Готовый перевод Scarlet Heart Master / Хранитель Алого Сердца: Глава 1 (What do I do, Lord?)

---

Неожиданно, но в какой-то момент я заметил, что ко мне возвращается сознание.

Из окружающей меня тьмы начали проступать расплывающиеся светлые пятна, постепенно заполняя собой все поле зрения. В след за ними до меня начали доноситься странные шумы, отдаленно напоминающие звуки воды.

Затем, наконец почувствовав свое тело, и распахнув глаза, я увидел небо. Оно было таким бескрайним, прекрасным и.. голубым. Я о таком лишь слышал из сказок…

Ведь еще более полувека назад оно сначала начало стремительно темнеть, и всего за пару десятков лет дневное небо почти стало неотличимым от ночного. Почти. Солнце никуда не делось. Однако, вместо тепла и света оно начало давать лишь смерть. Никто, пробывший под его лучами хотя бы пару дней, не проживал более года. Однако, светило не было единственной угрозой на поверхности – воздух становился странным и им больше не получалось дышать, а вода оказывалась ядовитой.

Поэтому, уже более тридцати лет никто больше не жил под открытым небом – все, кто еще оставался жив к тому моменту заселили Подземелье.

Даже зная, что именно оно являлось причиной медленной гибели мира, у нас не оставалось выбора, кроме как самостоятельно забираться прямо в пасть пожирающего нас монстра…

–Ха… – Рядом со мной прозвучал глубокий голос – Похоже, что в самом конце тебе все же немножко не хватило усилий, Двести Девяносто Два.

–Я же не ожидала, что тот дурацкий мир все же решит в итоге создать свое воплощение – Чуть ли не над моим ухом раздался обиженный голос той, кто, казалось бы, был уничтожен мной всего несколько минут назад – Причем уже тогда, когда все сроки для этого были пропущены, и я уже думала, что он решил просто подольше продлить свое жалкое существование!

Попытавшись вскочить на ноги, однако вместо этого изобразив нечто нелепое, я обнаружил, что превратился в какого-то неуклюжего увальня. Пришлось подниматься по старинке – сначала перевернувшись на живот, затем встав на колени, и лишь потом вставая. 

За время этого, я успел мимоходом заметить довольно необычный пейзаж – огромное количество песка, с одной стороны постепенно переходящего в лес, а с другой – уходящий в тянущуюся до самого горизонта воду.

Однако хорошо осмотреться мне не дали. Этими своими действиями я похоже привлек внимание говоривших – они замолчали и обратили на меня взгляды.

–Отец! Что здесь делает этот человек? – Возмущение возобновилось, но уже с новой силой. Оно исходило от уже знакомой мне девушки с алыми волосами, платьем и глазами.

–Ах да… В том мире ты ведь наконец получила себе Имя и Хранителя – Вторым говорившим был мужчина… Нет, скорее – его странное висящее в воздухе изображение. Он обладал черными волосами, темной кожей, а одет был в темно-синее облачение. Лицо же его было скрыто изящной серебристой маской, не закрывающей только по-доброму улыбающийся рот – Поздравляю тебя, Двести Девяносто Два. Ох… Или мне тоже теперь стоит звать тебя Лейси?

–Что ты имеешь в виду, Отец? – Раздался уже почти крик – Какой еще Хранитель? Он испортил все, над чем я так старалась столько лет! 

–Ну-ну – Попытался успокоить девушку тот, кого она называла Отцом – Не стоит так злиться – тут ведь уже все равно ничего не поделаешь.

–Да что здесь, Бездна вас побери, происходит? – Мои нервы больше не могли выдерживать весь происходящий вокруг бред, и я сорвался.

–Ох…

–И как только ты смеешь так обращаться к Отцу! – Возмущение Лейси тоже взяло новые высоты – Человек вроде тебя должен просто встать на колени перед ним и смиренно ожидать!

–Да заткнись ты! – Я тоже перешел на крик. Учитывая все то безумие, что разворачивалось вокруг меня прямо сейчас, уже и так стоило отдать должное стойкости моей психики. Всего какие-то пять минут назад я узнал, что мой мир, а также жалкие остатки его жителей обречены на смерть. Затем, следом мне еще и пришлось лично, своими руками привести к исполнению этот ужасный приговор. И вот теперь недавно уничтоженное мной Сердце Подземелья и какой-то странный мужик спокойно ведут беседу, словно ничего и не было – Что происходит? Кто вы, вообще, такие? – Понимая, что мой верный меч остался неизвестно где, я тем не менее попытался отработанным движением создать в правой руке его проекцию. Она, конечно, гораздо слабее оригинала, но сейчас не то время, чтобы привередничать.

