Готовый перевод The Guide to Capturing a Black Lotus / Руководство по захвату чёрного лотоса: Глава 14: Бамбуковый лес и зеленый абрикос (2)

Черная фигура припала к земле, быстро пробираясь к каюте. Полузакрытые веки Му Шэна тут же распахнулись. В его взгляде была свирепая безжалостность.

Он сидел на земле. Его тело вздрогнуло один раз, и он тут же загородил дверь в каюту Му Яо, а его пальцы издали скрипучие звуки.

Черная фигура на мгновение остановилась; человеческая тень, которая появлялась, когда она двигалась, вдруг пропала. Шар черного воздуха, похожий на черное облако, начал активно кипеть, и место, где он остановился, очень быстро покрылось водой, скапливающейся в небольшую лужицу.

В следующее мгновение это клубящееся черное облако было похоже на готового к прыжку зверя или натянутую до предела тетиву лука. Это была стойка, которая означала, что он готов к атаке.

«Дурак.» Му Шэн ухмыльнулся. Его взгляд был острым, и он уже снял металлический браслет со своего запястья.

Черная фигура встала. Она была примерно в половину человеческого роста. Юноша на земле был покрыт ее тенью, как будто его поглотила тьма.

«Клац…»

Внезапно Обруч Сдерживания Демонов Му Шэна засиял, как первые лучи рассвета, изгоняя черное облако. Черная фигура была разбита и потеряла два своих куска. Струя черного внезапно вырвалась из его тела, отчего трюм корабля наполнился запахом гниения.

После того как черный дым рассеялся, на земле осталось много водяных пятен. По земле каталась свирепо выглядящая голова скелета цвета слоновой кости. Рядом с ним было несколько разбросанных кусков белой кости, намокшей в воде.

Линг Мяомяо раскрыла рот от удивления. Это был легендарный... водяной демон?

У юноши глаза были полузакрыты. Он бесшумно расстегнул ремень, снял испачканную водой верхнюю одежду и бросил ее на землю. Он использовал свою ногу, чтобы вытереть землю, прежде чем снова сел в дверном проеме Му Яо.

На Му Шэне была только белоснежная внутренняя одежда.[1] Его волосы мягко прикрывали лоб. Он слегка приподнял ресницы и выглядел довольно хрупким и мягким.

Выражение его лица было спокойным, но его глаза были живыми. Время от времени они метали одержимые взгляды из-за того, что его сердце было неспокойным.

Мяомяо не могла не вздохнуть. Черный лотос был настолько влюблен, что это заставляло ее чувствовать себя разбито.

Му Шэн просидел там меньше минуты.

В трюме внезапно потемнело, и странный запах быстро наполнил корабль. Это был густой запах соленой рыбы, как... вонь водного демона, которого он только что убил.

Однако на этот раз он было настолько плотным, что ей пришлось задержать дыхание.

Му Шэн медленно поднял глаза, их черные как смоль зрачки отражали темную ауру, потрясающую землю.

«Юноша. Разрушать чужие средства к существованию и лишать их жизни… не очень хорошая привычка».

Она не могла понять, был ли это голос мужчины или женщины. Казалось, что их разделил лист бумаги. Голос продолжал дрожать, периодически прерываясь.

Он только что победил маленького демона, а теперь пришел его босс?

Весь трюм был наполнен влажным рыбным запахом. Черный дым был похож на стену, блокирующую обзор Мяомяо.

В данный момент она могла слышать только этот громкий демонический разговор. Она не могла ясно видеть выражение лица Му Шэн. Поэтому она сделала два шага вперед.

«Ты думаешь, что только ты можешь заигрывать с моей сестрой?» Юноша поднял веки, а его рот изогнулся в насмешливой улыбке.

«Ты знаешь, кто стоит перед тобой?» Голос был очень хриплым, достаточно хриплым, чтобы у слушателей по всему телу пошли мурашки. «Если не хочешь умереть — беги.»

Му Шэн отряхнул руки и встал. Он молча прикрепил несколько талисманов тишины к двери Му Яо, заложив руку за спину. В одно мгновение бесформенный барьер окутал весь трюм.

Он слегка улыбнулся: «Разве ты не просто водный демон?»

