Готовый перевод Shatei Kyokufuri Yumi-Ojisan / Я уже не молодой, но стреляю далеко!: Глава 32 - Старый лучник, судьбоносное воссоединение

- Я вижу… что тебе интересно, почему я здесь!

Хатаке посмотрел на меня с выражением, которое говорило: - Я прав, не так ли?

Я не был уверен, раздражает меня это или нет.

- Я хочу задать тебе тот же вопрос, но сначала я отвечу тебе! Я планировал захватить главную базу с небольшой элитной группой! Конечно, в итоге мы просто напали на них с фронта и были почти уничтожены!

Позади Хатаке стояло несколько игроков.

Скорее всего, они были из его гильдии.

Но по их снаряжению я понял, что они были довольно опытными.

Если бы они атаковали главную базу с другого направления, это объяснило бы, почему защита была слабой с того направления, в котором двигался я.

- Я не сильно отличаюсь. Я напал на это место, чтобы уменьшить боевую силу, которую Синий Олень мог отправить на центральный фронт битвы. Конечно, я не думал, что мне удастся его захватить….

- Правда? Но разве ты не остановил продвижение Баклера?

- Да, наверное. Но только потому, что вернулись некоторые из моих товарищей, а также все собранные нами очки.

- Тогда такой результат - самый естественный. В конце концов, я, Хатаке, помог тебе это сделать!

Это больше похоже на совпадение… Но, наверное, он был не совсем неправ.

Действительно, они отвлекли большую часть боевых сил противника, позволив мне добиться победы. Поэтому я был благодарен.

- Ну, хватит праздновать. Наша победа еще не установлена. Мы должны вернуться на передовую.

- Да, я полагаю, мы должны.

- Однако у нас остался только один конь Маха. Но мы отдадим его тебе, старик. Бери!

- А? Ну, я благодарен за предложение, но я чувствую, что сделал достаточно на данный момент. У меня нет особого желания мчаться на поле боя и…

- Нет, я хочу, чтобы ты вернулся. Это моя личная просьба.

- Понятно… И почему же?

- Я думаю… что Зеленая Бабочка начала последний и отчаянный марш к нашей базе. Пока они атаковали нас и Синих Оленей, было ощущение, что они все это время берегли свои боевые силы.

- И ты думаешь, что сейчас они используют это, чтобы атаковать нашу главную базу?

- Да, думаю. Зеленая Бабочка не может победить, медленно сражаясь последние оставшиеся дни. Поэтому им придется рискнуть. Все или ничего. Нет, возможно, это всегда было их планом…

Пока вы уничтожали главную базу, не имело значения, сколько крепостей осталось у врага.

Теперь, когда Красный Кабан захватил все крепости Синего Оленя, Зеленая Бабочка могла победить, только если они захватят главную базу Красного Кабана…

- Значит, это может быть последняя и самая большая битва. Это не то, что нужно для такого труса, как я. Но такому старому игроку, как ты…! Так что, пожалуйста, бери коня Маха и мчись к полю боя.

Я не был бы мужчиной, если бы отказал ему, услышав все это…

И если то, что он говорил, было правдой, то это означало, что мы все равно можем проиграть финальную битву, после всего, через что я прошел. Я не хотел, чтобы это случилось.

Поэтому я взобрался на коня и посмотрел на свою следующую цель.

- Старик! И возьми мой самый сильный бафф! Полное усиление!

Желтая… нет, темно-оранжевая аура окутала мое тело.

Мои волосы, казалось, зашевелились, и я почувствовал, что стал сильнее.

- Этот бафф настолько силен, что я могу использовать его только раз в день! Он значительно увеличивает все твои показатели!

Он сказал, что его команда была почти уничтожена, и все же он сохранил это… Но я не стал обращать на это внимание.

Учитывая то, что я знал о нем, он, вероятно, был слишком нерешителен и упустил свой шанс.

Тем не менее, поскольку это казалось довольно эффективным, я поблагодарил его.

- Спасибо. Раз уж мне предоставили такую возможность, я сделаю все возможное во время финальной битвы.

Затем я пустил коня вскачь и направился к следующему полю боя.

Последняя битва в этой войне за территорию.

◆ ◆ ◆

- Эй, Хатаке.

- Что?

Один из членов гильдии обратился к нему.

- То, что ты сказал раньше. Ты действительно это имел в виду?

- Да. Если тот старик смог победить Баклера в одиночку, значит, если бы я был там, это было бы просто прогулкой по парку. Так что, в некотором смысле, я проявил трусость. Но с другой стороны, именно благодаря тому, что я привел наши боевые силы к крепости в центре, мы смогли продвинуться вверх по фронту. И эта засада тоже удалась. Так что, хотя я и струсил, результаты показывают, что я не ошибся.

- Хатаке… Я удивлен, насколько ты можешь быть внимательным…

- Почему? В любом случае, это правда, что он был бы более полезен в битве. Его боевые способности просто превосходны, и мы уже знаем, что он может добиться большого количества убийств.

- Но… могу я сказать одну вещь?

- Что?

- Ты, Полное Усиление… Как и тот гигантский герой света, он действует только три минуты, верно? К тому времени, как он достигнет поля боя, он наверняка исчезнет. Но ты все равно это сделал?

- …Теперь, если даже просто его ноги станут быстрее, это сэкономит время, верно?

- Но бафф действует только на одного человека. Так что скорость лошади не изменится, если ты не улучшишь и ее…

- …Правда? Ты хочешь сказать, что я на самом деле тупой, бесполезный игрок!?

- Ну… я могу добавить, что ты также довольно удачлив… но да.

- Но я же хотел помочь ему! Ты веришь, что я не издевался над ним!?

- Не спрашивай меня об этом…

◆ ◆ ◆

- А? Аура исчезла…

А я наслаждался тем, как мчался по полю, сверкая… Как неловко.

Ну, если это было что-то, что он мог использовать только раз в день, и значительно повышало все твои показатели, то вряд ли это продлится долго.

Однако, вероятно, он был искренен, поэтому я согласился.

Тем не менее, я не ожидал встретить Хатаке снова во время этого мероприятия.

Он всегда вводил меня в такие критические ситуации.

Я сомневался, что он плохой человек. Конечно…

И хотя я не хотел с ним дружить, он был забавен для короткого общения.

http://tl.rulate.ru/book/44931/1507595