Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 90.

Глава 90.

Признание Кальциона же напротив лишило Селену дара речи.

– Почему вы вдруг сошли с ума…

Самым страшным в мире является не злой человек, а сумасшедший. Это объясняется тем, что невозможно предсказать направление мыслей такого человека. Сейчас Кальцион выглядит всерьёз взбешённым. Это скорее паранойя, чем чрезмерная забота, – Селена была весьма шокирована, обнаружив, что Кальцион ведёт себя так нерационально – не доверяет приставленным им же сопровождающим и сам лично спешит к ней.

Он почти забыл первоначальный контракт, который мы составили, и даже затеял ссору с Кронпринцем. Это было бы не нормально, если бы только он не сошёл с ума.

Как и ожидалось, стресс может довести человека до крайности…

Мой стресс также серьёзный, но, должно быть, Кальциону пришлось столкнуться с большим давлением в процессе расследования. Он мог сойти с ума.

– Вы бы не сошли с ума, если бы знали причину.

– Это так. Ха… я не знаю. Я не могу ни о чём думать и не могу принимать рациональные решения.

– Ох, боже… я действительно стала важным человеком для Герцога, однако я не настолько слаба. Я вполне могу выжить и сама. Послушайте, уже была целая серия ситуаций, но всё в порядке.

Кальцион прищурившись посмотрел на Селену. Она действительно была в порядке.

– …но чтобы чувствовать себя спокойно…

– Да, я понимаю. Идёмте, идёмте. Идёмте и убедимся, что вечеринка безопасна.

Не стоит пытаться решать дела с помощи логики, имея дело с сумасшедшим человеком, – Селена мягко взяла Кальциона за руку.

– Боже! – Виорела вскрикнула от удивления, когда заметила их двоих. Кроме того, она привлекла внимание других людей, которые сидели кучками и были заняты разговорами.

– Вы здесь с Его Превосходительством?

– Да, кажется, ему было интересно, что за вечеринка у нас будет. Он попросил разрешения проводить меня внутрь, а сейчас уйдёт.

Верно же? – Селена оглянулась, но Кальцион не ответил.

Он был занят тем, что холодным взглядом осматривал место проведения вечеринки.

Сад маркиза Ройл был не таким большим, как у графа Хайс, потому что особняк находился ближе к центру города. Почти все столы и стулья в саду были заняты. Вечеринка была довольно большой и среди гостей были как женщины, так и мужчины. Глаза Кальциона сузились.

– Хоть я и не был приглашён, не могли бы вы предоставить мне место? – спросил Кальцион Виорелу, рыча так, словно только что встретил своего тысячелетнего врага.

Даже если он был Герцогом Ренберд, было неуважительно врываться на вечеринку без приглашения. Однако Виорела не обладала множеством предубеждений и ей нравилось веселиться со многими людьми.

– Для меня будет честью, что Вы проявили интерес к моему чаепитию. Конечно, я найду для Вас место. Вот там, могу я показать Вам столик для джентльменов? – спокойно отреагировала на неожиданную просьбу Виорела.

– Места рядом с Селеной будет достаточно.

Столики были разделены с учётом гендера, хоть вечеринка и была смешанной. Мужчины и женщины сидели за раздельными столами. На столах не было бутылок с ликёром, но на другой стороне сада был поставлен барный столик, как на вечеринке в честь Дня Основания. Это была организация места, где все могли спокойно разговаривать с другими людьми по дороге за алкоголем или на обратном пути с ним.

Кальциону пришлось бы сесть за женский стол, чтобы сидеть рядом с Селеной. Это была смелая попытка, о которой обычный мужчина даже не подумал бы.

– ...вот как, если Вы не возражаете. Я всё подготовлю, – из-за неожиданного веселья, принесённого незваным гостем, Виорела с трудом сдерживала смех.

По её просьбе к столу был добавлен стул, поставленный рядом с Селеной. Это также был стол, за которым сидела сама Виорела.

– Дорогие гости, у нас неожиданный гость. Однако я уверена, что вы все будете рады ему. Как вы все знаете без лишних предисловий, это Герцог Ренберд. А это леди Селена, которую я пригласила.

Это собрание было наполовину приятным, поскольку не несло таких больших ожиданий, поэтому Селена смирилась с упрямством Кальциона.

– Приветствую, у меня не было времени нормально поболтать с вами, когда мы встретились в последний раз, поскольку вы были такой необычной.

Удивительно, но люди с большим интересом устремлялись к Селене, а не к Кальциону. Обращение, которое она получила, полностью отличалось от того, что девушка получила на чаепитии у Лирэль, которое выглядело скромным лишь на расстоянии.

– Я никогда не чувствовала себя таким желанным гостем.

Люди разразились смехом в ответ на растерянные слова Селены.

– Возможно, другие не знают, но леди Селена была новичком в светском обществе, когда мы встретились.

