Готовый перевод The Guide to Capturing a Black Lotus / Руководство по захвату чёрного лотоса: Глава 69: Великий разлом земли (4)

Должен ли он спрыгнуть вниз?

Он медленно присел, чтобы коснуться края трещины. Это была твердая порода, находящаяся под землей. Грубая, холодная и жесткая. Из середины трещины поднялись струи холодного воздуха, превратившегося в белый туман.

Холодно. Было так холодно.

В этом разломе инь-ян на склоне Цзинъян, все люди и демоны уже сбежали. Те, кто не убежал, были убиты им. Гробовая тишина окружила его, и он остался единственным человеком здесь.

Думаю, я спрыгну вниз.

Во-первых, так он спасет свою сестру и Мяомяо. Затем, он мог начать возвращать должки.

Кровь все еще сочилась из раны на его плече, медленно, но верно капая на холодную пепельно-серую скалу. Он вдруг улыбнулся. Его сестра никогда не слушала его, но почему Мяомяо решила броситься вниз?

Может быть, она не знала, что ее совместная жизнь с Лю Фуи была лишь ее несбыточной мечтой? Что его никоим образом не тронет… Раз так, то она игнорирует каждое его слово.

Он сказал ей не следовать за ним, но она упрямо последовала за ним.

Он сказал ей в лесу стоять на месте, но она бегала повсюду.

Он сказал ей подождать, но она даже не стала слушать. Она просто прямо прыгнула в разлом.

Может быть, ему стоило сломать ей руки и ноги, а потом привязать к себе? Тогда она послушалась бы его?

…

Его рвение к колдовству давно угасло; так же, как у спортсмена после приема стимуляторов. Он стоял под огромным, бесконечным ночным пейзажем, чувствуя одновременно холод и усталость. Его нога время от времени подергивалась, а половина его тела слегка дрожала.

Внезапно по земле пронесся сильный грохот, как будто приглушенная молния ударила внизу.

Земля и небо закружились, и страшная сила тотчас же отбросила его на несколько метров от края разлома. Это было похоже на гигантскую руку, зло играющую с маленьким воробьем на ладони.

Он почти мгновенно вырвался из своих оков, взлетев в воздух. Как опытному охотнику на демонов, истощение было ему не чуждо, и ничто не могло его остановить. Он снова был готов к бою.

Посмотрев вниз, выражение его лица внезапно изменилось, и он бросился к краю трещины. Почти одновременно с этим загрохотали горы, окружающие склон Цзинъян. Ближайшая к нему разорвалась, и в его сторону полетели массивные валуны.

"Бум-- буруммммммм-----"

Разлом медленно закрывался.

Демон иллюзий не соврал. Деревья, реки и горы на склоне Цзинъян были в ее руках. Взмахом руки она могла вызвать облака, а другим — вызвать дождь. Даже если бы Му Шэн смог убить всех живых демонов, у него не было возможности взять все под контроль, даже сбежать. Не говоря уже о том, что он уже практически израсходовал все свои силы.

Свежая кровь текла все сильнее и превратилась теперь в маленькую струю. Сначала, под его одеждой, она только капля за каплей стекала вниз, а теперь стала тонким ручейком. Его швырнуло о землю, но он стиснул зубы и поднялся обратно. Длинная полоса крови растеклась по земле, сладкий запах заполнил окружающий воздух.

Рука, которой он оперся на землю, ужасно дрожала, напряженно поддерживая его тело. Все его тело было мокрым и влажным, как у утопленника. Он в отчаянии уставился на разлом.

Щель в земле давно закрылась. Все, что осталось от ее существования, — это тонкая трещина, напоминающая змею. С другого ракурса она выглядела как насмешливая улыбка.

Под разломом находился темный и холодный подземный дворец. Крыша дворца была непомерно высока. Каждые несколько метров вдоль стены были углубления, и в каждом из них был темно-зеленый источник огня, который поддерживал свое тусклое свечение.

Линг Мяомяо последовала за Му Яо и мягко приземлилась на землю. Она подбежала к ней на несколько шагов и спросила: «Сестра Му, ты в порядке?»

Му Яо внезапно повернула голову и с чрезвычайно серьезным выражением лица схватила ее за руку: «Почему ты тоже здесь? Ты знаешь, насколько опасно здесь, внизу?»

