Готовый перевод Rainbow 6: White Mask / Радуга 6: Белая маска: Глава 5. Операция Dust Line (1)

Гази Аль-Хатиб злобно смотрел на экран телевизора. Представители двух стран жали друг другу руки, улыбались и махали фотографам. Между Сирией и Ираком открывается новый пограничный пункт, как символ сотрудничества двух стран. В кадре появляются металлические створки ворот на въезде в пункт, через которые входит возбуждённая толпа журналистов.

— Пропускной пункт достроен и начинает работу уже в пятницу этой недели. Как заявляет подрядчик, осталась лишь внутренняя отделка некоторых технических помещений, поэтому пункт готов к работе в нормальном режиме. Передаю слово нашему колле…

Гази выключил телевизор и злобно швырнул пульт в сторону. Его колотило от ярости. Ничего удивительного, если в твоей стране гражданская война, то надо найти себе союзника извне. Пустая банка из-под пива жалобно затрещала в могучей руке араба, и превратившись в блинчик, отправилась в полёт в сторону мусорки. Достав телефон, Аль-Хатиб набрал номер, дождался ответа и рявкнул в трубку приказ.

— Недолго будешь праздновать, kelbeh, — сквозь зубы процедил он и вышел из дома, пнув входную дверь, жалобно заскрипевшую несмазанными петлями.

Выпустив ещё одну короткую очередь в мишень, Себастьян вынул пустую обойму, убедился, что винтовка разряжена, и пошёл к шкафчикам. Прошло несколько месяцев, и он вполне неплохо сработался с новой командой, однако в его голове до сих пор не укладывалось, что команда «Rainbow» не только возродилась, но и провела уже две операции, сохранив своё инкогнито. Для него было шоком, что операцию в университете Бартлетт провела именно она, а не британский SAS. Международная группа, которой SAS отдали операцию на своей территории? Даже если бы информация и просочилась, то вряд ли кто-то в это поверил бы.

— О чём задумался? — спросил канадского оперативника Элиас Кётц, чистивший свой пистолет после тренировки. Оружие лежало в разобранном состоянии на скамейке, а в руках немца была тряпочка.

— Ничего особенного, — спокойно ответил Себастьян и убрал винтовку в шкафчик.

— Тогда я могу подкинуть тебе кое-что для размышления, — сказал Элиас с абсолютно серьёзным лицом.

Себастьян вопросительно поднял бровь. До этого серьёзные вопросы, которые по идее требовали долгих размышлений, задавал ему только психолог.

— Скажи мне, какой рукой лучше размешивать чай? — лицо немца оставалось убийственно серьёзным, и Себастьян был в замешательстве.

— Мне… надо подумать, — с трудом выдавил он из себя и направился к выходу.

— Хорошо, — пожал плечами Элиас, — Как что-то надумаешь, не забудь мне сказать.

— Значит, я должен взять с собой ещё четверых? — Майк Бейкер призадумался. Себастьяну не помешало бы принять участие в операции, будет своего рода экзамен. В прошлый раз Элизе так и не дали разойтись по полной программе, и она вполне может пригодится. Стоит взять с собой Элиаса, которому в крайнем случае можно доверить вторую группу, и Эммануэль. В здании наверняка полно камер, и её помощь не будет лишней.

— Себастьян Котэ, Элиза Коэн, Элиас Кётц и Эммануэль Пишон, немедленно приготовьте снаряжение к транспортировке и собирайтесь в зале для брифинга, — объявил он по громкой связи.

Помощь отряда «Rainbow» запросили Штаты, однако отправится предстояло в Сирию. Новый пропускной пункт на границе с Ираком захватили неизвестные боевики, и, естественно, две державы готовили обвинения друг против друга. Сложилась неприятная ситуация, и вмешательство армейских моментально привело бы к войне, поэтому кто-то «Морских котиков» предложил объявить это терактом и вызвать компетентную спецслужбу. Майк не знал, кто был этот умник, но сейчас он бы с удовольствием дал ему по башке. Впрочем, решение было действительно хорошее с объективной точки зрения, но легче от этого не становилось. Лететь в такое пекло ради того, чтобы выполнить чужую работу... Впрочем, работа есть работа.

— В чём дело, Майк? — Элиас был жутко недоволен тем, что вместо бара он сидел в тоскливой, серой комнате, а вместо пива на столе были синьки какого-то здания.

— Мы отправляемся в Сирию, — ответил британец и положил в центр стола четыре билета на самолёт.

Себастьян поморщился. Он не имел ничего против жаркого климата, но вести в таких условиях штурм было неприятно.

