Готовый перевод Level Up with Skills / Повышение уровня с помощью навыков: Глава 39 - Бывший Лорд Гоблинов(1)

Гоблин схватил в руке двуручный меч высотой с человека. Перед лицом этого сюрреалистического зрелища Тэсан сделал шаг наз

Монстр с именем. Именованный монстр. Лорд гоблинов. Как следует из титула, подобающего правителю, он, вероятно, был намного сильнее элитного гоблина. Призрак издает стон.

[Э-э… Это нехорошо. Почему здесь Лорд?]

— Вы знаете что-нибудь об этом?

[Это буквально король гонки. Это единое существо, которое существует и вырвалось на свободу из концепции и ограничений своего вида.]

"Кажется так."

Его тело было в три раза больше, чем у других гоблинов.

При таком размере он был даже больше, чем Тэсан.

Глаза его были равнодушны, а мускулы идеально сложены.

Его позиция также была непоколебимой.

Он был настолько другим, что было стыдно называть его гоблином. Даже его одежда была далека от рваного, голого одеяния его сородичей, а была опрятной, как у человека.

[Независимо от того, насколько это похоже на гоблинов, лорд остается лордом. Это не монстр, который должен появляться на таких низкоуровневых этажах. Почему он здесь?]

Призрак продолжал бормотать, явно находя эту ситуацию по своим предсказаниям. Тэсан воспринял информацию и приготовился.

Лорд гоблинов молча наблюдал за Тэсаном.

— Это сигнал, чтобы я приблизился?

Не было причин отказываться, и Тэсан приложил немного усилий к своей лодыжке.

Стук!

Его тело ускорилось, и ветер резко дул ему в лицо. Он достиг лорда гоблинов в одно мгновение и опустил свой меч.

лязг!

Металлический звук их сталкивающихся мечей разнесся по комнате, и Тэсан нахмурился.

Лорд гоблинов, сидя, вообще не двигался и заблокировал его атаку. Повелитель гоблинов, который до сих пор тупо смотрел, открыл рот.

— Я не виню тебя.

Голос не был резким, как у гоблинов, с которыми он сталкивался раньше; это было невероятно гладко.

«Ты просто игрушка, которой они манипулируют. Но… мне отведена роль монстра в этом месте.

Рука Лорда сжала рукоять его большого меча, и он спокойно заговорил.

— Значит, я убью тебя.

Его сила взорвалась.

Тэсану казалось, что на него несется грузовик, многотонный грузовик, полностью загруженный грузом.

[Вы активировали отклонение. Следующая атака парирована.]

Он использовал этот навык почти как рефлекс. Путь меча искривился, и он врезался в стену, оставив после себя большой шрам.

"Что."

лязг!

В том же сидячем положении лорд двигал рукой, и его меч двигался, как буря. Тэсан стиснул зубы и напряг руку.

лязг!

С резким звуком оба меча столкнулись и были отброшены. Слабое восхищение мелькнуло на лице Лорда.

"Ты сильный."

"Какого черта."

Тэсан был удивлен. Его показатель Силы был 37. Это значение показателя позволило бы ему без проблем пройти 50-й этаж в простом режиме.

Но великий меч Лорда был явно тяжелее этого. Враг, с которым невозможно было справиться даже при показателе силы около 40. Был ли это монстр с третьего этажа?

«Этот баланс сумасшедший».

Пока Тэсан изрыгал проклятия, Лорд спокойно взмахнул своим двуручным мечом. Оружие размером с человека было нацелено разрезать Тэсана пополам.

Тэсан принял быстрое решение.

Щит был не нужен. Учитывая сила Лорда, блокирование было ее возможно. Поэтому Тесан отбросил свой щит и обеими руками сжал меч Лакиратаса.

лязг!

Мечи столкнулись, и колени Тэсана согнулись, но он не коснулся земли.

Он мог бы вынести это, даже если бы ему пришлось использовать обе руки. Тэсан отрубил свой меч и бросился к Лорду. Искры полетели.

лязг!

Текущая ситуация была благоприятной для Тэсана. Меч Господа был направлен вниз. В то время как Лорду нужно было поднять руку, чтобы снова атаковать, Тэсан наступал снизу. По крайней мере, атаковать двуручным мечом будет сложно.

Тэсан намеревался воспользоваться этим моментом, чтобы нанести значительный ущерб. Он оценил, что у него есть преимущество в ближнем бою, учитывая, что оружием противника был очень большой двуручный меч.

Однако Лорд без всякого выражения обнажил свой меч.

Вместо того, чтобы опустить меч, он нацелил рукоять Тэсана в лицо.

Столкнувшись с этой определенной контрмерой, Тэсан щелкнул языком и активировал навык.

