Готовый перевод The Guide to Capturing a Black Lotus / Руководство по захвату чёрного лотоса: Глава 4: Притворная свадьба (4)

Лицо Лю Фуи было серьезным и напряженным. Он управлял в воздухе Пагодой Девяти Таинственных Демонов, пот стекал по его шее, а он даже не осознавал этого.

В облаках движения Му Шэна были слишком быстрыми, до такой степени, что можно было увидеть только след гусино-желтого цвета. Он использовал Взрывные искры, чтобы расчистить путь, и приблизился к Му Яо. Затем он снял металлический браслет с запястья и бросил его о водяное зеркало.

Этот металлический браслет был сродни браслету Инь-Ян Нэчжи[1], мгновенно разбил водяное зеркало на части. При этом он стал размером с хула-хуп и пролетел, кружась вокруг зеркала.

Водяное зеркало застряло в браслете, пытаясь вырваться. Оно извивалось во все стороны, пытаясь освободиться от этого ничем не примечательного маленького браслета. Тем не менее оно было словно в крепко завязанном воздушном шарике.

Сияние Пагоды становилось все более и более ярким. Водяное зеркало упрямо держалось перед величественной пагодой, оно было похоже на грязную илистую рыбу, которая всеми силами борется за свою жизнь. Тем не менее оно не могло избежать своей участи быть поглощенным Пагодой.

После того как Пагода выполнила свою задачу, она начала вертеться на месте и гасить свои лучи света. Она развернулась, медленно уменьшаясь в размерах, прежде чем вернуться к своему первоначальному изящному виду. В мгновение ока она подлетела к Лю Фуи, как очаровательный и избалованный щенок.

Лю Фуи не мог похвалить ее в данный момент. Выражение его лица было бледным, и он напряженно смотрел, как Му Шэн крепко обнимал Му Яо, медленно опускаясь на землю.

Издалека они казались могучим вихрем. Однако при ближайшем рассмотрении можно было обнаружить, что он выглядел довольно взъерошенным. На его одежде было много порезов, а выражение лица говорило сразу о многом. Мяомяо очнулась от оцепенения и, позаимствовав теплый желтый свет фонаря, внимательно оценила Му Шэна.

Му Шэн был одним из самых заметных главных героев Плывущей Лодки. Он не носил белое. Он не носил и черного. Он носил одежду, которую обычно носят молодые девушки; На нем была цветная, но пастельная гусино-желтая одежда.

Гусиный желтый был очень светлым, он мог привлечь внимание людей, но не бросался в глаза. Воротник был окружен кольцом черного цвета, что делало Му Шэна одновременно упрямым и высокомерным. Когда он носил его, он казался не слишком покладистым, но очаровательным.

Его волосы были черными как смоль и слегка вились на лбу. Они естественным образом разделялись посередине, и собирались в высокий хвост. Спереди можно было увидеть его белую ленту для волос, идеально показывающуюся из-за хвоста. Его молодость рвалась изнутри, как аромат лимона в стеклянной чаше.

Му Шэн поднял глаза, его зрачки были чрезвычайно яркими, как две луны, отражающиеся в озере.

Мяомяо вздохнула. Молодость и прическа-хвост действительно были идеальной парой, созданной на небесах.

Снова вздохнув про себя, она подумала, что Му Шэн оказался совершенно не таким, как она себе представляла.

Большинство слов Плывущей Лодки были сосредоточены на Лю Фуи, о его мягкости и спокойствии, его холодности и страсти. Дошло до того, что в тот момент, когда Мяомяо увидела Лю Фуи, она узнала его с первого взгляда.

Для сравнения, у бедного второго главного героя описание помещалось всего в пару строк.

Если бы не тот факт, что этот черный лотос использовал особый навык их семьи: Взрывные Искры, она никогда бы не поверила, что этот юноша перед ней был Му Шэном.

Она думала, что для того, чтобы стать подходящим черным лотосом, нужно иметь сдержанный, мрачный и тихий темперамент.

У этого юноши, которого она видела издалека, были длинные волосы. Они энергично раскачивались назад и вперед. Это заставляло ассоциировать его с первым появлением в начале весны гусино-желтого зимнего жасмина. Или, может быть, нежных побегов ивы. Или даже первым укусом сочного мандарина, когда рот наполняется брызгами сока.

Такой человек был яндере?! Извращенный и со сломленной личностью? Чей внутренний цветок души давно засох, как это могло не разочаровать?

Му Шэн и Лю Фуи уже начали спорить.

«Я только отошел собрать несколько трав, и что-то случилось с моей сестрой. Так ты заботишься о ней? Сколько раз я говорил, ты можешь сопровождать ее, но не оставляй ее одну! Ты…»

«А'Шэн…»- раздался слабый голос Му Яо. Она лежала на кушетке в боковой комнате. Она вытянула свою тонкую руку и схватила Му Шэна за рукав.

Лицо Му Шэна было полно праведного гнева, но мгновенно изменилось на теплое выражение, когда он посмотрел на Му Яо: «Сестренка, тебе больно?»

Его длинные ресницы были отчетливо видны, они изгибались жесткой дугой. В его черных как смоль зрачках отражалось лицо Му Яо. Его невинное выражение лица скривилось, будто это он был ранен, а не Му Яо.

Это мгновенно меняющееся лицо вызвало волну мурашек по коже Линг Мяомяо.

Кожа Му Шэна была белой, как прозрачный белый нефрит. Кровеносные сосуды на его лице были еще более выражены и представляли собой довольно жуткое зрелище.

