыслей, когда дверь распахнулась, и в комнату ворвался мальчик, а за ним следовал разъяренный рыцарь со шлемом, покрытым вареньем и разбитым печеньем. Вздохнув, Гарри отложил перо и поднялся на ноги, а мальчик нырнул за ближайшую ширму, чтобы спрятаться от разъяренного латника. Увидев наследника своего сеньора и правителя запада, рыцарь с багровым лицом остановился и нервно заикнулся.

«- Мой ... мой ... господин."

«-Что на этот раз сделал мой сын, Сир Борис?» - вздохнув, спросил Адриан одного из людей ответственных за защиту его семьи, хотя по состоянию доспехов этого человека уже можно было догадаться о произошедшем.

«- Он...установил в моих покоях катапульту, милорд, которая выстрелила мне прямо в лицо яблочным пирогом.» - рыцарь не любил критиковать сына своего лорда, но, к сожалению, приходилось это делать довольно часто.

«-Я позабочусь, чтобы он извинился перед вами, Сир Борис, а теперь идите и почистите свои доспехи. Не годится, чтобы кто-то увидел одного из моих гвардейцев в таком виде.»

Мужчина кивнул и вышел из комнаты. Адриан еще раз вздохнул и вернулся к своему столу, обратившись к мальчику, все еще прячущемуся за ширмой с неодобрением.

«- Тайлер, если ты собираешься и дальше устраивать такие розыгрыши, то, пожалуйста, по крайней мере, не попадайся.» -ребенок напрягся и вышел из укрытия, поморщившись, услышав разочарование в голосе отца.

«-Это была просто шутка.» - небрежно ответил Тайлер, надеясь, что отец не увидит истинные эмоции. Но Адриан слишком хорошо его знал. Хотя в последнее время он и устраивал розыгрыши над слугами Кастерли, но был хорошим парнем и очень умным.

«-Тебе опять снились кошмары!» - грустно констатировал Гарри.

«- Да. Мама.» - признался ребенок и его нижняя губа начала дрожать от нахлынувших чувств.

Адриан поднялся на ноги, подошел к дивану в углу и сел, протянув руку, приглашая сына. Мальчик медленно приблизился, не спеша устроился рядом и наконец, после нескольких напряженных секунд заговорил.»

«-Она сидела там, на кровати...повсюду...кровь.» - он запнулся, остановившись, когда в его глазах появились слезы, и отец, обнял парня за плечи. Мальчик прислонился к мужчине, как бы черпая из него силы, и изо всех сил старался продолжить говорить, несмотря на растущее горе. - Она просто сидела и смотрела на меня."

Адриан притянул сына к себе и проклял повитуху, которая не закрыла дверь и позволила ребенку увидеть мать в таком виде. Вместо того чтобы жениться на дочери знатного дома Вестероса, как того хотел его отец, старший наследник Тайвина взял в супруги дочь и единственного ребенка богатого бизнесмена Артура Весты из Браавоса. Именно благодаря его помощи и связям ему удалось быстро ускорить расширение своих деловых активов, а Артур в свою очередь нашел не только знатную семью для своей дочери, но и зятя, которому он мог доверить управление собственными активами и защиту девушки, которая была довольно жесткой и бескомпромиссной с посторонними.

Юная Веста была красавицей, которую Адриан назвал бы традиционной английской розой, если бы она существовала здесь. Прекрасная, но с шипами. Между ними никогда не было романтики, но они питали друг к другу уважение и дружескую привязанность, и за пятнадцать лет брака у них родилось шестеро детей, пока она не умерла, родив седьмую дочь, названную в ее честь. Возможно, это было к лучшему, что парень никогда по-настоящему не любил супругу, так как ее потеря, хотя и опустошительная, не ударила его так сильно, как смерть Джоанны, и в отличие от Тайвина он всегда был рядом, когда его дети нуждались в нем.

Тогда Тайлер, к несчастью, увидел мертвую мать на кровати, просто уставившуюся в пространство, прежде чем Адриан смог увести его. С тех самых пор, мальчик боролся с образом, запечатлевшимся в его сознании, пытаясь справиться со своим горем в течение уже года, прошедшего с тех пор, как это случилось.

