Готовый перевод Naruto Hatake / 🍜 Наруто Хатаке 🍜✅: Глава 4: Гай во спасение, ч.2

-команда АНБУ-

Какаши и его отряд путешествовали уже несколько дней, направляясь к одному из возможных убежищ Орочимару. Этот человек был пропавшим без вести нином, которого следовало убить на месте, но до сих пор он всегда оставался на несколько шагов впереди деревни Скрытого Листа. Они надеялись, что он снова использует свою старую базу, или есть какие-то подсказки, куда он сейчас направляется. Какаши думал о том, что они сделают, если столкнутся с ним, он был хорош, но он не был уверен, что сможет победить одного из легендарных санинов.

Он взглянул на молодую девушку справа от него, когда они пробирались сквозь деревья, она, казалось, действительно хотела найти своего старого учителя. Хотя, судя по убийственной ауре, которую та видимо пыталась подавить, это было не для счастливого воссоединения и, скорее всего, она просто хотела разорвать его на части. Он надеялся, что эта куноичи сумеет держать себя в руках, потому что, вступив в бой с такими эмоциями, она и другие легко погибнут.

С другой стороны, идти на задание с одной лишь логикой тоже было неправильно, он вспомнил, как сосредоточился только на задании, пока Обито следовал за Рин. Он все еще жалел, что не может вернуться в тот день снова, может быть, они оба были бы живы сегодня.

Какаши отогнал эти мысли, они были на задании, и он должен был сосредоточиться.

Через некоторое время Какаши остановился: "я думаю, что мы прошли достаточно далеко и что нам нужно немного отдохнуть."

Остальные выглядели немного запыхавшимися, хотя Анко выглядела так, словно хотела продолжать идти.

"Мы можем быть там еще через несколько часов," сказала она ему.

"Да, но уже темнеет, и я не хочу идти ночью в возможную вражеское убежище, с неизвестно какими ловушками на пути. Кроме того, мы устали, проголодались и не готовы на все сто процентов," сказал он ей своим обычным ленивым тоном. Она, казалось, хотела поспорить с ним, но, похоже, улучила момент и спрыгнула с дерева, все еще злясь, но видимо решила пойти навстречу.

Он посмотрел на двух других членов своей команды: "Женщины, да?" Сказал он в шутку. Двое других покачали головами и спрыгнули вниз.

Они разбили небольшой лагерь, решив по очереди нести караул. Какаши взял первую вахту, тогда он снял свою маску волка и сел на камень, отдыхая. Он посмотрел вверх на звезды, и его мысли обратились к Наруто, надеясь, что Гай хорошо о нем заботится. Потому что в противном случае он собирался использовать свой Шаринган против Зеленого Ниндзя.

Он вздохнул, вытащил свою любимую оранжевую книгу и начал читать. Было трудно найти время и место, чтобы прочитать его любимую серию с Наруто вокруг. Примерно через час после начала вахты он услышал стон, а затем слабый вздох.

Какаши глянул на палатки, и через некоторое время Анко вышла, выглядя так, будто у нее была тяжелая ночь и, судя по звукам и внешнему виду, тоже кошмар. Он также был удивлен, увидев ее распущенные волосы, она выглядела более женственной, более мягкой в каком-то смысле. Или это могло быть потерянное выражение ее лица, когда она села напротив костра и уставилась в него.

"Не можешь уснуть, да?" Сказал он, не отрываясь от книги. Она только пожала плечами и пробормотала что-то, чего он не расслышал. Он думал о том, что могло бы вызвать кошмары у девушки, но, учитывая их жизнь, это было частью их работы.

"Достаточно плохое чтобы жить с этим, когда мы бодрствуем, но именно когда мы засыпаем, когда мы ослабляем бдительность и не хотим ничего, кроме мира, оно, кажется, нападает," сказал он.

Она растерянно посмотрела на него: "Что?"

"Наша жизнь трудна, мы многое видим и переживаем больше, чем большинство. Когда мы бодрствуем, мы пытаемся похоронить то, что причинило нам вред, но когда мы спим, оно может напасть на нас в любой момент."

Она тихо хмыкнула, глядя на этого странного АНБУ, она пыталась понять этого парня. Он выглядел ненамного старше ее, хотя ей было интересно, почему он носит эту черную маску, когда на нем есть еще и волчья. К тому же защитная повязка на лбу прикрывала один глаз, но по маленькому шраму, который она увидела, Анко решила, что у него не хватает глаза.