— Это план здания нового пропускного пункта на границе с Ираком, в котором засели боевики, — продолжил Майк, — Полтора часа назад они въехали туда на двух автобусах и перебили большую часть солдат. Остатки отступили и запросили поддержку. По данным разведки, их там около двадцати человек, и они установили в здании две бомбы. Требуют отставки сирийского правительства, иначе разнесут в щепки новое здание вместе с заложниками.

— Звучит серьёзно, — Элиза откинулась на спинку стула, — И естественно, уступать им никто не собирается, так?

— Я тебе скажу больше, — усмехнулся Майк, — Это всего лишь официальная версия. На деле никто не знает, что там происходит, и боевики даже не думают выходить на связь. Нет никакой информации о заложниках или бомбе, мы даже не знаем их числа. От пятнадцати до сорока человек - как вам такое?

— Звучит как вызов, да? — Элиас улыбнулся, — Не вешаем нос, мы ведь специалисты во всех областях, значит для нас нет никаких преград!

— А ты как всегда настроен оптимистично, Элиас, — заметила Эммануэль

— Просто у вас всех такие постные лица, должен же кто-то поддерживать боевой дух, — сказал Элиас и повернулся к Майку, — Когда вылетаем, босс?

Крейг Дженсон сидел за рулём микроавтобуса и стучал пальцами по рулю. Самолёт уже сел и с минуты на минуту должны были показаться "гости", вместе с которыми ему предстояло идти в бой. Увидев, что дверь самолёта открылась, он нажал на педаль газа и подъехал к трапу. Из самолёта показались трое довольно крепких мужчин и две женщины. Даже среди "Котиков" Крейг был достаточно мускулистым, но эти парни явно не сильно ему уступали. Будет интересно. Захватив свои ящики, оперативники направились к микроавтобусу, один из них уже приветственно махал рукой Крейгу. Тот помахал рукой в ответ, вышел из машины и открыл заднюю дверь.

— Я ваш проводник и будущий товарищ по оружию, Крейг Дженсон, NAVY Seal, — представился американец, — У нас тут не люкс к сожалению, придётся ехать с багажом в ногах.

— Здрасьте-здрасьте, нам не внапряг — ответил Элиас и расчехлил свою самую дружелюбную улыбку, — Элиас. Элиас Кётц, рад знакомству!

— Майк Бейкер, глава группы, приятно познакомится.

— Эммануэль Пишон, рада знакомству... — сказала француженка и задумчиво уставилась на микроавтобус

— Элиза Коэн.

— Себастьян Котэ, очень приятно.

После обмена рукопожатиями, все шестеро расселись по местам в микроавтобусе, и Крейг повёл автомобиль в сторону выезда из аэропорта. Когда машина оказалась на более-менее ровной, прямой дороге, Крейг откинулся назад, поразминал шею и наконец решился перейти к делу.

— Итак, что вы знаете, Майк?

— Нам передали только официальную информацию и вкратце обрисовали реальную ситуацию. План здания, число боевиков от пятнадцати до сорока человек, вооружены не сильно хуже солдат, преимущественно модификации АК и краденые М16. Цели неизвестны, вероятно, что здание заминировано. — ответил Майк так, будто они обсуждали составы футбольных команд. Крейг был впечатлён хладнокровностью британца.

— В целом верно. Разве что их цель нам известна - они провоцируют конфликт между Сирией и Ираком. Ребята решили, что их могут принять за передовой отряд одной из армий, и из-за этого обострятся отношения двух стран. Не могу сказать, что это была откровенная глупость, но решение достаточно странное. Сейчас уже все успокоились, никто ни с кем не будет воевать, и всё, что они сделали, строго говоря, не имеет никакого смысла.

— Простите, то есть сейчас все в состоянии разобраться и без нас?! — Эммануэль явно была не очень довольна сложившейся ситуацией.

— Хотел бы я, чтобы было так. Разведка сообщила, что существует вероятность применения газового оружия, а практический опыт в борьбе с этим есть, по сути, только у вас. Помимо этого, у руководства были ещё какие-то причины, но я не в курсе.

— Вот оно как. Впрочем, это не было сюрпризом, так как вместе с данными пришла рекомендация прихватить наши костюмы химзащиты. — Майк нахмурился. Если это белые маски, то нужно брать засранцев живыми. Если повторится история с Университетом, то это будет значить только одно - разработки SAS в области компактного газового оружия совершенно точно попали в руки террористов. Если найдутся, надо будет обязательно вывезти отсюда все образцы и отдать их Джеймсу. Он точно сможет сказать, его ли идея в основе.

— Крейг, значит, ты отправишься на штурм с нами? — Элиас попробовал перевести разговор в другое русло.

— И не только я. Нас будут прикрывать ещё двое снайперов, оба из числа «Морских котиков». А теперь отложим вопросы, мы приехали.

http://tl.rulate.ru/book/45042/1061635