Готовый перевод Almighty Athlete / Всесторонне одарённый спортсмен: Глава 10. Всемогущий плагин.

Национальный рекорд – 10,17 секунды, был поставлен пять лет назад. Если бы Чжан Гуань не появился, этот национальный рекорд сохранялся бы ещё в течении двенадцати лет, прежде чем был бы побит. Но теперь Чжан превзошёл его показав результат в 10,16 секунд.

В этот момент остальные спортсмены вышли вперёд, чтобы поздравить Чжан Гуаня. Это было искреннее поздравление выражающее уважение к бегуну, который смог побить национальный рекорд.

Семнадцатилетний парень, у которого было всего два месяца регулярных тренировок, с медленным стартом, полный новичок – смог превзойти лучших отечественных спортсменов побив национальный рекорд! В глазах всех присутствующих это было больше похоже на сказку. В этот момент все они знали, что этот молодой человек наверняка станет будущим мужского 100-метрового спринта и снова в этой дисциплине взойдёт новая восходящая звезда.

На трибунах, Юн Гуй видел гораздо большее. Он видел не только Чжана который побил национальный рекорд, но и рост других отечественных спортсменов. И это означало начало новой эры в проекте на сто метров.

10,16 секунды Чжан Гуаня не только побили национальный рекорд в мужском 100-метровом проекте, но, что более важно, результат был в пределах 10,21 секунды, а 10,21 секунды был олимпийским стандартом уровня А в этой дисциплине.

10,22 секунды, которые только что выбежал Чен Цзянь, хотя и достиг только олимпийского стандарта В, оказался на грани вхождения в олимпийский стандарт А, который составлял 10,21 секунды. Сразу два стандарта достигнутые в этой гонке привели сборную в замешательство. Тренер Юн даже может предсказать, что в ближайшем будущем Национальная атлетическая ассоциация и даже спортсмены будут погружены в спор и слёзы.

Думая об этом, Юн Гуй даже посмеялся над собой и пробормотал: «Это может дать стимул ребятам из Ассоциации что-то делать».

…

Как только главный судья подписал протокол с окончательно утверждёнными результатами, система в голове Чжан Гуаня снова дала о себе знать.

[Миссия пройдена. Национальный рекорд был побит. Получено 1 очко навыка]

Следом появилось окно подсказки.

[Вы можете получить очки навыков, выполняя определённые задания, превосходя рекорды и получая почести. В зависимости от значимости рекорда вы можете получить разное количество очков. Например, за установление нового национального рекорда можно получить 1 очко навыка в качестве награды, за установление континентального (материкового) рекорда – 2 очка, мирового – 4. Рекорды накладываются друг на друга в соответствии с самыми высокими стандартами вознаграждения, не повторяя статистику]

Увидев пояснение, Чжан Гуань молча кивнул. В соответствии с достижениями системы, если он побьёт мировой рекорд, это будет равносильно достижению континентального и национального рекордов. Однако система выдаст награду только в соответствии с мировым рекордом, то есть он получит в награду 4 очка навыка, без учета континентального и национального рекордов. Аналогично, если будет побит рекорд, установленный для взрослых спортсменов, который превосходит молодёжный, то будет учитываться только он.

[Очки навыка используются для изучения и улучшения навыков. Которые в свою очередь делятся на активные и пассивные. Не все навыки могут быть улучшены. Например, навык «Быстрая реакция»]

Я обратил внимание на серую пиктограмму появившуюся в центре. Она так и называлась: «Быстрая реакция».

[Быстрая реакция: увеличьте скорость с которой ваше тело реагирует на раздражители. Эффект навыка зависит от интенсивности тренировок, возраста, статуса и других факторов]

Чжан посмотрел на описание навыка, следующая системная задача заключалась в его изучении. «Сможет ли он улучшить моё стартовое время реакции?», – Думая об этом, Чжан Гуань, не колеблясь, потратил только что полученное одно очко навыка на его изучение.