Однако, сжимающиеся пальцы так ничего и не нащупали, в итоге лишь стиснувшись в кулак. Какого…

–Так… Твое имя – Шеогорат, верно? – Я перевел свой взгляд на мужчину, что обратился ко мне, вместе с этим делая шаг назад – А? Разве я не слышал его ранее? – Он внезапно задумался – Хм, я запечатал какие-то связанные с этим воспоминания? Ладно, неважно – Пробормотав нечто странное, он вновь вернулся ко мне – Похоже, что при разрушении Ядра Двести Девяносто Два, то же случилось и с твоим телом, а воплощенная в нем эссенция выплеснулась, и теперь ты тоже лишь проекция. Так что твои физические и магические возможности отныне сильно ограничены.

–Я теперь… Что? – Мое тело было уничтожено? Нет, в этом то ничего удивительно как раз нет, но… Если я умер, то что делаю здесь?

Гнев понемногу отступал, оставляя лишь чистое недоумение, а потому я смог задать последний пришедший мне в голову вопрос уже почти спокойным голосом.

–Перед самым уничтожением Ядра, ты по какой-то причине решил дать Двести Девяносто Два Имя, и таким образом в тот момент ты стал ее Хранителем. Ты же должен был видеть оповещение меню. – И, хотя я отлично понимал каждое слово в отдельности, общий смысл все равно ускользал от меня. Какое Имя, какой Хранитель? В тот момент я вообще думал, что это Сердце Подземелья решила просто подшутить надо мной, саркастически назвав Хранителем мира.

–Ах да, я должен поблагодарить тебя – Внезапно произнес мужчина – Ты не стал покидать тот мир с частью эссенции, как советовала тебе Двести Девяносто Два. А ведь это могло доставить мне неприятностей, если бы энергия оказалась разделена. Так что, всего через несколько миллионов лет, когда там все успокоится, новый мир создать будет не так сложно, как могло бы.

–Через несколько миллионов – Ошеломленно повторил я – Не сложно…

–Думаю таким поступком ты заслужил награду – Продолжал мужчина в маске – Чего бы ты хотел?

–Вы… Бог? – Я не мог поверить в услышанное. Ведь только такое может оправдывать слова о том, что создавать миры не сложно.

–Я? Ну, некоторые и вправду меня так называют – Было видно, что ему не сильно понравилось это слово – Так что бы хотел в награду?

–Вы можете вернуть все как было? – Даже не осознавая, что говорю, тут же выпалил я – Мой мир!

–А? – Казалось, что его неизменная улыбка немного померкла – Извини, но этого лучше не делать. Может придумаешь что-то другое?

–Что…  Но, почему? – То, что он только что сказал… Да это ведь то же самое, что и «Извини, но я не хочу этого делать»!

–Потому что, вашему миру уже было пора пройти переработку – Ответил он, став немного серьезнее – Со временем, из-за постоянного использования, мана в мире… Загрязняется – Подобрал Отец слово – И тогда ее необходимо переработать. Для этого я и создал Сердца Подземелий – они постепенно собирают ее со всего мира, и концентрируют в своем Ядре. Затем мана отчищается и выпускается обратно.

–И что будет, если этого не делать? – Я все равно не мог понять, зачем был уничтожен мой мир. Ради какой-то непонятной переработки?

–Тогда мир начнет гнить. У всех использующих грязную ману начнут появляться отклонения, сначала только психические, а еще через некоторое время и физические. А учитывая, что мана нужна даже животным и растениям, то мир довольно быстро превратится в нечто неприглядное – Поучительным тоном, словно объясняя глупому ребенку прописные истины рассказывал этот… Бог.

–Но ведь у нас ничего подобного не было… – Примерно поняв проблему, я не мог связать это со своим миром.

–Ну… Возможно там еще несколько тысяч лет и правда никаких признаков бы не было… Но ведь лучше раньше, чем позже? – Он смотрел на меня, словно спрашивая: «Верно ведь?»

И вот тут мне стало действительно страшно… Существо, которое так небрежно относится к жизням людей, ко времени и вообще всем возможным проблемам просто не может не вызывать ужас…

...

http://tl.rulate.ru/book/44911/1058555