Готовый перевод Edge of the Apocalypse / Край апокалипсиса: Глава 1. Аллен

423 год по календарю Зари.

В первое воскресенье июня на черно-желтых землях стояла гробовая тишина.

В углу этой земли камень слегка задрожал, обнажив метрового скорпиона, выползшего из-под него. После Битвы Зари 50% форм жизни на Земле полностью вымерли. А те, что остались, превратились в гораздо более опасные формы жизни, изменившись практически до неузнаваемости.

Выжившие люди назвали эти формы жизни «Угрозой».

Пока скорпион искал пищу, издалека внезапно появилось огромное сооружение, настолько громадное, что походило на возвышающуюся гору. И тень нависла над скорпионом, поднявшим голову.

Тень была такой длинной, что казалось, она покрыла весь горизонт. Медленно, но неуклонно двигаясь вперед, показался владелец тени, коим оказался плавучий остров размером с Техас. Это было одно из величайших изобретений человечества после Битвы Зари. Плавучий остров Вавилон, питаемый энергией Куба Демона, постоянно следовал по заранее определенному кругосветному маршруту по всему миру.

Только после наступления вечера остров Вавилон превратился в пятно в небе. И в это время пустыня Гоби снова ожила. Одна из скорпионоподобных Угроз направилась на запад пустыни, в небольшой шахтерский городок. Люди были просто пищей в глазах Угроз.

В маленьком городке проживало всего несколько сотен человек. Дома были грубыми, и единственными роскошными домами были те, которые помогали отлично укрыться как от дождя, так и от ветра. Остальные были просто хижинами, построенными из беспорядочной стопки досок и ржавых металлических листов.

Внешний периметр города представлял собой слой колючей проволоки и стены из острых столбов. Этого было как раз достаточно, чтобы не дать Угрозам низкого уровня проникнуть в город. А ночью 3-5 охотников охраняли выход из города с факелами.

В дикой местности недалеко от города светились красные, зеленые и синие огни, освещавшие темную ночь. Внезапно у входа в город донесся грубый звук выстрела, за которым последовала еще серия выстрелов, эхом отозвавшихся в тихой ночи, когда большинство огней погасло.

Мужчина в ковбойской шляпе, зашитой фланелевой рубашке, рваных джинсах и ботинках укладывал двуствольный дробовик, из ствола все еще шел дым. Он был в расцвете сил, с серовато-голубыми глазами и колючей светлой бородой на лице.

- Бля, вокруг все больше и больше Угроз.

Мужчина мягко выругался.

- Ага, Узи. Ты же лучший охотник в городе, чем больше Угроз, тем больше ты заработаешь. Разве ты не в восторге? - лысый негр усмехнулся. У него была повязка на глазу и механический протез, заменявший правую ногу ниже колена. У чернокожего был подержанный автомат, оружие гораздо более разрушительное, чем дробовик в руках ковбоя.

- Заткнись, Биг. Я серьезно, - сказал ковбой, нахмурив брови.

- Хватит доставать Узи, он сейчас в ужасном настроении, - последний охотник, человек в шахтерской шляпе и кожаной куртке, казался довольно невзрачным. Он играл с кинжалом, который танцевал в его руках довольно реалистично, создавая оранжевое сияние света, обвивая его пальцы, отражая красное сияние огня.

Чернокожий мужчина хлопнул себя по голове и засмеялся:

- Верно, я почти забыл, ведь Ланьне должна родить сегодня вечером.

- Это не самое худшее, Биг. Самая большая проблема здесь в том, что у нашего босса Узи даже не было возможности поцеловать её маленькие губки, а ведь она уже сегодня рожает.

А потом у входа в город раздался высокомерный, но слегка обиженный голос, за которым последовал разгневанный голос Узи:

- Если вы не заткнетесь, богом клянусь, я засуну вам эти бочки в задницы!

Но угроза заставила мужчин рассмеяться еще громче. И как раз перед тем, как Узи сделал свой ход, из города раздался резкий женский голос. Трое охотников сразу же встали, глядя на город. Чернокожий мужчина сказал:

- Интересно, какой ублюдок оказался достаточно удачливым, чтобы познакомиться с этой шалуньей Ланьне. Но этот никчемный ублюдок на самом деле только что бросил такую ​​женщину, что за чертов трус!

Охотник, игравший с кинжалом, сказал:

- Что планируешь, Узи? Ланьне больше не девочка, а мать.

- Мне все равно, кто она, я просто хочу о ней позаботиться! - голос Узи звучал без колебаний.

А темной ночью на окраине города тихий нежный вздох заглушил ветер.

В центре города находился довольно неплохой дом из металлических листов, в котором в настоящее время находилась небольшая группа женщин средних лет, которые кружили вокруг кровати.

- Еще немного, Ланьне. Я уже вижу его крошечную голову.

- С силой Бога, пожалуйста, держись.

- Да, вот так. Тужься!

Рождение ребенка было таким трудным, но это было первое препятствие, которое пришлось преодолеть новой жизни. К счастью, у этой маленькой жизни была сильная мать, и с болезненным криком в мир успешно вошла новая жизнь.

- Смотри, это мальчик, - женщина с короткой стрижкой обернула младенца в порванное одеяльце и уложила его на кровать к матери.

