Готовый перевод Naruto Hatake / 🍜 Наруто Хатаке 🍜✅: Глава 31: Стать Сильнее, ч.3

Они остановили свой выбор на симпатичном маленьком местечке, которое было скорее местом, куда ходили обычные гражданские, главным образом потому, что они не хотели столкнуться с кем-либо с работы и начать все виды слухов. Им обоим больше не нужны были слухи о них, не то чтобы их это волновало, но временами это немного раздражало. Плюс здесь готовили данго, так что Анко была покорена уже на этом пункте. Ужин оказался очень приятным для них, Анко все еще была раздражена тем, что он каким-то образом умудрялся есть и пить, не снимая проклятой маски.

Если бы она не видела его лицо в тот единственный раз, то была бы уверена, что он родился с этой чертовой штукой на коже. Во всяком случае, они будут говорить о том, о чем обычно говорят ниндзя, о новых миссиях, на которых они побывали. Новые принадлежности ниндзя, а также то, какой магазин предлагал лучший товар и какие новые вещи были на складе. Новая информация о мире ниндзя, а также, например, кто только что попал в "книгу бинго" и почему, и кто теперь был вне ее. (и был только один способ, которым кто-то обычно выходил из книги).

Они даже говорили о тематических шутках, которые могли понять только ниндзя. И последние новости о своих товарищах ниндзя тоже. Какаши не удивился, обнаружив, что в последний раз Гай пытался взобраться на гору Хокаге с валуном на спине и связанными за спиной руками. Судя по всему, он преодолел половину пути до того, как упал с горы, и должен был выйти из больницы через неделю.

После ужина Анко решила взять с собой данго и с удовольствием съела его, пока они выходили. Какаши не мог не посмеяться над тем, как по-детски она выглядела, когда с удовольствием ела эту закуску. В такие моменты она смягчала острые углы своего характера, тогда он почувствовал, что смог взглянуть на ту сторону ее личности, которую Анко показывала не часто.

"Эй, Какаши, хочешь чаю?" Спросила Анко, прикончив последнюю палочку. "Мы недалеко от моей квартиры, и мне бы не помешало немного жидкости после такого ужина."

Какаши подумал об этом, и это действительно звучало хорошо, плюс он знал, что это ни к чему не приведет. В прошлом у него было несколько свиданий, в которых он использовал фразу "вы хотите прийти на чай", но Анко не вкладывала никакого скрытого смысла в эту формулировку. К тому же он никогда раньше не видел ее дома, поэтому ему было интересно, как он выглядит. Они подошли к обычному жилому комплексу, ничего особенного, такие вы видите вокруг деревни повсюду.

Для деревни было выгодно строить именно комплексы, а не частные дома, ведь деревня росла и с каждым годом все ближе дома приближались к внешним стенам. В таком случае придется расширять стены, а это будет нелегко и очень дорого.

Они поднялись на пятый этаж, она вставила ключ в замок, после чего вдвоем вошли в ее квартиру.

Какаши огляделся, когда она пошла на кухню, чтобы приготовить чай. Это было довольно опрятное и чистое место. Он не знал, чего ожидать, но это было довольно обычная квартира, в нем жили, но что-то в нем было странным. Он посмотрел и понял, что на самом деле квартира выглядела будто бы не совсем обжитой.

Здесь и там было несколько украшений, но ничего такого, что действительно выделялось бы, будто она украшала так, чтобы просто заполнить пространство. Хотя он догадывался, что она заполняла эти места вещами, которые ей нравились. Он заметил черно-белую картину, изображавшую одинокое дерево в долине. Он сам почему-то почувствовал себя одиноким, глядя на нее.

Еще кое-что, но он заметил, что на одной полке было много фотографий. Он улыбнулся, глядя на одно из них с юными Анко и Куренай, улыбающихся в жилетах чуунина. Скорее всего, это было сделано как раз в тот момент, когда они оба стали чунинами вместе. Там была одна из них с Наруто и им самим на одном из дней рождения Наруто. Несколько других друзей тоже были там, но один из них привлек его внимание. Он осторожно поднял фоторамку, увидев очень молодую Анко с двумя пожилыми людьми. Судя по всему, как он мог догадаться, это были ее родители.

Анко вернулась с чаем и увидела, что он разглядывает ее фотографии, а когда подошла ближе, то увидела ту, что он держал в руках. Она молча смотрела на него, не зная, что сказать, ей было нелегко говорить о своих родителях. К счастью, ей не пришлось этого делать, потому что он внезапно заговорил, не глядя на нее.

"Тяжело жить с такой ношей, правда?"