Мяомяо протянула руку, чтобы коснуться мягкого барьера. За своей дверью Му Яо все еще крепко спала и совершенно не знала, что происходит снаружи.

Черный, похожий на облако темный дым резко увеличился и быстро скрыл последние остатки света, проникавшие через окно. Корабль все еще двигался, и Мяомяо раскачивалась в темноте. Она почувствовала, как ее желудок заворотило, и она смогла только опереться на борт корабля.

Му Шэн полагался на свои острые чувства, чтобы быстро увернуться в сторону, уклоняясь от его атаки. Обруч Сдерживания Демонов на его запястье уже взлетел в воздух. В одно мгновение он стал больше и в темноте вдруг засиял ярким белым светом. Словно черная дыра, темный туман тут же превратился в водоворот, когда его засосало в обруч.

«Ты думал, что такое низкоуровневое сокровище дхармы…»[2] Часть черной фигуры внезапно вытянулась, как длинная рука. Невероятно, но он схватился за Обруч Сдерживания Демонов: «Может что-нибудь сделать со мной?»

Белый круг света яростно трясся, словно в бесшумной борьбе. Му Шэн попытался мысленно контролировать Обруч, но он, казалось, сдерживался, как будто его сердце было сильно сжато. Дикий поток зловещей ци хлынул обратно в его тело, и выражение его лица становилось все более и более бледным. И вот из его рта брызнула свежая кровь.

Обруч полностью погрузился в черный дым и начал издавать звуки, как будто его корежили и уничтожали.

Выражение лица Му Шэна помрачнело. Он взлетел со всей силой, как стриж, без всякой предусмотрительности устремившись туда, где дым был самый темный и плотный.

Мяомяо была ошеломлена: что это за самоубийственный боевой стиль…

И действительно, черная фигура отступила на полшага назад. Шар дыма бушевал, как ад, и снова рванулся вперед. Все тело Му Шэна было связано бесчисленными черными руками, похожими на лианы, они затягивали его в центр фигуры.

В данный момент он был похож на маленького жука, застрявшего в паутине, который вот-вот превратится в паучью еду.

«Умереть из-за сокровища дхармы». Голос снова заговорил странным смеющимся тоном: «Однако… твоё тело…» Чёрная фигура внезапно казалась чрезвычайно шокированной на некоторое время, прежде чем холодно рассмеяться: «Только из-за низкоуровневого сокровища дхармы ты бросился на верную смерть ?»

Му Шэн уже был близко к центру черной массы. Он изо всех сил старался оставаться в воздухе, держась от него на расстоянии. Его губы стали темно-красными, а в глазах появилась какая-то вялость.

Один из обручей уже вернулся на его запястье и был закрыт рукавом. Он вел себя так, будто не слышал этого, изо всех сил стараясь найти второй.

<Я не могу потерять ни одного из них, ни единого.>

------------------------

«Сестренка, почему здесь так много демонов? Мне кажется, что им нет конца». Молодой мальчик держался за свою рану. Между его бровями виднелась едва различимая безжалостность.

«Почему бы тебе не взглянуть на то, что подарила тебе твоя сестра?» У девушки была улыбка на лице, когда она открывала коробку. Там лежала пара маленьких блестящих металлических браслетов. «А’Шэн, у тебя все еще нет собственного сокровища дхармы, верно? Я сделал для тебя пару Обручей Сдерживания Демонов. Теперь тебе не нужно бояться их в будущем».

------------------------

«Я верну его тебе.» Этот голос был холодным. Серебристый металлический обруч выпал из черного тумана. Внезапно приземлившись на землю, он подпрыгнул и покатился под ноги Мяомяо.

Затем Мяомяо увидела, как черная рука пронзила плечо Му Шэна «Чавк!».

Красная кровь внезапно брызнула на противоположную стену. Лицо юноши мгновенно стало бледным как бумага.

«Как жаль. У тебя такое драгоценное тело, но ты родился в семье Му.» В его чрезвычайно разъяренном голосе была нить гордости. «Если бы ты отошел в сторону, ты бы не пожертвовал своей жизнью зря».

Линг Мяомяо была полна подозрений по отношению к Му Шэну.