[Вы активировали Парирование. Следующая атака отражена.]

Траектория рукояти искривилась. Он попытался задеть и с некоторой силой ударил Тэсана по плечу.

Навыки были абсолютными определяющими факторами в лабиринте. Единственный способ победить их — противостоять навыку более высокого уровня.

[Гоблин Лорд активировал Power Strike. Следующая атака наносит значительный урон.]

Окно спокойной системы закрывало Тэсану обзор.

Рукоять, которая вот-вот должна была согнуться, теперь была нацелена прямо на голову Тэсана.

Зрачки Тэсана на мгновение дрогнули, но он быстро оценил ситуацию. Он вонзил меч в свое тело, чтобы заблокировать его.

Крушение!

"Проклятие!"

[Вы получили сильный удар. Все действия замедляются на 10 секунд.]

Его тело сотрясала дрожь, а движения заметно замедлялись. Ситуация была наихудшей. В таком физическом состоянии убежать от дальности атаки лорда гоблинов было невозможно.

Был только один ответ.

Он должен выдержать 10 секунд.

Тэсан стабилизирует дыхание.

 Гоблин поднимает свой меч.

лязг!

Меч и меч столкнулись. Не было области, где Тэсан имел преимущество, ни силы, ни ловкости. Даже его движения были замедлены, так что блокировать одну атаку было невыносимо.

[Вы активировали счетчик. Он аннулирует следующею атаку противника.]

Его тело двигалось автоматически. Навык контролировал его тело и пытался найти оптимальный путь, чтобы противостоять атаке противника.

Но были недостатки. Если по какой-либо причине невозможно было нанести ответный удар противнику, умение заканчивалось на уровне уклонения от атаки.

Тем не менее, это было важно, так как он увернулся от атаки, которая в противном случае поразила бы его. Двуручный меч задел его голову, и остриженные волосы развевались в воздухе.

5 секунд.

Лорд отвел свой меч в сторону и взмахнул им.

От звука раскалывающегося воздуха у него по спине побежали мурашки.

Тэсану пришлось почти лечь, чтобы увернуться от него.

3 секунды.

Его поза была нарушена. Он не смог избежать следующей атаки.

[Вы активировали Парирование. Следующая атака отражена.]

[Противник активировал Power Strike. Следующая атака наносит значительный урон.]

[Вы активировали отклонение. Следующая атака будет  парирована.]

Траектория атаки извивалась, возвращалась на исходную траекторию, а затем снова извивалась. Большой меч наклонился к талии Тэсана.

[Вы получаете 46 урона.]

0 секунд.

Его физическое состояние нормализовалось.

Когда он пришел в себя, Тэсан встал и увеличил дистанцию между ними. Вместо того чтобы преследовать, Господь спокойно поправил его позу.

"Ну что ж."

Вырвался глухой смех. Что это было? Противник все еще не вставал с нефритового трона.

[Противник — непобедимый враг.]

Даже без того, чтобы система говорила ему, он мог сказать. Это существо абсолютно не должно было появляться на 3-м этаже. Это был уровень монстра, которого можно было бы понять, если бы он пришел с 7-го этажа.

[Тебе нужно бежать.]

Голос призрака был серьезным, не таким игривым, как обычно.

[Это не тот враг, с которым ты можешь столкнуться прямо сейчас. Сначала нужно убежать, окрепнуть, а потом вернуться.]

— И что это делает со мной?

[Что?]

Тэсан спокойно посмотрел на Лорда, который все еще сидел на своем нефритовом троне. Призрак раздраженно постучал себя по груди.

[Это Лорд, понимаешь? Это не то, с чем должен столкнуться искатель приключений с третьего этажа! В любом случае, это никуда не денется!]

«Тогда я ничего не получу. Награды за каждый этаж резко уменьшаются в момент спуска».

Ворчащий призрак остановился.

[...Вы это знаете?]

"Конечно."

В лабиринте перемещение между этажами было бесплатным, но это не означало, что награды оставались прежними.

В тот момент, когда вы спустились, награды за предыдущий этаж резко уменьшились. Приобретение очков опыта и золота падает до одной пятой, а все специальные награды исчезают. Поэтому на нижних этажах не было людей, без конца трущихся.

Ему нужно было решить эту проблему, если он хотел получить все с этого этажа.

— Я не собираюсь спускаться.

Он победит его здесь.

На решительную позицию Тэсана призрак пробормотал, как будто не мог понять.

[Ты ведешь себя безрассудно. После того, как ты был таким осторожным и повысил свое мастерство, ты бросаешь вызов вот так?]

"О чем ты говоришь? Вот для чего все это».

Речь шла не о том, чтобы шлифовать ради безопасности или избежать опасности.