"Что?" спросила она.

"Жить после того, как ушли те, кого мы любили." Сказал он, осторожно кладя фотографию на место, все еще глядя на нее. "Я тоже был молод, когда потерял родителей. Я уже почти не помню свою мать, разве что по фотографиям, и с трудом вспоминаю ее голос."

Теперь Анко знала, о чем он говорит, и тоже это чувствовала. Необходимость пережить утрату родителей причиняла ей боль каждый день. Конечно, это было не так больно, но в ее жизни была дыра, которую она никогда не сможет заполнить. И теперь она вспомнила, что у Какаши, скорее всего, была такая же дыра.

"Я была так молода, когда они умерли," тихо сказала Анко. "Я помню, как они обнимали меня и говорили, что скоро вернутся с задания. Я все ждала и ждала, но они так и не вернулись. Я не спала всю ночь, ожидая их, когда они не возвращались вовремя, а потом услышала, что их убили на задании."

"Я была опустошена, меня переполняли боль и гнев. Я думала, что ничего не будет хорошо снова и тогда..." она замолчала, вспоминая, что произошло дальше.

Какаши было интересно узнать, даже после всех этих лет он все еще мало что знал о ней. Но с другой стороны, они оба были скрытными людьми. Он мягко положил руку ей на плечо, и она посмотрела ему прямо в глаза.

"Ты не должна продолжать, если не хочешь, я знаю, как много боли причиняет прошлое."

Анко кивнула, но вместо этого она чувствовала, что должна это сделать. Только Куренай знала об этом, и потребовалось много времени, чтобы довериться ей. Но она чувствовала, что может доверять ему, после всего этого времени, проведенного вместе, возможно, пришло время немного открыться. Кроме того, он был так же испорчен болезненным прошлым, как и она, так что, возможно, он мог бы понять.

"Это было в то время, когда Орочимару нашел меня," заявила она, и Какаши кивнул. "Он стал моим учителем, моим наставником и...ну, он мне помог. Или, по крайней мере, я думала, что он помогает мне, но я была всего лишь инструментом для него. Он сказал мне все, что я хотела тогда услышать, и заставил поверить ему, а потом наложил на меня эту проклятую печать и бросил. Он также забрал мои воспоминания... Ты знаете, каково это?"

"Я чувствовала себя так, будто надо мной надругались настолько ужасным способом, о котором я даже не догадывалась. Этот ублюдок разрушил мою жизнь во второй раз."

Анко в гневе сжала кулаки, чувствуя, как поднимается в ее душе застарелая боль. Затем она почувствовала, как Какаши мягко обнял ее за плечи, и ее вывело из этого состояния. Она посмотрела ему в глаза и не увидела ни жалости, ни печали. Она увидела глубокое понимание в его единственном глазу.

"Что бы ни случилось, Анко, просто помни, что ты это пережила. Ты поднялась из-под обломков, чтобы стать еще сильнее, чем была раньше. Это не так просто сделать, и ты должнв гордиться этим. Я знаю, каково это - быть брошенным, оставленным собирать осколки прошлого. Это всегда нелегко, но я кое-чему научился." Сказал он ей.

"Моя жизнь достигла дна в ночь нападения Лиса, и я потерял последнего драгоценного человека в своей жизни. У меня ничего не было, и все же это была ночь, когда я забрал Наруто. Потому что я знал, каково это - ничего не иметь, и я не хотел этого для него. Но самое смешное, что, хотя я и взял его к себе, чтобы помочь, он сам помог мне. Он дал мне повод вставать по утрам и то, ради чего стоит жить. Я понял, что тебе не обязательно проходить через это в одиночку."

Анко слегка улыбнулась, "У меня была Куренай, чтобы помочь мне, когда мы стали друзьями. И с помощью еще нескольких друзей, я смогла пережить все."

Какаши улыбнулся ей в ответ. "Да, и... ты же знаешь, что мы с Наруто тоже с тобой."

Анко почувствовала тепло в груди, что он будет рядом с ней, она так давно не испытывала такого чувства. Она не была уверена, что это было, но ей было приятно. "Спасибо Какаши и... то же самое касается и меня по отношению к вам."

Какаши кивнул, не уверенный, почему он был так раз это услышать "Так, что там насчет чая?"

Анко только рассмеялась, она догадывалась, что в подобные моменты он был чаще всего тем, кто разрушал всю атмосферу интимности. Но она была даже благодарна ему за это, они вместе сели за чай, разговаривая о куда более легких сердцу темах.

http://tl.rulate.ru/book/44733/1075791