Готовый перевод Give a Kiss to Paranoid Men / Поцелуй мужчин-параноиков / Подари любовь злодею: Глава 42.3

Прежде чем она подняла ногу, Шэнь Тучуань внезапно спросил: “Интересно, правда ли то, что ваше высочество сказали в прошлом?”

-  Какая правда? - Цзи Тин помолчала, как будто ничего не знала.

Шэнь Тучуань не ожидал, что она забудет об этом. Посмотрев на ее прекрасное лицо, он почувствовал внезапную ярость, почти искушающую его прямо спросить ее: обращалась ли она когда-нибудь с ним хоть немного уважительно, как с человеком?

Однако сейчас было не время мстить. Он вытерпел этот гнев и слово за словом напоминал ей: “В тот день ваше высочество спустились в башню Фэнъюэ и все время говорили, что она спасет этого простолюдина от воды и огня и позволит этому простолюдину жить в особняке принцессы. Неужели ваше высочество забыли об этом?"

Цзи Тин издала” ах", как будто только что это вспомнила. “Да, эта принцесса, кажется, говорила это."

- Значит, ваше высочество серьезно?

- Почему ты спрашиваешь об этом? - Цзи Тин бросила на него странный взгляд. - Ты не хочешь, чтобы эта принцесса спасла тебя. Я думала об этом после того, как вернулась; Я могу защитить тебя даже в башне Фэнъюэ. На самом деле мне нет необходимости впускать тебя в особняк принцессы, поэтому я больше не хочу тебя принуждать”

Шэнь Тучуань никогда не думал, что она уже приняла решение. Его тонкие губы слегка шевелились, но он не мог заставить себя умолять ее забрать его. Но если он не заговорит, это будет против воли его отца. Вдобавок ко всему, его мать была больна; он действительно не мог игнорировать их.

Только теперь, прочитав письмо отца, он понял, как нелепо он сражался с принцессой. Он думал, что сохраняет свою целостность, не входя в особняк принцессы*, но в башне Фэнъюэ у него не было даже половины своей свободы. Он даже не мог послать письмо отцу.

Теперь он ясно понимал свое нынешнее положение, но……

- Ты хочешь что-то сказать? - Цзи Тин заметила его колебания и не могла не заговорить первой.

Шэнь Тучуань сжал кулаки, и все его тело слегка задрожало. Молить о пощаде того, кого он ненавидел столько лет, было нелегко; он действительно не мог вымолвить ни слова.

Глядя на него, Цзи Тин не могла не смягчиться. Подумав об этом, она перешагнула через порог и подошла к нему: “Что сказал тебе премьер-министр Шэнту в письме?”

“Мой отец действительно что-то сказал”, Шэнь Тучуань был мудрым человеком. Увидев, что она ступила в комнату, он тут же сказал: “Он надеялся, что этот скромный человек сможет покинуть башню Фэнъюэ вместе с принцессой.”

- А ты что думаешь? - Цзи Тин подняла брови.

Шэнь Тучуань поджал губы, и внезапно в его глазах появилось разочарование: “Это зависит от того, что думает принцесса. Если ваше королевское высочество этого не хочет, то этот простолюдин, естественно, не станет навязываться вам”, Смысл его слов состоял в том, чтобы дать Цзи Тин право выбора.

Цзи Тин слегка улыбнулась, немного подумав, прежде чем медленно произнести: “Предложение этой принцессы защитить тебя никогда не менялось. Если вы готовы войти в особняк принцессы с этой принцессой, это, естественно, хорошо. Сначала побудь немного в особняке, а когда все пройдет, эта принцесса отправит тебя воссоединиться с твоими
родителями."

- Спасибо, принцесса, - Шэнь Тучуань наклонился, чтобы серьезно поблагодарить ее.

Цзи Тин шагнула вперед и протянула белую как лилия руку, чтобы помочь ему подняться. Она немного подумала и сказала: “Все знают, что вы независимы и честны. Если ты вдруг добровольно уйдешь с этой принцессой, кое-кто заподозрит неладное. Они могут проверить и узнать, что премьер-министр прислал вам письмо."

- Что, по мнению вашего высочества, мы должны делать? - Шэнь Тучуань посмотрел на нее.

Цзи Тин немного помолчала и медленно произнесла: “Как насчет того, чтобы притвориться благодарным за заботу этой принцессы за последние несколько дней, и именно по этой причине ты готов уехать с этой принцессой?”

Шэнь Тучуань поджал губы. Это было уже против его воли, когда его попросили пойти в особняк принцессы. А теперь он должен сделать вид, что у него хорошее впечатление о принцессе…

- Мастер Шенту не должен беспокоиться. Вам нужно только действовать перед старой госпожой, потому что, как только мы уйдем, она передаст несколько слов императору. Нельзя, чтобы она увидела какие-то ошибки. Что же касается входа в особняк принцессы, то эта принцесса никогда не заставит тебя делать что-либо еще, - терпеливо убеждала Цзи Тин.

Как только она понизила голос, из-за двери донесся освежающий смех старой мадам, и звук, казалось, направился к их комнате. Цзи Тин серьезно посмотрела на Шэнь Тучуаня. Шэнь Тучуань и она долго смотрели друг на друга. Когда  старая мадам   должна была вот-вот появиться в поле их зрения, он медленно опустился на колени в сторону Цзи Тин--

“Этот простолюдин Шэнь Тучуань  готов покориться под юбкой принцессы.**
________________________________________
Примечания переводчика:
*войти в особняк принцессы – в основном эвфемизм для того, чтобы стать членом ее гарем.
**Покориться под юбкой принцессы – в основном это означает, что он готов обслужить ее в спальне. Значит, немного под юбкой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44730/1470033