«Ты идиот? Ты хоть знаешь, как использовать взрывающиеся искры?»

Она не могла сдержаться и хотела громко закричать, но обнаружила, что на самом деле ее голос стал очень тихим, как будто его заглушили.

Там было сильное давление, сжимавшее воздух. Мяомяо почувствовала, как ее барабанные перепонки набухли, из-за чего у нее возникло ложное представление о том, что она находится глубоко в океане.

Случайные звуки, которые она могла слышать, казалось, исходили из-под воды. После того как она прошла через сжатие и скручивание, она ничего не могла разобрать в смутных остатках, которые слышала.

Это был…

Внезапно ураган прорвался через трюм, и юноша повис в воздухе. Его белые рукава и черные волосы взлетели вверх. Его повязка была похожа на бабочку, пытающуюся взлететь, изо всех сил хлопая крыльями.

Он открыл губы, перепачканные свежей кровью, и выглядел при этом очень мило и кокетливо.

«Перед тем, как ты умрешь, я боюсь, что не смогу узнать твое великое имя».

В его рукавах из кончиков пальцев вдруг вырвалась звезда света. Это было начало вихря. Огромный вихрь внезапно поднялся над плоской поверхностью. Это было чрезвычайно захватывающее зрелище — вихрь превратился в массивную воронку, похожую на гигантского прожорливого монстра, пытающегося проглотить весь мир. Он разорвал черное облако на куски, а красный свет с огромной скоростью становился ярче; Весь трюм превратился в завораживающую картину.

Мяомяо услышала звук ломающихся костей. «Хруст, щелк».

Желтый талисман вылетел из рукава Му Шэна и медленно упал на землю.

Сумасшедшая черная фигура изо всех сил пыталась схватить его...

Желтая бумага излучала свет, а кроваво-красные слова на ней просачивались наружу.

Мяомяо долго пыталась узнать символы на нем, но не смогла распознать ни одного. Он просто выглядел странно.

«Талисман с обратными рунами…» Голос был недоверчивым, его тон изменился на несколько децибел, «Как семья Му может рисовать талисманы с обратными рунами?»

Красный свет покрыл небо, когда Му Шэн медленно опустился на землю. На его плече была шокирующая кровавая дыра. На его лице была красочная и хитрая улыбка. Красный свет в трюме отражался от его лица: «Должно быть, я вас разочаровал».

Он был весь в крови, но стоял совершенно прямо с улыбкой на лице, это было крайне тревожно. «Я не член семьи Му. Я всего лишь младший брат Му Яо.»

Прежде чем его голос стих, все тени на лодке мгновенно рассеялись. Красивое закатное сияние заходящего солнца отражалось от поверхности воды и проникало в трюм корабля. Ранее аномальное чувство, которое испускал красный оттенок, превратилось в теплое.

Черное облако внезапно рассеялось, обнажив потрясенную Линг Мяомяо.

Она в ужасе огляделась, обнаружив, что ей негде спрятаться.

Красный свет медленно eitk обратно в тело Му Шэна. На его лице все еще висела злоба, которая никуда не ушла. Медленно повернув голову, он прищурился на неожиданную гостью: «Мисс Линг?»

Он имел в виду: "опять ты."

Последние кровавые лучи солнца отражались от ее блестящих волос.

Му Шэн увидел, как она неподвижно стояла какое-то время, а затем быстро подняла металлический обруч с земли. Она подняла руку к лицу, чтобы скрыть выражение, полное трепета и страха. «Т-твой… твой браслет.»

Он взял его у нее из рук, но не торопился надевать. На мгновение он поиграл с Обручем в руке, прежде чем бросить взгляд на нее: «Ты понимаешь, что этот «браслет», как ты его называешь, может разнести твой мозг на части?»

Его глаза были чрезвычайно яркими, а странная улыбка окрасила его губы.

«… Юный Благородный Му такой забавный». Мяомяо уже оцепенела от страха. Белки ее глаз были четко очерчены, а лицо было полно невежества и бесстрашия. Она улыбнулась ему своими яркими блестящими зубами: «Он только что коснулся моей ноги, но моя нога не сломалась. Должно быть, он работает только на демонов, а я хороший человек.»

