Готовый перевод Wedding Impossible / Свадьба Невозможна: КНИГА 1: Глава 1 - Я против этого брака

Книга 1.

Глава 1.

На Аджун.

Моя жизнь никогда не была такой.

Было странно, что мой свадебный процесс с Джи Кеном шел так хорошо. Безызвестная 33-летняя актриса, выросшая в семье с достатком ниже среднего уровня, и собралась выйти замуж за богатого мужчину? Как это может быть нормальным? Почему никто ничего не сказал против этого брака?

Прошло уже несколько дней с тех пор, как мать Джи Кена добровольно разрешила нам пожениться, и я боялась, что она придет ко мне. Подкуп, выплескивание воды, пощечины, я думала, что хоть что-то из этого произойдет. Тем не менее, до того как я собралась встретиться с его родителями, ничего так и не произошло.

Мать Джи Кена, с прекрасной улыбкой на лице, сидела передо мной, моим отцом и мачехой, и общалась очень дружелюбно. На лице Джи Кена не отражалось никакого беспокойства.

«Мы решили, что Аджун переедет в мой дом», - беззаботно объявил он. Все почти новое, так что ей не придется ничего покупать.

Джи Кен встретился со мной взглядом и просто улыбнулся, как бы заверяя меня, что мне не нужно ни о чем беспокоиться. Из-за его обветренной кожи, белые зубы очень выделялись.

«Да, это неправильно», - сказала мать Джи Кена.

Я знала это, сглотнув слюну, приготовилась к тому, что меня будут ругать.

«Как невеста может чувствовать себя комфортно, когда вещами уже пользовались? Купите все новое, кроме дома», - закончила она.

«Конечно. Я позабочусь об этом, мама», - заверил ее Джи Кен.

На тот случай, если он собирался сказать что-то лишнее, я немедленно ответила ей: «Вообще-то нет. Нам не нужно ничего получать от вас. Просто попросите его заплатить».

«Что? Конечно, нет, покупайте все, что хотите», - настаивала она.

Когда я с любопытством посмотрела на Джи Кена, он только пожал плечами. Почему этот брак идет таким путем?

* * *

«Эй, а она знает, что ты гей?» - спросила я Джи Кена, выйдя со встречи под предлогом, что мне нужно в туалет, и поймав его.

«Конечно, нет», - сказал он.

«Если нет, то зачем ей это делать? У вас есть какие-то другие проблемы, кроме этого?»

«О чем ты говоришь? Это просто потому, что ты единственная кто может выйти за меня».

«Ты что, издеваешься?»

«Я же говорил тебе. Моя мама действительно думает, что ты ее дочь. Вот почему она не откажет тебе».

Да, именно поэтому он попросил меня выйти за него замуж. Когда он делал предложение, то упомянул об этом. Однако, несмотря на то, что я была дочерью ее покойной подруги, было все еще непонятно, почему она согласилась на наш брак, учитывая мое бедное происхождение.

«Хорошо, но почему она позволила мне покупать вещи на ее собственные деньги?» - спросила я.

«Ничего страшного в этом нет. Зачем мне просить тебя покупать вещи для нашего брака? Я не настолько скуп».

«Покупка всех новых вещей будет стоить больше, чем я заработала за последние десять лет», - сказала я.

«Ух ты, ты только что выиграла в лотерею! Поздравляю», - сказал он и положил руку мне на плечо.

Его беззаботное отношение было очень раздражающим, поэтому я ударила его по плечу. «Я не в настроении для этого», - отрезала я.

«Так чего же ты хочешь?» - спросил он.

«Ничего, ничего! Я уже чувствую себя виноватой, что не открыла ей всего, а она дает мне слишком много. Мне от этого не по себе», - объяснила я.

«Ну ладно, если ты предпочитаешь покупать вещи для свадьбы самостоятельно, я просто дам тебе денег», - сказал Джи Кен.

«Нет, я заплачу за это. Это будут вещи, которыми мы будем пользоваться вместе» - настаивала я.

«Но у тебя нет денег…».

«Ты собирался дать мне их в качестве залога за брак. Я воспользуюсь этим».

«Хм. Почему ты...» – Джи Кен покачал головой с выражением лица, которое я не поняла.

* * *

Возвратившись на встречу, мы вернулись к планированию.

«Мы не так уж молоды, поэтому хотели бы пожениться как можно скорее. В течение двух-трех месяцев, это нормально?» - осторожно спросил Джи Кен, глядя одновременно на маму и моих родителей.