Усталая молодая мать обратилась к своей плоти и крови, на все еще окровавленном лице ребенка был виден длинный острый нос и пара ярко-красных глаз, которые смотрели на мир с искоркой любопытства. Его губы были сжаты в прямую линию, и на лице появился намек на упрямство. В отличие от обычных младенцев, он не плакал и не суетился, а вместо этого был странно тихим.

Женщины вокруг перешептывались между собой, но коротковолосая женщина прервала их взглядом. Она нежно сказала матери:

- Ланьне, это твой сын. Ты еще не придумала ему имя?

Молодая мать мягко кивнула, глядя на младенца с обеспокоенным выражением лица, говоря нежным, как ветерок, голосом:

- Аллен, его будут звать Аллен.

Услышав голос матери, выражение лица младенца застыло. Он повернулся, глядя на женщину, которая только что родила его. И вот, наконец, уголки его тонко сжатых губ немного приподнялись.

Он улыбнулся.

Глядя на его детскую улыбку, мать почувствовала, как огонь в ее сердце угасает.

В июне 423 года по календарю Зари родился Аллен, и первое изображение, которое он увидел, было усталым, но красивым лицом его матери. Остальные запомнили младенца, который не плакал, но никто из них ничего не знал. Новорожденный Аллен родился с воспоминаниями!

Мир продолжал двигаться вперед в своем собственном темпе, притягиваемый неумолимыми зубами времени. Богатые продолжали веселиться на острове Вавилон, только что избранный президент Мобит закончил свой первый праздничный пир, не зная, что необычная жизнь только что зародилась в маленьком неизвестном уголке мира.

Судьба любила оставлять небольшие сюрпризы, когда люди меньше всего этого ожидали.

428 год по календарю Зари, в последнюю субботу конца осени, из небольшого городка доносился стук.

Это был сборочный сигнал для покупки зимних товаров. И когда женщина внесла большой мешок с едой в небольшой переулок, группа мужчин, сидевших на углу улицы, кивнула и последовала за ней.

С наступлением ночи небо потемнело.

В переулке женщина уже знала своих последователей. Ее темп ускорился, когда мужчины решили атаковать, но как только они это сделали, из тени показалось дуло дробовика, остановив их на шагу.

Как и 5 лет назад, Узи, одетый в ту же ковбойскую одежду, вышел из тени с дробовиком. Сигарета зажатая в его губах, почти догорела. Узи выплюнул окурок и сказал низким голосом:

- Проваливайте!

Столкнувшись с угрозой выстрела, люди медленно ускользнули в темноту переулка. Наблюдая за этим, Узи убрал дробовик и подошел к женщине:

- Кажется, я пришел вовремя, Ланьне?

Женщина сняла шарф, обнажив красивое лицо под ним и вздохнула:

- Я вновь оказалась у тебя в долгу.

- Да ладно тебе, я все еще хочу, чтобы ты продолжала лечить мои раны, - он приподнял шляпу дулом ружья, и на его лице появилась яркая улыбка.

- Пойдем, я помогу тебе донести твои сумки, они выглядят тяжелыми.

Взяв сумки из рук, Узи пошел с Ланьне к её дому. Её дом представлял собой довольно прочную грубую хижину из металлических листов, конструкции которой едва хватало, чтобы укрыться от снега зимой. Как только они вошли в дом, маленькая фигурка врезалась в объятия Ланьне. Став на колени, женищна приподняла подбежавшего ребенка, которому уже было пять лет.

Волосы ребенка были бледно-серыми, которые сияли на свету, как миллионы маленьких светлячков.

У мальчика было детское лицо, но его резные черты уже начинали проявляться, было очевидно, что из этого мальчика вырастет красивый мужчина. Но сейчас на этом многообещающем лице виднелся небольшой синяк, от чего брови Ланьне нахмурились.

- Кто это сделал? - спросила она.

Намек на панику вспыхнул в глазах мальчика, когда он беспомощно посмотрел на Узи. Увидев это, Узи от души расхохотался, и не мог унять свой смех. Мальчик мог только закусить губу и признаться:

- Мосс по соседству назвал меня белой свиньей, так что я...

Он взглянул на Ланьне, у которой было строгое выражение лица. Увидев это, он мог только нерешительно продолжить:

- Я ударил его по лицу, потом он толкнул меня на землю, и я случайно поранился. Но не волнуйся, мамочка, я уже позаботился о нем, в следующий раз он определенно больше не будет запугивать меня.

Узи присвистнул:

- Неплохо, Аллен. Разве Мосс не старше тебя на год?

- Всего на 13 месяцев! - поправил мальчик.

Взглянув на Узи, чтобы тот заткнулся, Ланьне вздохнула, поглаживая мальчика по волосам:

- Аллен, не все можно решить с помощью насилия. Более того, если бы ты не смог победить, что бы ты делал?

Глаза мальчика воспылали решимостью:

- Я всегда могу убежать, но когда я стану немного старше и сильнее, я вернусь и побью их!

Он продолжил торжествующе:

- Но, мамочка, я еще не встречал никого, кто мог бы меня победить. Дядя Узи меня очень хорошо научил.

Лицо Узи застыло, когда Ланьне повернулась к нему, он поморщился:

- На самом деле, я лишь дал ему небольшой урок по самообороне. Ах, я только что вспомнил, что мне нужно кое-что обсудить с Бигом, так что я пойду.

Ланьне покачала головой, глядя на его убегающую фигуру:

- Пойдем, поужинаем.

http://tl.rulate.ru/book/45056/1065907