Готовый перевод Level Up with Skills / Повышение уровня с помощью навыков: Глава 11 -Первый этаж (4)

Увидев, что Тхэсан вернулся, гном выронил трубку.

— Ты выжил?! 

«Ха, вы хотели, чтобы я умер?» 

— Нет, это не так. 

Гном торопливо взял трубку и с любопытством посмотрел на Тхэсана. 

— Ты не встречал монстров, верно? 

— Я встретил их. 

— О… Тогда, я думаю, ты убежал. Должно быть, тяжело было убегать от Большой Крысы, но как ты жив? 

Как только игрок поворачивается спиной, Большая Крыса незаметно  преследует их быстро убивает . Однако его базовый урон не очень высок, поэтому Тхэсан может сбежать, чтобы выжить.

Гном был уверен, что Тэ-сан принял такое решение. Карлик, шевеля бровями, осмотрел его. 

— Ты не испугался? 

"Хм?" 

— Ну, что угодно. 

Даже на месте Тэ-сан не сломался. Не стоило быть близкой мишенью его сделки. (На тот момент это едва ли стоило того, чтобы быть его торговой целью.)

Тхэсан открыл свой инвентарь и сказал:

— Я принес вам это. 

Гном снова выронил трубку.

 "… ты убил ее?" 

Тхэсан вытащил из инвентаря кожу и мясо Большой Крысы.

 «Хоть это и магазин, вы ведь тоже что-то покупаешь, верно? Как вы думаете, сколько  можете дать за нее?»

"… Сэр?" 

Гном с пустым лицом открыл рот.

— Ты действительно поймал его? 

— Тогда ты называешь это фальшивкой?

 "Как?" 

Карлик был заметно взволнован. Тхэсан удивлял его всеми возможными способами.

«Если я принес, то убил ее. Чему ты так удивляешься?»

"Ты…"

Гном потерял дар речи. Каким-то образом ему удалось взять себя в руки и потянуться.

 — Подожди, покажи мне. 

Тхэсан спокойно передал кожу и мясо. 

[Мясо большой крысы]    [Качество: 96%]  [Это мясо Большой Крысы. Если я хочу, я могу съесть его.]

[Кожа большой крысы]  [Качество: 95%]  [Это кожа Большой Крысы. Это согреет тебя]

Глаза карлика расширились. 

Это реально! Мало того, вещь еще и высочайшего качества. Значит, снято отлично, без лишних мер.

"Что я должен делать?"

Большие Крысы обычно сильны. Даже лучшим игрокам было трудно их поймать из-за их быстрой скорости. Этого гордого монстра не мог поймать игрок, только что вошедший на первый этаж лабиринта.

 Однако предметы не лгут. Гном посмотрел на Тэ-сана невероятными глазами, а потом пришел в себя. 

"……Хорошо. Поскольку вы выполнили мое условие, я открою для вас свой магазин». 

Его роль - владелец магазина. Если игрок выполнил условия, он обязан выполнить свои обещания. 

"Что вам нужно?"

 "Что вы продаете?"

 «Я все продаю, так что просто скажи мне». 

— Тогда мне нужно кое-что купить.

 — Тогда у тебя есть башенный щит?

 «Башенный щит?! Эти большие?

 — Да, достаточно большой, чтобы держать его обеими руками.

— А зачем тебе это? 

«Я пытаюсь смотреть на картину шире, вот и все». 

"… Верно." 

Гном какое-то время смотрел на Тэ-сана с восхищением, а затем потянулся к разреженному воздуху. 

«Золотая дверь». 

Проклятие!

Гном, рывшийся в своем хранилище, вытащил башенный щит. Оно было достаточно большим, чтобы покрыть тело человека, и выглядело довольно прочным.

"Что насчет этого?" 

Тэ-сан получил щит, чтобы посмотреть. 

[Тяжелый ростовой щит] [Атака +1] [Защита +5]  [Он довольно прочный. И судя по тому, как он выглядит, он может блокировать довольно много атак.]

Тхэсан был удивлен. Это не был необычный щит. Но это снаряжение можно было получить только на 7 этаже в простом режиме. 

"Сколько он стоит?"

«500 золотых». 

Это была разумная цена. Тэ-сан проверил свой инвентарь… 243 золота. У него было меньше половины. 

— Хм, я вернусь позже. 

По мере того, как его характеристики улучшаются, ловить Больших Крыс становится намного легче. Достаточно будет еще семи. 

Гном поймал Тэ-сана, оставившего щит.

 "Куда ты идешь?"

 «У меня недостаточно золота».

 — не волнуйся, я отдам тебе его бесплатно. 

Тхэсан, собиравшийся отправиться в лабиринт, остановился.

 "Бесплатно?" 

"Да." 

Гном, чтобы доказать, что он не лжет, бросил в него щит.

[Вы приобрели Тяжелый Башенный Щит]

 — ты дал мне это бесплатно! 

Это было не похоже на владельца магазина. Но гном не остановился на этом.

«Теперь у тебя около 250 золотых, верно? Хм, должно быть что-то стоящее купить. Подождите минуту."