Первое впечатление, произведённое на императорском банкете, казалось, оставило сильный след. Слова и действия гостей не были продиктованы вежливостью, в них слышалась искренность. Они непринуждённо беседовали в дружеской атмосфере.

Селена всегда была в центре разговора. В результате люди за другими столами, которые желали поговорить с ней, должны были подойти и лично завести разговор с Селеной.

– Леди Селена? О, для меня большая честь снова видеть вас. Вы были так популярны, что я даже не мог приблизиться к вам. Могу я попросить тост?

– Приятно познакомиться, конечно, я…

– Этот тост, сделайте его со мной, – слова Селены, пытавшейся ответить на небрежно предложенный тост подошедшего мужчины, были прерваны, Кальцион поднял свой бокал, обнажив белые зубы.

– Как вы все знаете, у герцога Ренберд повсюду враги. Мы не можем быть неосторожны, когда впервые встречаемся с кем-то. Поскольку мы не знаем, что в бокале, позвольте мне вместо неё выпить тост, ведь я устойчив к ядам, – Кальцион, который превратился в человека, способного убить не только Виорелу, хозяйку вечеринки, спокойно поднял свой бокал, произнося тост.

Он единственный замораживал дружескую атмосферу, но что они могли поделать? Кальцион бы хозяином самых холодных зим и его аура соответствовала им.

Люди поднимали бокалы окоченевшими от холода руками. Однако, к счастью, алкоголь растапливал холод. После одного или двух глотков бокалы были опустошены, а бдительность гостей ослабла. Лишь Кальцион всё ещё держался, словно огромная ледяная стена.

– Нет, я думала, что Селена хорошо выдерживает спиртное… но способности Вашего Превосходительства к выпивке, должно быть, невероятны!

– Верно. Я не ожидала, что Герцог так хорошо выпьет это, – Селена слегка стукнула своим бокалом о бокал, который Кальцион поставил, прежде чем самой сделать глоток.

Единственным человеком, с которым Селена могла здесь чокнуться бокалами, был именно он. Это было неизбежно из-за настроения Кальциона.

Селена не протестовала и следовала его упрямству. Этой вечеринке не нужна была привлекательность любимой женщины Герцога Ренберд. Людей, собравшихся здесь, больше интересовала Селена, а не женщина Кальциона. Однако не было никаких причин останавливать мужчину, если он выходил вперёд и демонстрировал свою привязанность и одержимость ей.

Естественно, Кальцион поднял бокал и осушил его.

– Хочешь сказать, что хорошо пьёшь – это когда не знаешь, каково быть пьяным?

То же самое было и с Селеной. Если человек выпивал слишком много, он мог ощутить головокружение или усталость, но девушка не знала, каково это – быть пьяным. На самом деле, ей не с кем было выпивать, и она не думала, что ей захочется пить, пока она одна.

– Я не знаю, хороша ли я в алкоголе, но люди говорят так.

– Понятно.

– Между прочим, если человек так не пьёт, значит пить с ним неинтересно, – это сказал пьяный мужчина, что был особенно любопытен.

– Это правда.

– Тогда вас бы не заинтересовала вечеринка с выпивкой. О, как вы это сделали? Получить возможность пригласить герцога Ренберд на неё!

Основными темами за столом была особая невосприимчивость Селены к выпивке, война нервов на императорском банкете, появление Кронпринца и количество приглашений, которые она получила после этого. Однако была и отдельная тема, о которой люди действительно хотели спросить.

Жгучая любовь Северного Герцога, сердце которого никто не мог растопить. В мире не было истории более интересной. Кальцион отвечал спокойно, привлекая сияющие любопытством взгляды к себе:

– На эту вечеринку допускаются как женщины, так и мужчины, а мне не хотелось оставлять Селену одну на вечеринке с выпивкой.

Отличный ответ. Звучит не очень одержимо и больше похож на заботу влюблённого. Когда он успел так хорошо вырасти в игре? – Селена в очередной раз восхитилась выдающимися способностями Кальциона.

– Боже, Вы, должно быть, действительно любите её. Я имею в виду, как! Я слышала, что прошло не так уж много времени с тех пор, как вы двое встретились! Ваше Превосходительство славился тем, что был таким же твёрдым и холодным, как ледники гор Сиганд на севере! Как получилось, что Вы стали таким же горячим и мягким, как пески пустыни юга?!

Селена перестала кивать.

Почему вопросы так сыпались? Как и обычно, как только людям даётся шанс, они не отпустят его, пока не получат желаемый ответ.

– Мне очень любопытно, как Вы, человек занятой и сложный, были так тронуты!

– …что меня тронуло, так это… – ухмыльнувшись, Кальцион сделал небрежный глоток.

Что, чёрт побери, может слететь с его губ? – Селена нервно ждала его ответа.

Подобно родственникам, наблюдавшим за оглашением завещания богатого бездетного человека, все молчали, обратив всё внимание на Кальциона.

– Что ж, её привлекательность?

После его ответа люди стали глотать воздух вместо того, чтобы закусить.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2334684