В отличие от предыдущего навыка «спринт», пиктограмма «быстрой реакции» сразу после изучения стала белой и имела приписку «не улучшаемый».

Чжан Гуань был заинтересован в этом навыке. Поэтому сразу после возвращения он намерен был посмотреть улучшил ли этот навык скорость его реакции или нет (как я поняла, он хотел вернуться не на «домашний» стадион, а проверить прямо здесь, вернувшись на дорожку). Но его планы были нарушены появившимся перед ним диалоговым системным окном.

[Вы уже стали сильнейшим. Домашняя арена больше не для вас. Пора показать себя миру]

После этого диалоговое окно мигнуло и появилась новая задача.

[Задача новичка: Принять участие в международном турнире и соревноваться с иностранными спортсменами]

Ознакомившись с его условиями Чжан Гуань внезапно почувствовал себя неуверенно. Международных соревнований устраивалось довольно много, но уровень лёгкой атлетики в их стране, особенно в области спринта, был недостаточен. Из-за этого сборная не проходила квалификационный стандарт для многих из них.

Пока Чжан Гуань думал об этом он понял, что уже принял участие в Национальном турнире, который служил отборочным туром для чемпионата Азии. Более того он занял первое место на национальных, что давало ему право принять в нём участие. А чемпионат Азии по лёгкой атлетике – это международный турнир!

Как только он понял это, Чжан Гуань снова расслабился. После того, как он принял новое задание, система вывела новое сообщение: «Панель навыков была разблокирована».

Меню системы обновляется. Чжан Гуань сразу же погружается в него. На «рабочем столе» обнаруживается большое количество неактивных пиктограмм навыков, окрашенных в серый цвет. Слева располагаются активные навыки, справа – пассивные. Среди них он нашёл уже изученные «спринт» и «быструю реакцию».

«Так много навыков… Давай-ка посмотрим, что у тут можно отыскать», – Чжан Гуань сразу же посмотрел на разновидность навыка «спринт». – «Угловой спринт. Увеличивает скорость прохождения дистанции на углах. Для изучения требуется навык: мастер-спринт», – Спортсмен решил посмотреть ещё несколько навыков. – «Горизонтальный спринтерский прыжок*: увеличение боковой дистанции после спринта (автором имелась в виду одна из дисциплин лёгкой атлетики – прыжки в длину, включающие в себя: разбег, отталкивание, полёт и приземление. Атлет разбегается на специальной дорожке, затем, обязательно одной ногой производит процесс отталкивания от дорожки. Приземляется прыгун в яму, наполненную песком. Прыжок измеряется от разметки, где было совершенно отталкивание до отметок, которые остались в песке от обуви спортсмена. Скорее всего дистанция, которую имел в виду автор – это увеличение дистанции, на которую может прыгнуть спортсмен после применения навыка спринт). Для изучения требуются навыки: мастер-спринт, мастер-прыжок», «Шаг за шагом: улучшите свой навык спортивной ходьбы», «Прыжки на одной ноге: улучшите свой навык и технику исполнения прыжков на одной ноге», «Дриблинг: улучшите свою технику владения и перемещения мяча на площадке», «Быстрая смена направления: улучшите способности и технику внезапной смены направления во время высокоскоростного движения. Для изучения требуются навыки: активные: мастер-спринт, пассивные: физическая координация, сильное колено», «Штрафной удар: увеличьте точность своего штрафного удара. Для изучения требуется навык: мастер стрельбы», «Плавание: повысьте эффективность каждого гребка. Требование к изучению: овладеть навыком плавание», «…».

Огромное количество навыков охватывало буквально все сферы спорта: лёгкую атлетику, футбол, баскетбол, плавание, гимнастику, бокс, стрельбу и многое-многое другое. Чжан Гуань даже видел «навык высокоскоростного вождения» для автоспорта и «улучшение скорости руки» для киберспорта.

Чем сложнее был вид спорта, тем больше встречалось взаимосвязанных навыков. Например, в лёгкой атлетике в любой дисциплине требовалось изучить от одного до двух навыков, для стометрового спринта требовался только навык «спринт». Но вот в баскетболе для достижения успеха требуется изучить по меньшей мере не меньше десятка навыков.