Му Шэн снова надел обручи сдерживания демонов. Однако он не сорвал талисман тишины с двери. Со стороны еще горел красный свет видимый невооруженному глазу. В настоящее время он все еще находился в неконтролируемом состоянии.

Даже если бы он убил и расчленил кого-то в этом барьере, никто снаружи не узнал бы.

Линг Мяомяо попыталась сохранить улыбку, хотя на самом деле она была так взволнована, что чувствовала, как у нее внутри что-то бурлит. Рядом с ней не было главного героя с его ореолом удачи, как у нее хватило смелости, чтобы послать Му Яо и Му Шэну паровые булочки?

Му Шэн, наконец, нарушил молчание: «Только что ты видела, как я…»

«Только что я видела демонов! Они чуть не напугали меня до смерти! Я не думала, что такой могущественный демон сможет одним ударом сразиться с Молодым Благородным Му! Я была поражена… Когда же ты сможешь научить и меня… » Брови Мяомяо подскочили. Она энергично продолжила, словно продавец на пороге дома, она говорила все быстрее и быстрее, ее голос становился одновременно сладким и четким. «Молодой Благородный Му, ты действительно родился в семье охотников на демонов! Ты искореняешь зло для людей, каждое твое движение необыкновенно, и ты прямо как даосский бессмертный, которого все мы, нормальные люди, с нетерпением ждем!»

Линг Мяомяо прожила так много лет, но это был первый раз, когда она потратила столько энергии и сил на актерскую игру, чтобы спасти свою жизнь.

Он сделал паузу, и слой темных облаков залил его лицо: «Ты же ясно…» Он начал говорить, но затем замялся, по-видимому, слишком ленив, чтобы говорить с ней. Он скривил рот в насмешливой улыбке: «Забудь об этом».

Он коснулся талисмана одной рукой, и тот тут же сгорел.

«Мяомяо здесь?»

Линг Мяомяо только что вздохнула с облегчением, когда этот голос, казалось, раздался с неба, и ударил ей в голову.

Лю Фуи стоял в темном углу коридора. Его рукава развевались на ветру, когда он с сомнением выкрикнул: «Почему ты просто стоишь там? Вино уже охладилось. Ты не хотела выпить?»

«…» Ей действительно не нравилось, что она не могла прикрыть рот этого прямолинейного мужчины.

Расслабленная рука Му Шэна, сжалась, и он слегка прищурился: «О? Прошло так мало времени, а ты уже решил проведать ее.»

«Динь! — Напоминание о миссии. Миссия 1 Важное событие в сюжете: Пить вино и смотреть на луну вместе с персонажем [Лю Фуи].»

Три звука крутились вокруг и наслаивались друг на друга в ее голове, и Мяомяо чувствовала, что ее голова вот-вот взорвется.

«Мяомяо?»

«Ой, иду, иду». Линг Мяомяо ответила со скоростью света, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на Му Шэна с сияющей улыбкой: «Молодой Благородный Му, ты хочешь пойти с нами?»

«То, что вы двое собираетесь делать вместе… Я не буду вмешиваться и прерывать вас». Он посмотрел на нее многозначительным взглядом. Затем его взгляд упал на завернутый сверток, который Мяомяо держала все это время, и на мгновение удивился: «Что вы держите?»

Линг Мяомяо почувствовала, как в ее сердце вспыхнул зловещий огонь. Почему ты решил спросить только сейчас?! Ваша покорная слуга пришла, чтобы отправить вам, ребята, паровых булочек, но вместо этого я чуть не отправила себя в качестве пушечного мяса…»

Она взяла сверток покрепче. Заимствуя часть уверенности Лю Фуи, она ушла прочь, бросив в сторону Му Шэна: «Ничего».

~~~~~~~~~~

[1] Есть нижнее белье, показывать которое считается вульгарным; Внутренняя одежда, которая надевается на нижнее белье, но ее тоже лучше не показывать; И верхняя одежда, которая одевается на все это сверху. Внутренняя и верхняя одежда обычно не сильно отличается.

[2] И Пагода, и Обручи — дхармические (буддийские) сокровища, помогающие бороться со злыми духами.

http://tl.rulate.ru/book/44922/3019535