"Я не нуждаюсь ни в чьей жалости." Строго сказала она ему.

"Я и не предлагал."

"Тогда что?"

"Понимание."

Это на некоторое время сбило ее с толку, она видела, как все вокруг смотрели на нее, когда она только вернулась. Анко ненавидела жалость, она не была какой-то слабой маленькой девочкой и ненавидела, когда люди вели себя так, как будто она была совсем не своя.

"Что ты вообще можешь знать?" Пробормотала она.

"Я знаю, что такое потеря и одиночество."

Она бросила на него взгляд: "Как так?"

Какаши вздохнул, пытаясь сосредоточиться на своей книге, но воспоминания, которые всплывали, были нелегкими. "Я потерял родителей, когда был маленьким, мой отец покончил с собой от стыда, мои единственные друзья мертвы, мой наставник, который был мне как отец, мертв. Все мои драгоценные люди ушли, кроме одного, и я ни за что не хочу потерять его."

Анко не знала, что на это ответить, ее родители умерли, когда она была маленькой, когда те отправились на задание, у нее действительно было не так много друзей. Хотя эта женщина, Куренай, с которой она была вместе на экзамене на Чунина, была хорошей и единственным человеком, с которым она поддерживала контакт. Но судя по всему, у этого парня была тяжелая жизнь, возможно, именно поэтому он прятал свое лицо от всего мира.

"Так кто же этот человек?"

"Мой сын," Ответил он ей.

"У тебя есть ребенок? Но ты выглядишь не намного старше меня," сказала она потрясенно.

" Усыновленный, он потерял родителей в ту ночь, когда напал Девятихвостый. Я знаю, каково это - расти в одиночестве, поэтому я взял его к себе, сначала я был больше похож на опекуна, но с годами...Теперь я думаю о нем больше как о своем собственном сыне", Какаши на самом деле имел в виду эти слова, Наруто был самым дорогим человеком в мире для него, он не сомневался в этом.

Анко не знала, что еще сказать, поэтому просто смотрела в огонь. Через мгновение она посмотрела на него, читающего одну из тех взрослых книг, о которых она слышала, и удивилась, что он читает это. "Пожалуйста, скажи мне, что ты не держишь их дома," ухмыльнулась она, указывая на книгу.

"Это совершенно чудесная литература," он проигнорировал ее фырканье на это замечание, " кроме того, я скрываю их за семью печатями, чтобы он никогда их не нашел."

Анко даже слегка улыбнулась, услышав это: "Ты странный...эм...ты же знаешь, я даже не знаю твоего имени."

"Какаши," сказал он, глядя на нее с легкой улыбкой, обычно АНБУ не просто выбрасывают свои имена, этим они разрушают смысл масок, но он не возражал.

Это имя всплыло в сознании Анко, когда ее глаза расширились. Она знала только об одном ниндзя по имени Какаши, который, как говорили, скрывал свое лицо от мира, и тот факт, что он закрывал один из своих глаз, привел только к одному выводу: "Шаринган Какаши, Ниндзя Копия."

Он вздохнул, ему действительно не нравилось, что репутация шла далеко впереди него самого, это было не его эго, а просто то, как люди вели себя вокруг него из-за этого. Ему было достаточно этого в детстве, будучи сыном "Белого Клыка". Странно, что никто даже не вспоминал это имя сейчас, они просто сосредоточились на том, что он делал, и это почти заставило его рассмеяться. В детстве он поклялся выбраться из тени своего отца, и он это сделал, едва ли кто-нибудь помнил "Белого клыка", и это, вроде как, причиняло ему боль. Он любил своего отца, и хотя многие считали конец его жизни большим позором, он заслуживал лучшего, чем быть вот так забытым.

Анко тем временем покачала головой, глядя в ночное небо, так вот оно что, она сидела здесь со знаменитым Ниндзя Копией из ее деревни. Она слышала, как некоторые куноичи помладше говорили о нем или, даже, падали в обморок от одной мысли о нем. Все гадали, что скрывается под этой маской, а другие считали его таким загадочным и пытались разгадать его как какой-то секрет. Это почти заставило Анко рассмеяться над тем, что она была здесь с ним и, скорее всего, только что узнала о нем больше, чем любая из этих так называемых "фанаток" узнали за многие годы.

Она посмотрела на мужчину, пытаясь понять, как он сам может воспитывать сына. Поскольку он совсем не упоминал о женщинах, она догадалась, что он был холост, по крайней мере, это было то, что эти девушки были бы рады услышать. Черт возьми, даже Куренай несколько раз сплетничала о нем. Во всяком случае, когда она вернется, то сможет немного повеселиться, ведь есть много женщин, которые заплатят за то, чтобы узнать о нем хоть что-нибудь.

