Готовый перевод Shatei Kyokufuri Yumi-Ojisan / Я уже не молодой, но стреляю далеко!: Глава 14 - Старый лучник, план укрепления

Это было на следующее утро после королевской битвы, и, конечно же, я снова вошел в СЭО.

Теперь, когда я вспомнил об этом, я действительно стал таким страстным, как главный герой комикса.

Но после хорошего ночного сна я снова был хладнокровен.

Я все еще злился из-за проигрыша, но было также несколько вещей, которые я теперь осознал.

Во-первых, я не был на неправильном пути.

Я смог получить больше всего убийств благодаря своей способности атаковать с большого расстояния.

Я проиграл только потому, что позволил врагу подойти слишком близко.

Эти два фактора не противоречили друг другу.

Не то чтобы мой стиль игры оказался неэффективным.

Во всяком случае, можно сказать, что это поражение только еще раз доказало, насколько я был прав.

Увеличив мой радиус действия, чтобы я мог атаковать, не беспокоясь о контратаках.

Именно с этим обоснованием я буду продолжать тренироваться сегодня.

- Так что, я думаю, я должен использовать те медали СЭО, которые я приобрел.

Эти медали СЭО можно было обменять на самые разные вещи в магазине.

Здесь были не только навыки и снаряжение, но и косметические предметы и редкие скины.

В моем случае я хотел преследовать силу над внешностью, и поэтому я выбрал бы навыки и снаряжение.

… Но когда я действительно пришел в магазин, оказалось, что выбирать вещи довольно сложно.

Я был из тех, кто хочет хранить редкие вещи.

Даже если не было никакого смысла держать их, знание того, что я больше ничего не получу, заставило меня сохранить их до самого конца.

У меня было бы больше возможностей выиграть медали СЭО в других соревнованиях, но их все равно было очень трудно получить.

Что касается цены, то она составляла около 50 медалей за навык.

И хотя у меня их было 200 штук, я не мог просто использовать их, не думая.

Хмм. Это было действительно очень трудно…

Может быть, лучше подождать.

Именно об этом я и думал, листая каталог. Я вдруг увидел в самом конце списка удивительный навык.

- Могу ли я получить оба этих навыка?

Хорошо, что я просмотрел весь список.

Было два навыка, которые я выбрал сразу.

И даже потеряв 100 медалей я не собираюсь ни о чем жалеть.

Это было прекрасно.

Следующее, что мне нужно было укрепить, - это оборудование.

В последнем случае я отдавал предпочтение комфорту и поэтому вышел на бой в своем снаряжении новичка.

Однако я никак не мог продолжать это делать.

Лучше всего пораньше обзавестись новым снаряжением и привыкнуть к нему.

И поэтому я надеялся использовать оставшиеся 100 медалей для получения нового снаряжения, но этого было недостаточно, чтобы получить целый комплект.

Даже если бы я продолжал использовать кулаки гориллы вместо рук, у меня все еще оставались "голова", "тело", "ноги" и "ступни". А еще там было 3 слота для аксессуаров.

Казалось, что было бы лучше сохранить медали и получить мое оборудование где-нибудь в другом месте.

Где-то еще… Другими словами, поиск в поле на основе информации, найденной в сети.

Не то чтобы я полагался на проводников, но просто случайно наткнулся на них.

Прошлой ночью, даже выйдя из системы, я лежал в постели и читал о СЭО.

В основном я читал комментарии, связанные с королевской битвой. И именно тогда я увидел кое-что о возможности приобрести оборудование, если вы отправитесь в определенную область карты.

По-видимому, это было что-то обнаруженное недавно, и я не был уверен, было ли это правдой.

Тем не менее, это было то, что вы бы тоже захотели испытать. Это напомнило мне о том, как я был ребенком и слышал, как мои друзья говорили о скрытых трюках в играх.

У меня было время, так что попробовать стоило.

Если бы оказалось, что меня одурачили, у меня был бы хороший смех и приятные воспоминания.

И вот я решил отправиться в указанное место.

　◆　◆　◆

- Оно должно быть где-то здесь… Но я не вижу ничего особенного.

Я находился в довольно темной горной местности.

Всех вышедших монстров было достаточно легко убить.

Так что, по крайней мере, это не была какая-то ловушка, чтобы заманить новичков.

Хммм. Хотя там не было никаких ловушек, я не чувствовал, что найду какое-либо оборудование.

Если бы только поблизости был какой-нибудь мистический памятник или святилище…

Может быть, это все-таки был ложный слух?

Шорох… шорох… щелчок!

- А? Аааахх!!!

А-ловушка!?

Она была покрыта листьями, так что я ее не видел!