Чжан Гуань горестно вздохнул: «Как их много. Боюсь, я всё это и за всю жизнь не выучу!» Затем он посмотрел на правую панель навыков, где находились пассивные навыки, которые можно было использовать без активации. «Силач: ваша сила увеличена. Относится к растущим навыкам», «Бодибилдинг: ваша выносливость увеличена. Относится к растущим навыкам», «Гибкость: ваша гибкость увеличена. Относится к растущим навыкам. Примечание (растущий навык): эффект навыка зависит от спортивной подготовки, возраста, роста, веса и ряда других факторов», «…».

Пассивных навыков было намного меньше, чем активных, их основной эффект заключался в улучшении физических качеств.

«Это выглядит сложным. Судя по описанию, некоторые пассивные навыки предназначены для дополнения активных. Если я захочу научиться «быстрой смене направления» мне потребуется изучить пассивку «сильное колено». При резкой смене направления, будет сильная нагрузка на коленный сустав и этот навык будет направлен на то, чтобы увеличить его прочность».

…

Церемония награждения была простой. На этом турнире не было медалей, чемпионам вручили в руки только красные сертификаты. Чжан Гуаню помимо сертификата передали Кубок победителя, на что система немедленно среагировала:

[Получен Кубок почёта национального чемпиона. Получено 1 очко навыка]

Он сразу понял, что это то, что упоминалось системой ранее – получение очков за почести. Чжан Гуань решил пока не использовать этот ценный ресурс. Система ещё нуждалась в дополнительном изучении, поэтому он не спешил использовать полученное очко.

Ко всему прочему Чжан Гуань побил национальный рекорд, позже Ассоциация выдаст ему отдельный сертификат об этом достижении и выдаст денежное вознаграждение. Но спортсмен не рассчитывал на слишком большую сумму. Официальные выплаты никогда не отличались щедростью в отличии от коммерческих рекламных спонсоров.

Что касается прессы. В средствах массовой информации сказали всего несколько сухих слов о новом национальном рекорде достигнутого в проекте стометрового спринта. Отсутствие энтузиазма заключалось, прежде всего, из-за масштабов турнира, который был невелик и потому слабо привлекал корреспондентов и СМИ; а во-вторых из-за многолетних слабых показателей по этой дисциплине и, следовательно, в отсутствии каких-либо результатов в ней на мировой арене. Результат в 10,16 секунды соответственно входил в число лучших только по причине отсутствия внимания к проекту.

Но для провинциальной легкоатлетической команды, в которой состоял Чжан Гуань, побивший национальный рекорд – это были хорошие вести. Пропагандисты местного отделения Ассоциации уже написали пресс-релиз* и разослали его по крупным газетам. Когда в печать вышла первая партия газет, Чжан Гуань всё ещё находился в обратном поезде.

Примечания:

* Прыжки в длину - одна из дисциплин лёгкой атлетики. Это один из горизонтальных прыжков технических видов программы. Дисциплина требует выносливости, высокого роста, а также прыгучести. Ещё в античном мире, такой вид прыжков входил в Олимпийские игры. Это современная дисциплина, стала официальной для мужчин в 1896 году, а для женщин в 1948 году. Прыжок в длину входит в состав одной из дисциплин многоборья.

Суть прыжка в длину состоит в том, чтобы достигнуть максимальной длины прыжка, по горизонтальной линии с разбега. То есть происходит разбег, отталкивание, полёт и приземление. Атлет разбегается на специальной дорожке, затем, обязательно одной ногой производит процесс отталкивания от дорожки. Приземляется прыгун в яму, наполненную песком. Прыжок измеряется от разметки, где было совершенно отталкивание до отметок, которые остались в песке от обуви спортсмена.

* Пресс-релиз. Специальный бюллетень для прессы с важной, существенной информацией о приближающихся или текущих мероприятиях, событиях.

http://tl.rulate.ru/book/44801/1070947