Готовый перевод Oi, Hazure Sukiru da to Omowareteita “Chiito Koodo Soosa” ga Bakemono Sugiran da ga / Эй, [Манипуляция с чит-кодом] который считался бесполезным навыком, слишком чудовищен: Глава 12: Эй, этот навык тоже чудовищен.

— Ро-о-о-о-о-оа-а-а-а-ар-р-р.

Гигантский орк замахал руками и издал громкое рычание. Деревья, цветы и пространство вокруг меня были сильно искажены. Возможно, из-за предыдущей атаки гигантский орк переключился на меня. Кайя, идущая спасать своих спутников, не смотрела по сторонам.

— …

Я молча поднял меч. Это серьёзная, опасная для жизни битва. Это не похоже на те времена, когда я тренировался с отцом. Однако своей атакой чуть раньше я смог сбить с ног гигантского орка. Он не непобедимый противник.

— ...Ах, точно

Если подумать, то немногим раньше я приобрёл странный навык.

[Активация чит-кода.

Список доступных чит-кодов:

Увеличение физической атаки – низкое.

Любой навык магии огня.

Визуализация здоровья цели.]

Визуализация здоровья цели. Его действие несколько предсказуемо, но сейчас самое время проверить этот навык. Мне придётся сделать всё, что я могу против этого монстра ранга "А".

[Способность активирована.

Визуализация здоровья цели.]

Мгновение спустя часть моего видения изменилась. Над головой гигантского орка появилась тонкая длинная полоска. Это был не просто гигантский орк. Такая же полоска появилась над головами Кайи, Юи и раненых искателей приключений. Однако только раненый авантюрист был немного другим. Он мигал красным, и у него осталось совсем немного белой полоски.

— С тобой всё в порядке? Возьми это!

Кайя заставила искателя приключений выпить зелье. Он не так быстро действует, как эликсир, но он помог авантюристу понемногу восстанавливаться. Полоска над авантюристом постепенно увеличивалась.

— Понятно, понятно, так вот в чём дело.

Здоровье – то есть количество оставшейся жизни. Как я и подозревал, это, по-видимому, был навык визуализации здоровья.

— Ха-ха... что я имел в виду, когда сказал: "Пора всё уладить"?

Здоровье над гигантским орком всё ещё почти полное. Мне нужно быть осторожным и бить его изо всех сил.

[Огромный объект – Гигантский орк – обнаружен.]

[Вы хотите увидеть нанесённый урон по частям?]

Хм-м? Нанесённый урон по частям? Что имеется в виду? Я не понял этого, но всё равно сказал мысленно "Да". В следующий момент появилось несколько полосок здоровья из его тела. Все они, казалось, принадлежали гигантскому орку. Лицо, правая рука, левая рука, левая рука, правая нога, левая нога и т. д… Другими словами, они отображаются в соответствии с частями тела. Среди них была одна, что привлекла моё внимание. Полоска на правой ноге была единственной, которая мигала красным, вероятно, из-за долгой битвы с авантюристами ранга "А", которая получила значительный урон.

— Давай... попробуем выстрелить в него.

Но прежде чем я успел что-то сделать, гигантский орк атаковал меня с размаху. Как и следовало ожидать от демона ранга "А", его скорость весьма впечатляет, хотя он всё ещё медленнее, чем мой отец. Я быстро бросаюсь в сторону, чтобы избежать его удара. Затем земля, поражённая дубиной, провалилась, сопровождаемая рёвом орка. Дерево, об которое он ударил, сломалось пополам.

— Воа-ах-х-х.

Ох, блин. Это чертовски мощный удар. Если он в меня попадёт, я точно умру. У меня пока нет возможности что-либо сделать с его защитой.

Однако эта атака создала брешь в движениях гигантского орка.

— Уво-о-ох-х-х...

[Стиль Макба

Бог скорости.]

Техника меча, выпущенная на волю, безошибочно ловит правую ногу гигантского орка. Конечно, я не забыл активировать увеличение физической атаки, и…

— Уг-гах?..

Гигантский орк потерял равновесие и упал на землю.

http://tl.rulate.ru/book/44831/1186084