Она была в панике, несколько талисманов были крепко сжаты в ее ладони, а руки тряслись. Она крепко схватила Линг Мяомяо за плечо и спокойно сказала: «Я отправлю тебя обратно.»

«Не надо, я не хочу подниматься…» Линг Мяомяо изо всех сил покачала головой.

Не то чтобы она не хотела оставаться наверху, она спустилась… Дело в том, что она действительно не могла выдержать ярость черного лотоса. Даже если он не увидел, как она толкнула сюда его сестру, ей все равно было бы трудно избежать его гнева.

Так что ей пришлось бежать... В таком случае, почему бы просто не сделать это красиво? Она просто спрыгнет вниз вместе с Му Яо. Тогда ему будет не на кого злиться. В любом случае, с системой, защищающей ее, ей не придется опасаться за свою жизнь, по крайней мере, на данный момент.

Она просто…. Она не знала, в каком положении он находится наверху, может ли он быть немного более сговорчивым и понять суть слов "цени свою жизнь!", которые она прокричала ему.

Му Яо забеспокоилась еще больше: «Не будь своевольной. Это — территория демона иллюзий. По всей земле под нами есть ловушки. Я даже не могу гарантировать, что сама смогу выбраться отсюда целой и невредимой, как я могу защитить тебя?»

Мяомяо моргнула своими большими яркими глазами. Она покачала головой, как малыш трясет погремушкой: «Со мной все в порядке, сестра Му. У меня… у меня хорошая удача, я так просто не умру».

«………». Му Яо была раздражена и начала расхаживать по комнате. Затем она снова повернулась, чтобы похлопать ее по плечу. Ее красивые и кристально чистые зрачки смотрели на нее с предельной серьезностью: «Относись к этому так, как будто ты делаешь мне одолжение, хорошо? А’Шэн наверху совсем один. Я боюсь, что он сделает какую-нибудь глупость, ты можешь пойти и понаблюдать за ним….»

Линг Мяомяо еще сильнее покачала головой: «Сестра Му, я хочу спасти брата Лю...»

Му Яо собиралась возразить, но земля затряслась и загрохотала. Они обе одновременно подняли глаза и увидели, что линия неба далеко над их головами медленно сужается. Даже звезды на небе, казалось, потускнели, почти скрывшись из виду.

Тьма опустилась, как сеть, полностью покрывая их головы и почти полностью окутывая их.

«Трещина вот-вот закроется!» Лицо Му Яо стало встревоженным, она обняла Мяомяо за талию. Она стиснула зубы, пытаясь поднять ее со всей силой, на которую была способна.

Однако она не ожидала, что в это мгновение резкий холодный проблеск света пронзит тьму, направляясь прямо в их сторону.

Глаза Му Яо расширились.

Такая разрушительная атака, как эта, скорее всего, была первым подарком иллюзорного демона. Если бы у нее были полные карманы магических сокровищ и была бы на пике своих сил, она могла бы легко и гладко справиться с этой атакой. Однако в ее нынешней ситуации она была застигнута врасплох, и с ней даже была совершенно безоружная и беззащитная Линг Мяомяо. Если бы она сейчас попыталась заблокировать удар, скорее всего, она бы либо сразу умерла, либо выжила… но вряд ли….

Было слишком поздно.

Она резко развернулась, пытаясь поменяться местами с Линг Мяомяо. Она попыталась использовать свой Обруч Сдерживания Демонов, чтобы заблокировать удар, но она не думала, что Мяомяо будет изо всех сил обнимать ее за талию, упрямо блокируя ее спереди. Она стиснула зубы и закричала: «Сестра Му, пожалуйста, не двигайся…»

Белая полоса света упала вниз, как лезвие гильотины. Быстро и яростно. Со свистом вырвался поток водянисто-голубого пламени, защитно обернув Линг Мяомяо в мгновение ока. И поскольку она крепко обнимала Му Яо, их обоих очень быстро окутало голубое пламя.

Белый и синий столкнулись в воздухе, наполнив все вокруг пронзительным визгом. Огромная сила, сопровождаемая ярким сиянием, заставила воздух вибрировать. Все место было освещено, и вскоре после этого все успокоилось. Подземный дворец оставался все тем же подземным дворцом. Темно-зеленое пламя мрачно освещало землю. Все, что осталось, это несколько маленьких голубых звездообразных искр, плавающих в воздухе.