Отец и сын оставались в таком положении некоторое время, пока мужчина держал своего сына в объятиях, позволяя его горю излиться горячими слезами, быстро стекающими по лицу. Затем, когда ребенок успокоился, Гарри нежно улыбнулся и взъерошил волосы парня, что вызвало слабую улыбку на лице Тайлера. В этот момент ему в голову пришла неплохая на его взгляд идея.

«-Чувствуешь себя немного лучше?» - поинтересовался он, и получив кивок в ответ, предложил: «- Послушай, я скоро еду на север, в Винтерфелл, чтобы обсудить торговлю с Лордом Старком. Может быть, мне стоит взять тебя и Ричарда с собой?» - его сын сразу оживился.

«- Да, отец, пожалуйста. И мы можем взять с собой Кассию, Джоанну и Сабину?» - попросил он за своих младших сестер. Адриан кивнул с улыбкой. Большинству старших братьев было бы неприятно брать с собой в путешествие младших сестер, но только не Тайлеру или Ричарду, его младшему брату-близнецу. Потеря матери сблизила семью, особенно после того, как Адриан сократил свои поездки до минимума, позволив подчиненным взять на себя больше ответственности, и теперь все более менее наладилось.

Годовалая Кларисса была еще слишком мала, чтобы поехать с ними, а Лео, его старший сын, вряд ли присоединиться к ним, так как у него не хватало духу переносить суровую Северную погоду. Многодетный отец был рад, что у него есть Тайлер и Ричард, на которых можно оставить свои владения, когда придет его время. Лео вряд ли сможет эффективно управлять западными землями, не говоря уже о бизнес-империи, которую они построили. Он был слишком доверчив и нежен, такой уж характер, поэтому Адриан уже написал завещание в пользу Тайлера, который был более чем умен и достаточно силен, чтобы справиться со всем, когда вырастет. Навыки Лео лежали в художественной плоскости, его мастерство с кистью и скульптурой было поистине беспрецедентным для кого-то его возраста. Портреты мальчика уже стали хорошо известны в Вестеросе, но были времена, когда Гарри приходилось защищать первенца от гнева Тайвина.

Старый Лев считал своего старшего внука позором Ланнистеров за "мягкость" и "слабость". Споры между ними были поистине грандиозные, как у соперничающих самцов в прайде настоящих львов. Холодное и безжалостное честолюбие Тайвина против ярости Адриана и его покровительства своим отпрыскам. Много раз он пытался успокоить отца способностью Тайлера и Ричарда управлять утесом Кастерли, и учитывая, насколько умными и сильными оказались сыновья-близнецы, старый лев, в конце концов, успокоился, хотя и неохотно. Кроме того, картины и скульптуры Лео, были тем, чем он мог похвастаться при дворе.

Все чаще Адриан приходил к мысли, что ему придется придумать какое-то постоянное решение проблемы собственного отца. Он уже много лет подумывал о том, чтобы убить его, но Тайвин был полезен, поскольку расширение собственной власти означало, что Адриан мог воспользоваться его усилиями, для укрепления собственного положение, в то же время медленно и тихо работая над ослаблением власти Баратеонов на троне, чтобы, когда придет время, и узурпатор, и старый лев из Кастерли-Рок могли быть убраны с доски, и дом Ланнистеров наконец освободился от опасных амбиций нынешнего лорда. В тот момент, когда Роберт умрет, в Вестеросе разверзнется ад, но в голову Гарри невольно приходила циничная мысль, что война предоставляет возможности, которые трудно реализовать в мирное время.

*********************************************

Север был таким же холодным, каким запомнился Адриану. Он и его спутники неплохо провели время в пути, надеясь, что смогут добраться до Винтерфелла до прибытия королевской свиты. Мужчина хотел решить все вопросы торговли с лордом Старком без посторонних, хотя все может затянуться, учитывая их отношения. С тех пор как они впервые встретились в Королевской Гавани, Северный Лорд и наследник Западных земель были довольно холодны между собой, хоть и очень уважали способности друг друга, но учитывая неприязнь этого человека к Джейми и Тайвину, Адриан часто проходил по тому же критерию.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1061353