Но что, если именно здесь было спрятано оборудование?…

- …

Я в ужасе посмотрел вниз.

Страх был настолько ошеломляющим, что я не мог даже произнести ни звука.

Большие жуки… они там кишмя кишели, поджидая меня.

Что будет дальше… Я перестал себе это представлять.

Все эмоции были отброшены в сторону, когда я направил свой лук вверх и выстрелил.

Кириририри… шу! Глухой удар!

Стрела вошла в ветку дерева надо мной.

А потом я переместился к тому месту, куда воткнулась стрела.

И с великим отчаянием вцепился в ветку.

Каким-то образом мне удалось удержаться, не упав в яму…

Хорошо, что я обменял эти медали.

Это была "Варп-стрела"…

[Варп-стрела]

Телепортирует игрока туда, где упала стрела.

Это был удобный навык для дальних путешествий или побега.

Я понял, что он мне нужен, как только увидел его.

Я смогу использовать его, чтобы сбежать, даже если враг приблизится.

И все же одно дело, когда информация фальшивая, но неужели она должна быть такой мерзкой?!

Эта ловушка, вероятно, была сделана естественным путем. И кому-то, должно быть, не повезло упасть и погибнуть от жуков.

И, честно говоря, я мог понять желание людей разделить эту боль.

Но вы все равно не должны этого делать!

Если бы мне не удалось сбежать, я, возможно, был бы так травмирован, что закончил игру досрочной отставкой… !

Да, идея быть убитым могущественным монстром из-за того, что ты достаточно доверчив, чтобы поверить слухам, была довольно забавной.

Но быть загрызенным до смерти насекомыми - это уже переходило грань хорошего настроения.

И так как я был взрослым с устоявшейся моралью, я решил, что не могу оставить их здесь.

Даже если бы я не хотел смотреть на них, я бы убил всех жуков в яме.

И тогда это будет просто обычная дыра.

- Кроме того, у меня есть все необходимые навыки для этой работы… Горящая стрела!

Окутанная огнем стрела вонзилась в яму и взорвалась.

Так же, как и "Варп-стрела", это был навык, который я приобрел с медалями.

[Горящая стрела]

Выпускает огненную стрелу, которая вызывает небольшой взрыв во время удара.

Обычные стрелы оставляли лишь небольшие раны, даже когда попадали.

Таким образом, вы должны были целиться в голову или грудь, если хотели нанести большой урон.

Но этот навык покроет эти слабые места.

Небольшой взрыв увеличил бы ущерб. И даже если вы промахнетесь, взрывные ветры нанесут некоторый урон вашей цели.

Кроме того, область действия была довольно большой, что делало ее идеальной для атаки групп монстров, подобных этим жукам.

Особенно потому, что она использовала огонь. Было много монстров, которые были слабы к огню.

Например… вот эти.

- Горящая стрела!

Киририри… шубо! Бум!

Дно ямы было заполнено пламенем.

Смотреть на него было слишком противно, но я видел, что они хорошо горят.

Я не позволю ни одному из них уйти!

- Горящая стрела! Горящая стрела! Горящая стрела!

Киририри… шубо! Шубо! Шубо!

Бум! Бум! Бум!

Я продолжал стрелять стрелой за стрелой, одновременно используя элементы восстановления MP. И в конце концов внутри ямы ничего не осталось.

Мертвые монстры превратились в свет и исчезли. Никогда еще я не был так благодарен этой системе.

Меньше всего мне хотелось видеть их обугленные трупы.

Я приношу свои извинения всем любителям жуков, но считаю, что поступил правильно.

Да, я чувствовал себя человеком, который выполнил свою работу на полную катушку. Это было приятно.

Это было чувство, которое я редко испытывал в компании, в которой раньше работал.

- Ну, теперь, когда это сделано, мне пора возвращаться.

Тем не менее, монстры могут просто возродиться через некоторое время.

У меня не было никаких аккаунтов в социальных сетях, но должен ли я попытаться распространить слух, что это ловушка?

Это означало бы меньше травмированных людей…

- Ваш уровень класса достиг своего максимума.

- … А?

- Теперь можно пересесть во второй класс.

Голос зазвенел у меня в голове.

Когда я проверил свой статус, то увидел, что "Лучник" достиг 20-го уровня, что было максимальным уровнем.

Неужели я действительно убил столько жуков?

Менеджменту действительно нужно практиковать там некоторый самоконтроль…

Они должны обновить его до того, как начнется обратная реакция.

- Ну, я не ожидал, что наберу столько опыта, но…

Удача среди несчастий или просто счастливый случай…

В любом случае, казалось, что добрые дела действительно вознаграждаются.

Да, я открою дверь на второй класс.

http://tl.rulate.ru/book/44931/1293229