Она улыбнулась, ее кошмар был забыл, а затем нахмурилась, глядя на него: неужели он с самого начала планировал поднять ей настроение? Он просто сидел и читал одну из этих книг, выглядя отсутствующим для всего мира. В конце-концов Анко решила, что он все-таки ничего не планировал, и решила попытаться еще немного поспать.

Однако Какаши наблюдал за ней краем глаза и улыбался, он был рад, что смог ей помочь. Было в ней что-то такое, что заставляло его хотеть помочь ей, эта боль полного одиночества в жизни. Может быть, потому что именно Наруто помог заполнить пустоту в его жизни, поэтому он хотел помочь другим, у кого была такая же ноша на сердце. Как бы то ни было, он вернулся к своей книге, она уже подходила к концу, и он хотел закончить ее до конца своей смены.

-Коноха-

Наруто вернулся в постель, он все еще был напуган до смерти с утра, но теперь, когда Гай присматривал за ним, ему стало лучше. Он мертвой хваткой прижимал к груди любимую игрушку Мистера Фокси - рыжего лиса. Гай стоял в дверях и смотрел на мальчика, он был так полон жизни в то утро, и теперь смотреть на него такого было невыносимо грустно. Два ниндзя были схвачены и отправлены на допрос, хотя он мог поспорить, что тот, кто стоял за этим, уже заметал за собой следы.

Если посредник все еще жив (но не надолго), он будет какой-никакой, но ниточкой. Но это была первая открытая попытка убийства Наруто, кто бы ни стоял за этим, он становился все смелее. Гай чувствовал, что он сам хочет лично избить человека или тех людей, которые стоят за этим, до того как их даже родная мать не узнает. Он знал Наруто всего один день, и все же мальчик ему нравился, и теперь, глядя на него, он грустил и злился.

Обычно он пускал все на самотек, никогда не позволял вещам беспокоить его так сильно, но в такие моменты, как сейчас, они были исключением. Он вошел в комнату и сел рядом с Наруто, "Ты в порядке?"

"А когда папа вернется?" Спросил он его.

"Не раньше, чем через несколько дней или даже больше," Он увидел, как Наруто прижал свою игрушку еще ближе, "но не волнуйся, я здесь, никто не причинит тебе вреда, пока Гай Майто защищает тебя, Наруто-кун. Я обещаю тебе это, или я сделаю пять тысяч отжиманий с утяжелениями в тонну на спине."

Мальчик поднял на него глаза: "Ты действительно можешь это сделать?"

"Конечно!" Он сверкнул на него улыбкой.

"Круто, ты, должно быть, почти такой же сильный, как папа."

"Что же, мне нравится думать, что я могу соперничать с ним, я могу быть даже сильнее."

"Нет-нет, мой папа - самый сильный ниндзя на свете!"

"Ну, технически Хокаге-самый сильный ниндзя в деревне."

"Ты имеешь в виду старика в мантии и смешной шляпе?" Наруто видел его несколько раз, на самом деле он посещал Наруто пару раз в месяц. Ему казалось странным, что он сильнее своего отца.

"Хокаге - самый сильный в деревне, и на то есть веские причины. Он защищает всех в деревне, Наруто, это его долг - защищать всех, кто находится под его опекой, поэтому он должен быть сильным."

Наруто думал об этом, он хотел быть таким же сильным, как его отец, он хотел быть таким же великим ниндзя. Но если старик был самым сильным, то, возможно, он должен был быть даже сильнее его, сильнее всех, чтобы защитить своего отца. Он знал, что его отец постоянно отправлялся на опасные задания, и всегда волновался, но если бы он имел больше сил, то тогда он мог позаботиться о своем отце.

Мало кто знал, что в ту ночь Наруто принял новое решение в жизни, которое определит его будущее и всей Конохи.

Гай взлохматил волосы мальчика, "Давай засыпай, Наруто, я буду тут рядом с тобой."

Наруто кивнул, почувствовав себя немного лучше. "Спасибо, дядя Гай."

Гай мог только улыбнуться ему и коротко рассмеяться. Он направился к двери, наблюдая за тем как Наруто пытался заснуть. `дядя Гай… А мне нравится` Усмехнулся он себе под нос.

http://tl.rulate.ru/book/44733/1054146