Готовый перевод Oi, Hazure Sukiru da to Omowareteita “Chiito Koodo Soosa” ga Bakemono Sugiran da ga / Эй, [Манипуляция с чит-кодом] который считался бесполезным навыком, слишком чудовищен: Глава 10.

Я решил отправиться на передовую вместе с Юей, пока остальные авантюристы следят за нами.

— Юя, ты уверен, что не хочешь просто понаблюдать?

Когда я спрашиваю его об этом, Юя отвечает с горькой улыбкой.

— Искатели приключений были ранены в битве с гигантским орком. Им нужно дать отдохнуть.

Ранены. Мне как-то не по себе от этого слова.

— Эти авантюристы тоже Б-ранга, как и Юя, верно?

Должно быть, он догадался о цели моего вопроса. Юя снова хихикает.

— Да. Вот именно. На передовой сражаются люди с рангом "А".

Ах, понятно. Так вот в чём дело. Борьба с демоном ранга А, должно быть, была трудной для авантюристов ранга В. Вот почему поле битвы было предоставлено авантюристам ранга А, а Юе и другим авантюристам ранга Б было приказано оставаться начеку. Несмотря на то, что они не могут победить гигантского орка, они, должно быть, по очереди сражались на поле боя и охраняли это место.

Ясно. На самом деле, не было ни одного невредимого искателя приключений, кроме Юи. Он был совершенно прав – это была патовая ситуация.

— Ну, а пока у нас есть три выпускника класса "А". Я слышал, что гигантский орк на этот раз другого калибра. По правде говоря, я тоже никогда не видел такого большого существа.

— Неужели?

— Да. Однако прошло уже много времени с тех пор, как началась битва. Я думаю, что они уже закончили.

— Ох, понятно.

Это правда, что наличие трёх авантюристов А-ранга успокаивает, но я не мог избавиться от этого плохого чувства в своём сердце.

И это предчувствие неожиданно сбудется...

— Что… что это за чертовщина?

Юя стоял с бледным выражением лица. Его тело задрожало, глаза слегка расширились, и он приглушённо произнёс:

— Но это же абсурд! Значит ли это, что даже они не могут сравниться с этим существом?.. 

Поле боя было адским пейзажем. Гигантский орк. Это был первый монстр в своём роде, обладающий огромным телосложением, которое заставило меня посмотреть на него снизу вверх. Честно говоря, просто глядя на его размеры, я тоже был в ужасе. В его правой руке огромная дубина, и если бы меня ударили ею, я не уверен, что смог бы какое-то время оставаться в сознании.

Трое искателей приключений лежали перед гигантским орком.

Излишне говорить, что они были авантюристами высшего ранга. Битва скоро закончится? Три авантюриста ранга А, значит, безопасно? Нисколько. Я даже не знаю, можно ли это назвать битвой.

— Чёрт возьми! Ариос, тебе нужно ехать домой! Вы должны сообщить об этом в Гильдию!

Юя с суровым выражением лица обнажает меч. Похоже, он намерен умереть. Его дух восхитителен, но тело всё ещё дрожит.

— Но Юя, ты не можешь победить его в одиночку!

— Я знаю! Но другого пути нет! Ты должен меня понять!

Да, это так. Да, ты прав. Мои навыки тоже очень сильны, но я ещё не знаю их полной силы. Будут ли они работать на гигантском орке, пока неясно. Что же мне теперь делать? Что же нам теперь делать?

— Помогите мне…

Внезапно я услышал чей-то голос. Это была женщина-авантюрист ранга "А". Она упала ничком и кричала от горя.

— Пожалуйста... Я не хочу умирать... Помогите мне... 

— Грах-х?

Существо, должно быть, услышало её голос.

— Гу-ур-ра-а-а-а-а!

Глаза гигантского орка стекленеют, и он поднимает свою дубинку на женщину-авантюристку.

И в этот момент…

Что-то во мне лопнуло.

Чит-код активирован.

Увеличение физической атаки - низкое.

— Во-о-о-оа-а!..

На бегу я выхватываю меч.

Стиль Макба

Бог скорости.

Я со всей силой, на какую только был способен, вонзаю меч с помощью удара, которому научил меня отец, в дубину гигантского орка. Обычно я, который должен быть чрезвычайно слаб, должен уже быть побеждён. Но…

— Груа?..

Гигантский орк, который был намного массивнее меня, тяжело перевернулся и упал на спину.

http://tl.rulate.ru/book/44831/1141036