Каким-то образом они сумели выжить в условиях катастрофы, во всем подземном дворце осталось только ритмичное прерывистое дыхание двух человек. Мяомяо отпустила Му Яо и в изнеможении начала тереть свои затуманенные глаза.

После долгой паузы Му Яо, наконец, с любопытством спросила: «Мяомяо, что это было на твоём теле?»

«Ух……» Линг Мяомяо погрузилась в глубокие размышления.

Как она собиралась объяснить Му Яо защитное голубое пламя системы?

Му Яо не стала ждать, пока она ответит, и наклонилась, чтобы поднять что-то с земли. Мяомяо увидела холодный свет, отражаемый объектом, и поняла, что он кажется довольно знакомым. Это был осенний ароматный мешочек с тонкой белой лентой, повязанной вокруг горлышка.

Она подсознательно потянулась вниз, чтобы коснуться своей талии, только чтобы почувствовать рваную текстуру грубо отломанного сегмента.

Черный лотос использовал заклинание, когда привязывал ароматный мешочек к ней. Куда бы она ни пошла, он автоматически застегивался на ее талии. Мало того, он завязывался мертвым узлом. Сколько бы она ни переодевалась, он всегда появлялся вновь. Она не могла сбежать от него. Она чувствовала, что оставлять его висеть на верхней одежде было бы странно, поэтому она могла только прикрыть его своей курткой, скрывая от чужих глаз.

Но сейчас…. Он так легко порвался. Она честно не могла распознать чувство, которое она чувствовала в своем сердце.

Тонкие пальцы Му Яо терли ткань ароматного мешочка. После того, как она погладила его несколько раз, ее тон стал немного странным: «Этот… мешочек, откуда он взялся?»

«Я…» Мяомяо тоже не знала, почему она была в такой панике в тот момент, ее брови ужасно тряслись, «Я подобрала его на дороге.»

Му Яо подняла взгляд, чтобы посмотреть ей в глаза. Затем она плавно развязала узел из белой ленты на горлышке мешочка для трав и начала один за другим вынимать из него засохшие цветы.

Мяомяо была несколько шокирована, наблюдая за ее действиями. Она в ошеломлении увидела, как Му Яо вытаскивает маленький сложенный талисман из бесчисленных засохших лепестков.

Му Яо разгладила талисман, и на чистой желтой бумаге появилось красное пятно. Ее лицо стало смертельно бледным в мгновение ока.

«Сестра Му… что случилось?» Мяомяо очень осторожно наблюдала за любыми изменениями в выражении лица Му Яо, несколько растерявшись. «….. Почему в этом мешочке талисман?»

Му Яо с силой сжала талисман и показала на нем сложный почерк. Мазки были тонкими и толстыми, совершенно без ощущения единообразия. Некоторые места были ярко-красными, а другие становились коричневыми; Он был написан пальцем, смоченным свежей кровью.

Она посмотрела на талисман. Ее взгляд стал сложным: «Обратный талисман.»

Казалось, что в голове Линг Мяомяо взорвался внезапный бум. В мешочке, который ей навязал черный лотос, был обратный талисман?!

Она недоверчиво спросила: «Тогда….. Это голубое пламя только что……»

«Это он только что сделал.» Лицо Му Яо не выглядело хорошо. «Этот обратный талисман был разработан, чтобы реагировать на намерение убить силой, клин клином. Как только он обнаружит атаку, наполненную намерением убить, он немедленно вступит в силу…. Борясь злом со злом.»

Ее лицо было как запутанная паутина, она засунула талисман обратно в мешочек, возвращая его Линг Мяомяо. Ее пальцы слегка дрожали, когда она это делала: «В обычное время я бы немедленно уничтожила его. Однако зловещий предмет, который ты подобрала, каким-то образом превратился сейчас в спасительный талисман…»

Она на мгновение замялась, почти собираясь заговорить, но в конце концов промолчала.

Мяомяо приняла его от нее, а затем медленно сунула сушеные цветы обратно в мешочек. Затем, когда все это было свернуто в красивый шарик внутри и приняло круглый вид, похожий на мешок, она разгладила края мешка и рукой повернула его, бормоча себе под нос: «……… но он был хорошо привязан ко мне, как же он отвалился.»

