Готовый перевод Счастливая жизнь в одиннадцатой вселенной! / Тебе не избежать счастья в 11-вселенной!: Глава 163: Семейные традиции

Глава 163: Семейные традиции

 После установления гендерной идентичности сводной сестры Глена, Джимма. Чьё настоящее имя оказалось Джилл. Мы все зашли в дом, чтобы не поднимать большого шума.

 Всю дорогу до его комнаты, Глен вёл себя как-то странно, отстраненно и будто будучи совершенно в ином месте, всё бормоча себе что-то под нос, да пару раз врезавшись в стену... В одну и ту же причём. Выглядел он при этом как НПС из видеоигры, у которого поломались скрипты.

— Ну... Наверное тебе интересно узнать... Почему я одеваюсь так... И притворяюсь мужчиной? — с тревогой, бегающими глазами и потеющим лбом начала Джилл, стоило нам переступить порог комнаты Глена.

— Да как-то нет... — сказать откровенно мне особого дела нет на то кто во что одевается и кем называется. Особенно если меня это никак не касается.

— ... — удивившись моим словам, Джилл перевела свои серо-голубые глаза под изогнутыми в непонимании бровями в сторону Глена за помощью...

— ...Да как так-то?.. Столько лет... А он... — но Глен помочь не мог из-за занятости.

 Как и со всеми иногда бывает, у Глена случился приступ неостановимой нужды поплакать и побить кулаком стену.

— ...Так значит тебе интересно узнать почему я одеваюсь так и притворяюсь мужчиной? — не получив помощь, Джилл вновь перевела взгляд на меня и с кривой улыбкой спросила.

— А дело во все не в том, что тебе просто очень хочется рассказать? — на что ответил предположением.

— Неееее... Конечнооооо нет...

— ...

— Так вот, всё началось с...

.....

 Дальше шла очень интересная история о том, как Джилл докатилась до жизни такой. Не будучи особо заинтересованным, ибо знакомы мы совсем ничего, я слушал её вполуха, чаще кивая, чем давая комментарии.

— Особенно сложно всегда держать взгляд на уровне груди, когда разговариваю с девушками — шея болеть начинает. Парнями быть тяжело...

— Ага. — большую часть сказанного я, повторюсь, пропускал мимо ушей.

 Но кое-что всё же зацепило мой слух...

— Так что это наша семейная традиция и...

— Подожди. — просто не мог не прервать я Джилл на этом моменте.

 По понятным причинам, Глен даже отвлекся от своего важного занятия перешедшего из слёз и ударов по стене в обнимку с подушкой и катанию по полу в позе эмбриона. Глен резко выпрямился и с округлившимися глазами, приоткрытыми широкими губами, уставился на нас, на меня, ожидая моего вопроса о...

— Прежде чем мы не отошли от темы, ты говоришь что тебе приходится скрывать свою женственность, что ты имеешь в виду? — об этом Джилл упомянула до начала россказней о каких-то там традициях.

 Сам по себе взгляд немного опустился под достаточно болезненным при удержании для шеи углом.

— Эмм... Ну да... — немного стушевалась Джилл. Однако продолжила прежде чем я выпрямил шею: — Хочешь увидеть?

— Да.

— Нет!

 От крика моего лучшего друга, я с не понимаем покосился на него и, открыв рот, произнёс:

— Глен, разве тебе не интересно, как физически это работает? — как за бинтами можно скрыть грудь без палева? — Мы должны узнать. Это ради науки, Глен.

— Ты ещё скажи, что хочешь для друга узнать!

— Ну... Вдруг у меня и появиться подруга, которая также захочет косплеить парня? Шансы, конечно, невелики, но, Глен, в жизни всякое бывает. — под конец многозначительно пожал плечами с понимающей многое улыбкой.

 На что Глен...

— Да мать твою, как так-то?!

 Вернее у Глена внезапно возник стандартный приступ — побить кулаком пол и покричать в потолок.

.....

 Демонстрация возможностей физики в плоскости человеческой анатомии произвела на меня неизгладимое впечатление. Было ли дело в распределении площадей или же в плоскости третьего-четвертого размера — вопрос странный, ибо естественно, как человека науки, понятно, что именно произвело на меня впечатление...

— Питер, ты не мог бы поднять глаза на уровень лица Джилл. — с какой-то обидой произнёс Глен.

 Это же не моя вина, что во время демонстрации он оказался занятым? Да и побойся бога, приятель, она же твоя сестра, пускай и двоюродная, но всё же.

— Так долго держать шею опущенной, парни — невероятны.