В отличие от него, я смотрела только на его маму. Отчасти из-за того, что я не в хороших отношениях с отцом и мачехой, но даже без этого я бы все равно смотрела только на нее. Она единственная, кто может быть против нашего брака.

«Как можно скорее? Тогда почему два-три месяца?» - она ответила, как будто было бы лучше выйти замуж буквально как можно скорее.

«Я уезжаю за границу на ближайшие два месяца, ты же знаешь», - сказал Джи Кен.

«А...верно - мама Джи Кена кивнула и повернулась ко мне с нежной улыбкой. - Выходи замуж, когда тебе будет удобно. Не стесняйтесь спросить меня, если тебе что-нибудь понадобится».

В этот момент дверь распахнулась с такой силой, что я обернулась посмотреть, кто это.

В комнату вошел незнакомый мне человек. Он сердито огляделся вокруг, прежде чем смерить Джи Кена холодным взглядом.

«Только не это. Ты!... почему ты здесь?» - сказал Джи Кен заикаясь с широко раскрытыми глазами.

Что происходит, он что, любовник? Мое лицо вспыхнуло от смущения.

«Ты должен быть сейчас в США, - сказала мать Джи Кена. - Почему ты здесь? А как же школа?»

Мужчина смерил Джи Кена ледяным взглядом, прежде чем повернуться к его матери. «Мама, ты с ума сошла?» - спросил он.

Мама? Этот парень - единственный младший брат Джи Кена? Он должен был учиться в Америке ... но он не похож на Джи Кена. Этот человек выше его, и кожа намного бледнее.

Пока я изучала его лицо, мужчина перевел взгляд на меня. Это было так агрессивно, что я съежилась. Как могут глаза быть такими большими, без двойных век?

«Я против этого брака, - заявил мужчина, словно предупреждая ее. Затем он закричал, чтобы весь мир знал - Я категорически против этого брака».

* * *

Я знала это. Я так и знала! Такая моя жизнь. Всегда препятствия.

Я вспомнила родительское собрание, кусая ноготь большого пальца. Я выглянула наружу, но ничего не пришло на ум.

«Ты всегда такая, когда нервничаешь. Это больно, - сказал Джи Кен, глядя на меня с пассажирского сиденья, он достал из кармана пиджака жвачку. - Лучше пожуй это, вместо того что-бы грызть свои ногти.»

Я взяла у него жвачку, но рука у меня заметно дрожала.

Он удивленно посмотрел на мою руку и сказал: «Ничего страшного».

«Что? - спросила я. - Разве ты не видел его глаз? Он выглядел так, как будто собирался убить меня».

«Он ничего не может сделать. Все остальные с нами. Что он может сделать? Это уже дело решенное. Тебя не должно волновать, что он не согласен», - спокойно ответил Джи Кен.

«Меня это не волнует! Но он будет моей семьей, я буду регулярно видеться с ним после свадьбы». Я отломила кусочек жвачки и положила в рот, медленно жуя со слезящимися глазами.

«Ты боишься, да? Неужели ты так его боишься?» - Джи Кен усмехнулся, как будто это было смешно.

«Да, я боюсь! Так страшно, что я начинаю сомневаться в этом браке».

«Я скажу ему, чтобы он больше так себя не вел. Просто забудь об этом», - заверил меня Джи Кен.

«Это вообще возможно? Ты можешь победить его?» - спросила я.

«Мы никогда не ссорились, но, возможно, да».

«Откуда ты знаешь?». - Меня это не убедило.

«Джихан ходит за мной по пятам с самого детства. Он сумасшедший, но никогда не отвечает мне. Он слушает меня больше, чем маму. Может быть, это комплекс брата? Возможно, он не хочет, чтобы я женился».

Братский комплекс…

Я вспомнила, как в начальной школе Джи Кен прикрепил себе на грудь розетку, сделанную его младшим братом. Я немного завидовала их родственным отношениям.

«Так это все потому, что он любит своего старшего брата, и ты можешь позаботиться об этом, да?» - спросила я, все еще сомневаясь.

«Да. Не беспокойся. Это больше не повторится, - заверил меня Джи Кен с решительным лицом. – Ты ему понравишься. Ты - та девушка, которая нравится мне».

«Не думаю, что когда-нибудь смогу ему понравиться», - сказала я.