Если бы он был осторожным человеком, он бы выбрал Hard Mode. Просто прохождение сложного режима сделало бы его намного сильнее.

Однако он выбрал одиночный режим.

Не для выживания.

Это был риск, который поставил его жизнь на кон.

Ход, сделанный для максимизации вознаграждения.

Обезвреживание ловушек, приобретение навыков, повышение мастерства — все это должно было повысить шансы на это, пусть даже немного.

[Ты... ]

[Никаких суждений не требуется. Вы не упали духом перед лицом врага, которого невозможно победить!]

[Никаких суждений не требуется. Ваш боевой дух вырос против врага, которого невозможно победить!]

[Никаких суждений не требуется. Ваша сила воли восстала против врага, которого невозможно победить!]

[Все характеристики увеличились.]

[Вы никогда не сдаетесь в бою.]

[Вы научились различать слабости противника.]

[Внушающее благоговейный трепет непреклонное восхищение вами.]

— Ты храбрый воин.

Восхищение просочилось в равнодушные глаза Господа. Он с серьезным выражением лица сжал свой меч.

— Если ты не отступишь, то и я достойно буду сражаться с тобой.

Тэсан внимательно наблюдал за Господом. Совершенно непобедимого врага на 3-м этаже не поместили бы. Должен быть шанс на победу. Судебная награда за столкновение с невероятным врагом начала выявлять слабость врага.

Лорд ни разу не покидал свой нефритовый трон. Сначала он подумал, что это из-за пренебрежения, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это не так.

"…..нога."

[Хм?]

Призрак тоже заметил это с опозданием.

[Его нога покалечена, не так ли?]

На ноге Лорда была большая рана. Напуганные его присутствием, они не замечали этого раньше, но шрам, покрывавший все его бедро, мешал ему стоять.

[Его изгнали из-за территориального спора?]

— Такое бывает?

[Оно делает. Либо другой вид вторгся, либо кто-то бросил вызов Господу и победил. По разным причинам монстры убивают и убиваются.]

Если подумать, Лорд раньше был гоблином. То, что он не был лордом-гоблином, теперь кое-что значило.

Несмотря на это, противник был ограничен в подвижности. Тэсан держался на расстоянии. Господь не преследовал его, а остался на его месте.

Подтвержденный. Противник не мог сдвинуться с трона.

В этом случае был шанс на победу.

— Ты не идешь?

— спросил гоблин со скучающим лицом. Тэсан стоял неподвижно почти полчаса.

— Просто подожди минутку.

Мысли Тэсана быстро вращались. Он просчитывал тактику и как закончить этот бой.

И тут пришел ответ.

Лорд слегка улыбнулся.

— Приходи, храбрый.

[О, Боже. Это не кажется правильным...]

Призрак заворчал, но его прежний пессимистический взгляд исчез.

[Но попробуй. Я буду смотреть в ожидании.]

Тэсан подошел к стене и перевел дыхание.

[Вы активировали Бесконечную ярость.]

Он собрался с силами. До предела, до разрыва мышц.

А потом он резко ударился о стену.

КВААААН!

Вибрация распространилась по стене. Его силы не хватило, чтобы сломать стену, но хватило, чтобы сбить с нее прикрепленные к ней предметы.

В комнате было бесчисленное количество украшений. Кости животных, декоративные деревянные украшения и так далее. С потолка свисали тяжелые и большие вещи.

Все сразу упали.

Декорации начали рушиться, как будто шел град.

— Ты так идешь?

Лорд весело рассмеялся и обнажил свой меч. Падающие украшения были довольно большими, и при прямом попадании даже он получил значительный урон. У него не было выбора, кроме как ударить их своим мечом.

Тэ-сан быстро вытащил свой посох.

[Вы активировали Огненный шар.]

Как только пламя собралось, он превратил посох в лук. Затем он быстро нарисовал две стрелы.

Свист!

Были выпущены «Стрела паралича» и «Стрела яда».

Когда они прошли через летящий огненный шар, они стали Огненными Стрелами. Затем он вытащил Посох контроля над разумом.

[Вы активировали Замешательство.]

[Судя…….]

Лорд издал тихий стон.

Но он легко отделался, чего Тэсан и ожидал. Использование Посоха контроля над разумом было лишь для очень небольшого промежутка.

Декорации загораживали обзор. Когда они падали по всей комнате, Тэсану некуда было увернуться.

Но вместо того, чтобы блокировать, Тэсан уперся. Он побежал к Господу внутри этой разрушающейся комнаты.

[Вы активировали принудительную дуэль. В течение 10 секунд никто, кроме Лорда, не может нанести вам урон.]

http://tl.rulate.ru/book/44713/2470699