Готовый перевод Shatei Kyokufuri Yumi-Ojisan / Я уже не молодой, но стреляю далеко!: Глава 17 - Старый лучник, стоящий среди облаков

Мое… мое зрение наполнено белым…

Неужели я проиграл?…

- Э-э… Я все еще… на вершине облаков!?

Я держал лук наготове и искал дракона.

Битва еще не закончена!

Был ли этот свет раньше новым типом атаки!?

- … Нет, может быть, все кончено.

Все облака, кроме того, на котором я стоял, исчезли. Только чистое голубое небо расстилалось передо мной.

Как будто небо подтверждало мою победу.

Даже ветер был спокойным и мирным.

Тогда я попытался размять спину, но понял, что ноги не слушаются.

Нижней части ног все еще не было.

Мне нужно было как можно скорее вернуться в город и вылечиться.

Хотя исцеление на поле требовало редких зелий, это можно было сделать дешево, если вернуться в город.

- Так… где же город?

Облака двигались.

И когда я посмотрел вниз, пейзаж был мне совершенно незнаком.

Даже когда я открыл карту, ничего не было видно.

Первый город и его окрестности не появятся на карте, если не будут выполнены определенные требования.

Некоторые РПГ позволяли вам видеть карты мест, которые вы посещали в первый раз, но эта игра казалась немного более ретро.

Так что теперь я понятия не имел, куда мне спускаться.

А я был так поглощен сражением, что не заметил, как садится солнце.

Мне не хотелось в темноте рыскать по этой огромной земле в надежде найти деревню или город.

Кроме того, я не мог контролировать траекторию этого облака.

И если город внизу не окажется в пределах досягаемости моего варпа, я не смогу спуститься.

Я действительно считал, что принять наказание и умереть было бы самым быстрым способом вернуться, но я только что пережил сильного врага. Я хотел продолжать до конца.

Однако, возможно, это было слишком много, чтобы просить, когда я даже не мог использовать свои ноги…

Э-э-э… но падать навстречу смерти тоже было пугающей идеей…

Пока я продолжал спорить сам с собой, облако продолжало плыть.

А затем, как будто его вели, он достиг определенной области.

- Это… горы?

Это были высокие круглые горы, похожие на колонны, поддерживающие небо.

Они напоминали мне нефтяные бочки.

Облако, на котором я находился, тянулось к ним.

Горы соединялись с землей под прямым углом, и взобраться на них наверняка было бы невозможно.

Так, может быть, вы должны были приблизиться к ним на облаках, как это делал я?

Наконец облако зависло над странными горами.

А когда я посмотрел вниз, то увидел огни, исходящие из домов.

- Ого… Неужели в таком высоком и отдаленном месте есть город?

Что ж, похоже, я действительно должен был спуститься отсюда.

Как будто облако говорило мне об этом.

Поэтому я прицелился из лука и выпустил в землю "Варп Стрелу".

В следующее мгновение я оказался совсем рядом с таинственным городом.

Это было прекрасно и все такое… Но потом я вспомнил, что не могу пользоваться ногами.

На данный момент у меня больше не было MP и я использовал все свои предметы восстановления.

И если я не мог использовать Варп Стрелу, у меня не было выбора, кроме как ползти.

Что ж, до города было недалеко. Я должен быть в состоянии сделать это.

- Ох! Гость с неба! Как необычно! Хм, но ты же ранен! Позволь мне помочь тебе!

И вот, когда я подошел ближе, добрый NPC поднял меня и отнес в гостиницу.

В то время как новичок вроде меня вряд ли мог бы сказать разницу, NPC в этой игре должны были быть довольно невпечатляющими.

У них был очень ограниченный круг общения и действий.

И поэтому этот NPC был бы запрограммирован заранее, чтобы прийти и помочь раненым игрокам.

- Где я?

- Где ты? Да ведь это же "Скрытое Поселение Ветряных Облаков"! Это довольно далеко, но ты будешь удивлен, насколько комфортна здесь жизнь! Есть даже способ спуститься с горы Ветряных Туч, и мы активно торгуем с другими городами.

Вы могли бы нормально поговорить, если бы у них были ответы на ваши вопросы.

В остальном это были просто короткие ответы.

Кроме того, вы не могли атаковать NPC.

Во-первых, за пределами парков вы не могли использовать навыки в пределах города.

Я слышал, что это также включает в себя использование ваших кулаков для нападения на людей.

Другими словами, было бы довольно трудно причинить вред.

Хотя, я слышал о людях, заглядывающих под юбки NPC.

Для этого нужно было ползти по полу и смотреть вверх.

Очевидно, такое поведение было хорошим способом разозлить женщин-игроков.

Кроме того, руководство может вмешаться, если вы также преградите людям путь.

Что ж, ничего удивительного.

Большинство мальчиков, казалось, смотрели, когда перед ними была 3D-модель.

Возможно, это был какой-то инстинкт…

В любом случае сейчас было не время думать об этом.

Я узнал, что этот город называется "Скрытое поселение Ветряных Облаков" и что горы - это Горы Ветряных Туч.

Проблема заключалась в том, как вернуться в родной город.

Поскольку это тоже был город, я мог просто сделать его своей новой базой и отправиться в приключения и участвовать в событиях отсюда.

Однако мне было немного одиноко…

Других игроков здесь не было.

И поэтому я скучал по оживленному городу, в котором начинал…

В ММО речь шла не только о вечеринках, гильдиях и друзьях.

Часть удовольствия заключалась в том, чтобы видеть наряды других игроков, слушать разговоры и другие случайные взаимодействия.

Это напомнило тебе, что ты не одинок в этом мире.

Я узнал, что именно это делает онлайн-игры интересными.

Тем не менее, было также интересно отправиться в путешествие в места, которые еще не были открыты.

Пришло время привести в порядок свои мысли.

Можно было быстро перемещаться между городами.

Другими словами, телепортация.

Однако существовали требования, которые должны были быть выполнены для того, чтобы эта способность была разблокирована.

Поскольку первый город уже был открыт, мне просто нужно было выполнить требования для этого, и тогда я смогу свободно перемещаться между городами.

И поэтому я постараюсь закончить это, прежде чем выйти из системы на весь день.

Но мне казалось, что я что-то забываю…

- А!? Я не проверил свои награды за охоту на дракона!

Я так отчаянно нуждался в новом оборудовании, что даже цеплялся за информацию, которая оказывалась ложной. И все же я забываю, когда наконец приобретаю его…

Либо я впал в маразм, либо радость победы стерла мне память.

В самом деле, нет награды большей, чем чувство, которое ты испытываешь.

Тем не менее, каждый хотел чего-то, что продолжалось.

Говорят, что обычно после убийства редкого монстра ты получаешь полный комплект, так что же я мог приобрести?

- Давай посмотрим… "Доказательство дракона Ветряной Тучи"?

Это было похоже на какую-то эмблему.

Дракон, которого я только что победил, был на ней.

Был ли он классифицирован как пропуск?

Или это был просто предмет…

- А!? Это… доказательство о победе над Драконом Ветряной Тучи?

- О!?

У NPC был диалог, связанный с этой эмблемой!?

Теперь, когда я думал об этом, это было "Скрытое Поселение Ветряных Облаков".

Значит, это связано с драконом.

- Так-то! Иди и позови старейшину! Появился человек с доказательством победы над Великим Драконом Ветряной Тучи!! - сказал он, уходя куда-то.

Великий Дракон Ветряной Тучи… ха.

Почитали ли здесь этого дракона?

Но я… убил его.

http://tl.rulate.ru/book/44931/1346857