Гном продолжал вытаскивать тонны предметов из своего пространства. Тхэсан был в замешательстве.

 'Хм?!' 

Ли Тэ Ён всегда упоминала, что карлик всегда был придирчив и никогда не вытаскивал какой-либо предмет для демонстрации. Она сказала, что когда владелец магазина дал ей товар, он очень разозлился. Как будто это убьет его, если он подарит ей что-то.

Но прямо сейчас гном, который искал предмет для Тэ-сана, выглядел дураком.

* * *

Сообщество 

[Кан Джун Хёк [Соло]: Не слишком ли отвратительно ведет себя владелец магазина? Зачем ты говоришь что-то подобное, если ты всего лишь продавец?] 

[Ли Тэ Ён [Соло]: Ты тоже чувствуешь то же самое, верно? Просто потому, что ты владелец магазина. Что с тобой не так? Ох, я как зла, я очень хотела бы  его заколоть, но не могу, потому что  проиграю. Фу!]

* * * 

— Почему ты мне помогаешь? 

— спросил Тэ-сан, чувствуя себя неловко. Поскольку у Ли Тэ Ён не было причин лгать ему, карлик, должно быть, плохо с ней обращался. Однако сейчас все было не так.

 — Все в порядке, тебе просто нужно хорошо потрудиться. Разве ты не видишь, что я забочусь о тебе? 

Гном тщательно расставил предметы один за другим.

«Просто подумайте об этом как о простой инвестиции». 

«Инвестиции?» 

— Ты такой шумный. Теперь выберите один. Это предметы, которые вы можете купить прямо сейчас».

На полу было выстроено около десяти предметов. Он вопросительно посмотрел на гнома, но знал, что не получит никакого ответа. Так что прямо сейчас он посмотрит на это.

Большинство предметов были зельями. Тэ-сан взял красные зелья. 

[Зелье восстановления здоровья]  [Восстановить 50% силы]  [200 г]

Эти зелья очень трудно достать в других местах, кроме магазинов. Это обязательная покупка, потому что запасы в магазинах всегда ограничены. 

Однако Тэсан отложил зелье, восстанавливающее энергию.

«Прямо сейчас, в начале, мне все равно не на что будет использовать зелье».

Кроме того, было много других зелий. 

Было зелье, которое могло временно повысить силу атаки игрока.

Зелье, которое временно ускоряет все. 

Зелье телепортации, которое мгновенно переносит игрока туда, куда он его бросил. 

Они все полезны. Все они необходимы для расчистки лабиринтов.

 Но это не то, что он собирался использовать прямо сейчас. 

Он слышал, что очень сложно получить зелье в одиночном режиме. Ненужное использование зелья на нижнем этаже могло иметь большое значение, от чего он хотел воздержаться, поэтому не было причин покупать его сейчас.

Это была так называемая ловушка. 

Теперь ему нужно было купить более важные вещи, чем те. Тэ-сан взял маленький лук. 

[Простой лук]  [Точность +20%]  [Это будет довольно сложно использовать]  [200 г]

[Простая стрела] [Сила атаки +1]  [Похоже на обычную стрелку]  [10G]

Необходимый предмет для дальней атаки. С луком и стрелами проблема могла быть значительно решена. А с текущим положением с золотом Тэ-сан мог купить один лук и четыре стрелы.

— Сколько стоит кожа? 

«Если качество на высшем уровне, это, вероятно, около 70 золотых».

 — Тогда я продам ее.

Тогда он сможет сразу купить еще семь стрел на 70 золотых. Гном посмотрел на Тэ-сана с довольным лицом. Тэсана смутило лицо владельца магазина, переполненное любовью. 

"Что это?" 

«Разве невозможно восстановить свою выносливость в лабиринте?»

В лабиринте самовосстановление происходит чрезвычайно медленно. Даже после целого дня он не мог восстановить свою физическую силу до 10. И в случае с маной все было в порядке, но медленное восстановление осталось неизменным. 

Есть только три решения. Одно существо, чтобы выпить зелье восстановления или убить монстра, чтобы поглотить его здоровье.

 Или остановиться у источника жизни в лабиринте. 

[На первом этаже есть фонтан жизни. Пока игрок не покинет первый этаж, он может пользоваться им неограниченно. Место всегда загадочное. Но рядом сумасшедший старик, так что у вас не возникнет проблем с его поиском.]

Это правда.

 В прошлом карлик привел Ли Тэ Ёна к источнику жизни.

Но мало того, что ее не уважали, она голодала, так еще и прямо сейчас гном был очень добр. 

— Позвольте мне показать вам место. 

Теперь он даже помечает карту для Тхэсана. 

— Ты умеешь читать карту? 

"Да, я знаю." 

Тэ-сан сверился с картой. На черной карте были отмечены дороги, по которым проезжал Тэ-сан, а в темноте был помещен яркий свет. 

Это местонахождение источника жизни. Тхэсан молча посмотрел на гнома.

"Тебе нужно что-то еще?" 

"Нет, не совсем."

 Тэ-сан попрощался.

 — Тогда я пойду.

«Хорошо, так что увидимся снова.

http://tl.rulate.ru/book/44713/2278263