 Пока Джилл смотрела на меня с одухотворённым видом, у меня в голове внезапно зазвучали другие слова, которые та произнесла не так давно.

— Ты сказала, что одеваешься, как парень, потому, что это ваша семейная традиция?

— Д-да... — как-то боязно поглядывая на Глена, не очень уверенно ответила Джилл.

— Традиция семейства Стейси?.. А не вашей отдельной ветки, так?..

 Кажется шестерни у меня в голове запустились... Начали возникать разные воспоминания, которые теперь обретают больше смысла...

— Д-да, Питер, это традиция семейства Стейси... — вместо резко замолкнувшей Джилл, ответил Глен. Теперь к которому у меня появились вопросы.

— Глен... Мы с тобой были друзьями практически всю жизнь... Ты же знаешь, что я доверяю тебе, как никому другому...

— П-Питер, я-я-

— Дай мне закончить... — видимо осознав, что я всё понял, Глен забеспокоился, но я его остановил. — Пожалуйста, скажи мне правду...

— Я-я-я... — на глазах Глена выступили слёзы, он опустил голову, неспособный произнести и слова.

 Посему я решил ему помочь, и задал вопрос напрямую:

— Глен... Капитан Стейси — то же женщина? Твой отец на самом деле твоя мать?

— ...

— ...

 Вскрытие покровов оставило как Глена, так и Джилл немыми, да с широко открытыми ртами.

— Теперь понятно, почему твой отец никогда не ходил по дому в одних труханах... Почему в ванной не стоит геля для бритья... Да ещё тот случай с прокладками... Всё теперь имеет смысл!

 И как я раньше этого не понял?!

 Как я мог быть так слеп?!

*Шлёп*

 Да, правильно Глен, я заслуживаю фейспалма за то, что не распознал что отец моего лучшего друга на самом деле его мать!

.....

 Получив все возможные объяснения и с двумя шокирующими открытиями, я собирался уходить, как меня внезапно остановила Джилл с довольно странным вопросом:

— А ты больше не о ком из нашей семьи спросить не хочешь?

— Оставь всю надежду... Джилл...

 Пока Глен переживал на полу из-за того, что я по всей видимости мог обидеться за сокрытие семейной тайны, мне что лишь и оставалось как ответить:

— Нет. Я же никого из вашей семьи и не знаю.

*Шлёп*

 Теперь уже совершенно незаслуженно, фейспалмом отметилась ещё и Джилл.

— А если бы предположить... Что Глен... На самом деле девушка? — как-то старательно медленно произнесла Джилл, будто у меня проблема с соображалкой.

 На самом деле такие мысли меня посещали... Если бы моя жизнь была историей, то было бы как минимум 162 главы, не считая новогодних специальных глав, в которых можно было найти этому подтверждение, но...

— Глен — парень, он сам мне это говорил.

— А? — удивилась Джилл...

— А? — и видимо всё забывший Глен.

 В детском саду, у меня были в отношении него такие же подозрения. Конечно, до раздевания ребёнка дело не дошло, товарищ следователь!

 Просто со временем мы стали настолько хорошими друзьями, что не думаю, что Глен продолжил бы скрывать от меня нечто подобное. В конце концов, как мне кажется, мы доверяем друг другу полностью и... Как я и говорил бы в начальных главах, если бы моя жизнь была историей, не знаю как бы смог воспринять такое... Недоверие со стороны лучшего друга.

 Объяснив свою позицию, я оставил Джилл и почему-то Глена в смешанных чувствах...

— Стоп, пока не забыл.

 Ну почти оставил, пока не вспомнил ещё один фрагмент моего многособытийного прошлого.

— А отец, что мать Глена, для тебя просил мою сперму или как? — кажется капитан Стейси говорил о племяннице, так?

— ...

— ...

— ...?

 Я долго ждал ответа, однако если Глен боролся со смешанным чувствами, зарывшись под одеяло, то Джилл от чего-то зависла на месте с открытым ртом.

 Приняв, что для меня достаточно на сегодня странностей семейства Стейси, я решил направиться к своей семье...

.....

— Я хочу знать имя женщины, с которой у моего отца родился ребёнок.

 Чтобы разрешить странности моей семьи.

 Узнать имя второй моей сестры...

— ТАК У МЕНЯ ПОЯВИТСЯ КОНКУРЕНТКА! — пока известная мне сестра хватается за голову.

— А, она разве тебе не говорила?

— Может девочка сама не знает, Мэй?

 И мало мне истерики Мелкой, так ещё разговор тёть заставил меня понять, что вероятнее всего я знаком со своей второй сестрой.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/45029/3282446