Му Яо посмотрела на лицо своего младшего брата. Даже такая холодная девушка, как она, выдавила из себя слабую улыбку: «Я в порядке».

«Но мне больно…» Му Шэн схватил ее за руку и не отпускал. Он приложил ее руку к своему лицу и, в самом деле, вел себя мило.

Му Шэн родился с аккуратным лицом.

Несмотря на то, что и брат, и сестра были красивы, у них был разный тип красоты. Красота Му Яо была подобна чистому нетронутому снегу на вершине горы. Холодная и далекая. Гордая и отстраненная.

Му Шэн по совпадению оказался противоположным. Он был ядовитым цветком и прятал свои эмоции за красивыми глазами. Между молодым человеком и молодой девушкой была какая-то юность, полная порочной красоты.

Му Яо проигнорировала милое представление перед ней, высвобождая свою руку: «Если тебе больно, тогда иди обратно и примени лекарство. Почему ты до сих пор здесь, поднимаешь столько шума?»

Добросердечная Му Яо подумала, что ее послушный и любимый брат просто жестоко набросился на Лю Фуи в приступе отчаяния, и считала, что он ведет себя невежливо.

Му Шэн тупо уставился на нее. Затем он взглянул на Лю Фуи, и на мгновение в его глазах появилось угрожающее выражение, прежде чем оно тут же сменилось обидой. Его длинные ресницы опустились: «Сестренка, я не специально вспылил… если бы я не бросился назад, с тобой бы что-нибудь случилось! Я говорил ему раньше никогда не оставлять тебя в одиночестве. Неужели он даже не мог даже немного подождать?»

Лю Фуи стоял в стороне, его глаза были полны вины.

«Достаточно.» Му Яо потерла виски и терпеливо сказала: «Я позволила Фуи уйти. Я была в порядке, и я не маленький ребенок. Мне не нужно, чтобы кто-то присматривал за мной. Фуи просто хотел поймать демона немного быстрее.»

«Поимка демона важнее жизни моей сестры?» Му Шэн внезапно повысил голос: «Он оставил тебя одну в этой комнате. Сестра, разве ты ни чуточку не винишь его?»

Он бросил взгляд на свадебный костюм, который Лю Фуи не успел снять, и сказал с негодованием: «Он сбежал, чтобы жениться на другой девушке!»

«Му Шэн!» Му Яо, наконец, взорвалась: «Я уже говорила тебе, Фуи меня предупредил. Брак был всего лишь постановкой, почему ты так упорно на этом зацикливаешься?» Она глотнула воздуха: «Чему тебя учили мать и отец? Как мы, семья охотников на демонов, можем бояться смерти?»

Сердце Му Шэна было полно гнева, он стиснул зубы и отступил на два шага.

Лю Фуи не мог больше терпеть и бросился к кровати, заключил Му Яо в свои объятия и закрыл глаза. «Яо’эр, я был недостаточно хорош, я был неправ…»

Му Яо была полна яростного возмущения, но все это мгновенно рассеялось в теплое выражение лица. Она обрамила ладонями лицо Фуи и сказала: «Ты правильно действовал на общее благо. А’Шэн просто был слишком взволнован…»

Их лбы приблизились, и они начали делиться всякими милыми мелочами. Их голоса становились все тише и тише, пока наконец не превратились в шепот.

Линг Мяомяо украдкой взглянула на Му Шэна, который неподвижно стоял в стороне, сжав руки в кулаки. Она получала удовольствие, наблюдая за его болью. Если бы его гнев можно было превратить в огонь, Му Шэн мог бы сжечь целый дом.

В следующее мгновение она уже не могла улыбаться. Соленые и горькие потоки слез стекали к ее рту. Она вытерла лицо и обнаружила, что оно покрыто слезами.

Что происходит?! Она бесконтрольно рыдала!

Мяомяо изо всех сил старалась вспомнить сюжет: Линг Ю преследовала Фуи до боковой комнаты, но увидела лишь любовную привязанность пары друг к другу. Ее прекрасная мечта выйти замуж за возлюбленного была разрушена. Затем она сразу же прислонилась к стене и соскользнула на землю, тихо плача в углу, и слезы ручьем текли по ее лицу.

Унылое выражение лица Линг Ю было замечено Му Шэном.

Этот черный лотос был способен улавливать даже малейшие изменения в других и он в одно мгновение разглядел чувства Линг Ю к Лю Фуи. В ту же секунду у него начали появляться сомнения относительно того, как его сестра получила травму. То есть, он…

Юноша в гусино-желтом одеянии повернулся и пошел шаг за шагом к углу, в котором она сидела. Его зрачки были угольно-черными, как поверхность спокойного озера.

Его взгляд упал на заплаканное лицо Мяомяо. Он слегка окинул ее взглядом, прежде чем его брови слегка опустились. В его глазах мелькнуло холодное намерение убить. Сразу же после этого он поднял бровь, и выражение его лица было похоже на улыбку, но таила под собой нечто страшное. «Мисс Линг. Мы только что, к счастью, избежали опасности, не могли бы вы сказать мне, почему вы плачете?»

~~~~~~~~~~

[1] браслет Инь-Ян Нэчжи — тип скрытого оружия, которое выглядит как традиционный китайский браслет. Обычно шипы или лезвия, которым он бьет, находятся внутри, ближе к коже его владельца.

http://tl.rulate.ru/book/44922/2979537