«Этот обратный талисман уже бесполезен. Вот почему ароманый мешочек оторвался.» Му Яо объяснила: «Демон иллюзий — это не обычное демоническое существо. Она - дух, естественно рожденный из земли. Она является ядром бесчисленных мертвецов, похороненных здесь, и ее сила атаки огромна. Охотникам на демонов очень трудно противостоять ее атакам. Только что эта атака уже превзошла пределы того, что мог выдержать талисман. Обе стороны пострадали одинаково».

Линг Мяомяо молча запихнула мешочек и разорванную ленту в свою одежду. Она ткнула в него пальцем, словно пыталась ткнуть в пухлый и гладкий лоб Му Шэна.

——В будущем живи спокойно, хорошо?

Просто сделай обычный ароматный мешочек. Простой, обычный мешочек, который приятно пахнет.

Лучи рассвета были теплыми и яркими. Юноша полуприслонился к стволу дерева. Холодная свежесть раннего утра разбудила его, когда первые проблески света упали на его брови.

Щебетание птиц постепенно становилось отчетливее. Разлом инь-ян медленно изменился, превратившись в поток яркого света. Земля разделилась на белую и темную, вернувшись к своим ярким цветам.

Раны на его теле начали заживать, хоть и медленно. Кровь из его ран уже давно перестала течь, а губы побледнели и потрескались. Его голова была тяжела, как тысяча фунтов золота. Она сильно закружилась, он покачал головой из стороны в сторону, несколько раз тяжело выдохнув горячий воздух.

Он почувствовал неприятное головокружение. И наиболее вероятным виновником была лихорадка.

В последний раз он заболел, когда был еще маленьким. Му Яо ушла, чтобы набраться опыта, и ему снова удалось обидеть Бай Йиронг. Он был заперт в своей комнате и мог рассчитывать только на ведро холодной воды, чтобы выжить в течение недели.

Впоследствии его сила духа и способность терпеть стали чрезвычайно сильными. Обычно он скрывал все свои истинные чувства, и никто другой не мог обнаружить в нем ничего странного. Тщательно оценить его тоже никто толком не осмелился.

Потом, еще позже, рядом с ним появилась девушка с пронзительным взглядом. Она всегда могла видеть его насквозь с такой беспечностью.

Она использовала свою ледяную руку, чтобы коснуться его лба. Проверяла, была ли его одежда достаточно толстой. Спросила, откуда у него раны на запястье….. Спросила, была ли вода в реке холодной или нет.

Он чувствовал взволнованность и сердитость.

……но и чувство нежности.

Его ресницы опустились, и он коснулся пальцами макушки. Медленно он собрал свои растрепанные волосы, снова туго завязав ленту для волос.

——Даже если бы это были кандалы в виде ленты для волос, он все равно охотно подставлял бы голову и надевал ее, проявляя инициативу, чтобы войти в клетку. Он позволил бы другим вести его за узду….. Подавить его…

Он был монстром, а не кем-то, кто вписывался в мир. Он никогда не осмеливался показать свое истинное лицо.

Если бы его можно было принять только таким образом, то этот образ должен был бы подойти.

Даже если это продолжалось бы целую вечность….. Это было бы прекрасно…..

Несколько листьев зашуршали и закачались, падая с дерева. Они упали на его одежду, солнце постепенно поднималось в небе. Шаг за шагом он вошел в ручей, используя воду, чтобы смыть кровь с ленты для волос. Какое-то время его тело было холодным.

Он помедлил мгновение, а затем погрузился в холодную воду ручья. Его шаги дрожали и спотыкались, почти полностью погружаясь в воду, вызывая бесчисленные ряби на поверхности.

Пряди и потоки красного цвета струились по текущей воде.

Блестящие капли воды стекали с кончиков его волос. Его брови дернулись, и он начал неконтролируемо дрожать в воде.

Было все еще холодно. Все еще больно...... Он все еще не был мертв, по крайней мере, в данный момент.

В воде появилась другая рука, рассекающая волны и медленно поднимающаяся вверх по его груди.

~~~~~~~~~~

Примечание автора:

Му Шэн: "Я! Хочу! Очернеть! Аааа———" [Поднимает руки к небу]

Трещина: "щелк." [Закрывается прямо перед ним]

Му Шэн: "……"

Поражения Черного Лотоса: x1

http://tl.rulate.ru/book/44922/3176778