Надеюсь, он меня не побеспокоит. Я снова принялась грызть ногти. На вкус они были как жвачка.

***

Хотя это и не был настоящий брак, все же это были два человека, которые находились в одной лодке. В отличие от меня, у Джи Кена всегда все было хорошо на протяжении всей его жизни. Почему мое невезение никак не влияет на этот брак?

Через три дня после встречи с нашими родителями Джи Кен сказал мне, когда я приехала в аэропорт проводить его, что его брат сдался.

«Неужели? Ты уверен?» - спросила я.

«Да, да. Так что готовься к свадьбе, пока меня не будет», - уверенно сказал Джи Кен.

Он широким шагом направился к выходу, а я старалась не отставать от него на своих коротких ногах.

«Мы поедем туда, куда ты захочешь, чтобы провести медовый месяц. Мебель, макияж, платье все это будет куплено в самом дорогом месте. Не веди себя так, будто это пустая трата времени. Мои деньги - твои. Ты ведь это знаешь, правда?» - сказал он, стоя передо мной у выхода на посадку и держа меня за плечи обеими руками. - Из всех девушек, которых не любят их мужья, ты, наверное, самая счастливая невеста».

Веселый и богатый. Богатый и веселый.

Я не могу быть слишком счастлива или слишком грустна из-за этого парня с лучшими и худшими условиями.

«О, и вот, - Джи Кен достал что-то из кармана, чтобы показать мне. - Это карточка доступа в квартиру. Поживи там, пока меня не будет. Я знаю, что ты чувствуешь себя неуютно в доме своей мачехи».

В этот момент мой разум буквально взорвался. Я ухмыльнулась от уха до уха.

«Хэй, Ли Джи Кен. Ты самый лучший!» - Я не могла не подпрыгнуть от возбуждения, держа в руках карточку доступа.

«Не заводи романов ни с кем, пока я не вернусь. И не передумай, ладно? Плата за расторжение договора в десять раз больше, чем я тебе даю».

«Было бы абсурдно менять свое мнение! Даже не беспокойся об этом. У меня не было парня 33 года моей жизни, и это не произойдет в эти два месяца».

«Никогда не знаешь наверняка», - сказал Джи Кен.

«Я ничего не знаю наверняка, кроме того, что у меня ни с кем не будет романа. Даже когда мне было 20 лет, у меня его не было». - Я была уверена, основываясь на своем опыте, что была права.

Джи Кен хмыкнул и отсалютовал мне правой рукой: «Тогда я пойду».

Как друг, собирающийся выйти замуж, я отсалютовала ему в ответ дружбой, идущей от всего сердца. Я уставилась на силуэт Джи Кена. Когда он исчез, я посмотрела на карточку доступа в своей руке, чувствуя удовлетворение от того, что моя обязанность проводить его до выхода на посадку была выполнена.

Обычно я не танцевала, опасаясь, что люди подумают, что я сошла с ума, но я не могла перестать смеяться. Но стоило мне обернуться, как прямо передо мной кто-то возник. Он был так близко, что я отступила назад и поклонилась ему.

«Ах, простите», - пробормотала я и тихо отступила в сторону.

Как ни странно, человек тоже отступил в сторону, так что я снова оказалась заблокирована. Это было немного странно, но не восприняв это всерьез, снова двинулась вперед. Однако он продолжал двигаться передо мной.

Что это такое? Я подняла голову, чтобы посмотреть на его лицо. Я едва могла его видеть, и мне пришлось запрокинуть голову назад. Как только я поняла, кто это был, я споткнулась от смущения.

«Господи Исусе!» - закричала я, падая.

Он просто смотрел на меня, не двигаясь и даже не выглядел так, как будто собирался помочь мне подняться, он просто продолжал сердито смотреть на меня. Точно такой же взгляд он бросил на меня на встрече с родителями три дня назад.

Каким бы страшным ни было выражение его лица, смущение от того, что люди видят меня на земле, было сильнее, чем боль, которую я испытала от падения, поэтому я встала, чтобы посмотреть ему в лицо.

«Э-э, когда ты приехал? - с любопытством спросила я, стараясь вести себя так, будто ничего не случилось. - Ты пришел сюда попрощаться с Джи Кеном? Он только что ушел».

Я была напугана до смерти, но старалась не подавать виду.

Он посмотрел на меня сверху вниз и сказал высокомерным тоном: «Ты можешь поговорить со мной минутку?»

http://tl.rulate.ru/book/44936/1057557