Готовый перевод Level Up with Skills / Повышение уровня с помощью навыков: Глава 9 -Первый этаж (2)

Прежде всего, он должен проанализировать ситуацию. Он не мог четко вспомнить как бороться с крысой, потому что имел дело с этим грызуном несколько десятилетий назад. Тхэсан посмотрел на Большую Крысу. 

— Как и ожидалось,  чертовски огромен. 

Он был размером с кошку, и был похож на капибару, крупнейшего в мире грызуна, обитающего в тропической зоне. 

 Но это было не так мило, как Капибара.

 Он был черным с пушистым мехом. Но уродливые торчащие коренные зубы производили довольно сильное впечатление. 

«Писк! Писк».

Большая Крыса, которая некоторое время смотрела на Тэ-сана, ворвалась внутрь.

Это было быстро. В мгновение ока Большая Крыса оказалась прямо перед его лодыжкой.

 Он почувствовал острую боль в лодыжке. 

[Вам нанесено 10 едениц урона ] 

Тхэсан быстро ударил мечом. Но это было напрасно, его меч только ударился об пол. 

«Писк! Писк!» 

Большая Крыса уже убежала далеко. Тхэсан ухмыльнулся.

«Как я и думал, это быстро». 

За его движением было трудно уследить. Но коты были в несколько раз быстрее из-за их ног. 

Его скорость была на уровне, при котором игрок может видеть остаточное изображение, но не может реагировать, пока его характеристики не поднимутся. 

 Неважно, прошел ли он легкий режим или поймал Большую Крысу. . Ситуация сильно отличалась от тогдашней. 

Простой режим позволяет игрокам встречаться друг с другом. И с этим преимуществом босс-монстр будет побежден многими игроками.

«Если я погонюсь за грызуном, я устану».

А еще есть разница в статах. Каким бы легким ни был другой режим, ведь грызун был боссом пятого этажа. Статистика каждого игрока была повыше, что помогло им реагировать на скорость Большой Крысы.

 Но сейчас он был один, и его статы тоже была как у новичков. Победить монстра практически невозможно. 

Вот почему Ли Тэ Ён сбежала. 

Вернувшись в магазин на грани смерти, она встретила презрительный взгляд гнома и послушалась его совета.

И это было правильное решение. Среди Соло-игроков, прошедших первый этаж, никто не  боролся с монстром. 

 «Я примерно знаю, каково это». 

Но Тхэсан с ухмылкой схватил свой меч.

 Он знал сложность одиночного режима. Без какой-либо уверенности он бы вообще не вошел в этот режим.

Система наград лабиринта была проста. 

Если игрок может достичь того, чего не смогли другие. 

Если такой бесспорный подвиг будет совершен, награда будет соответственно компенсирована.

Целью Тэ-сана было стать сильнее всех здесь присутствующих. Так что у него не было причин убегать от Большой Крысы. 

 И он знал, что это не было недостижимым. 

* * * 

Он успокаивает свое сердце и разум.

Сейчас он не должен волноваться. 

Он видел бесчисленное количество игроков, которые умерли, несмотря на то, что смогли очистить достаточное количество этажей. Сохранение спокойствия было величайшей ценностью в лабиринте. 

[Ваш разум находит в спакойном состоянии] 

В тишине Тхэсан вспоминил информацию о Большой Крысе. 

Размером это чудовище было не больше кошки. 

Его прыгучесть была не очень высокой. Недостаточно было дотянуться и откусить игроку шею.

Тогда, очевидно, он потянулся бы к определенному месту.

 «Кки-ик!» 

[Вам нанесено 9 едениц урона] 

Большая Крыса укусила его за лодыжку. Тхэсан быстро взмахнул мечом, но, как и прежде, он пронзил воздух.

 Тхэсан нахмурился и снова сосредоточился.

 Большая Крыса, наблюдавшая за ним, бросилась в атаку. 

Тхэсан взмахнул мечом вниз.

На этот раз это было быстрее, чем раньше.

 Удар!

Но все же меч упал на землю.

[Вам нанесено 10 едениц урона]

 — Как я и предполагал, это само по себе не сработает. 

Он знал, что грызун приближается, сосредоточившись на нападении. Разница в ответе по-прежнему составляла 0,3 секунды. Защищаться и атаковать одновременно невозможно. 

Большая Крыса снова прибежала. 

На этот раз Тхэсан не стал размахивать мечом.

[Вам нанесено 10 едениц урона] 

Постепенно его физическая сила уменьшалась. Однако Тэ-сан не дрогнул. 

«Окно статуса». 

[Кан Тхэсан] 

[1-й уровень] 

[Здоровье: 63/100]

[Мана: 10/10]

[Сила: 10

[Интеллект: 10] 

[Ловкость: 10]

[Атака +1] 

[Защита +2] 

[Объект в лучшем состоянии] 

У него было достаточно физической силы. И не было никаких признаков вмешательства других монстров.

Урон, наносимый за атаку, был от 8 до 10.

 Тогда это очень просто. 

Ему просто нужно было добиться успеха в течение 6 попыток.

 «Я получу это». 

Даже если он попадал только один раз за раз, он становился бесконечно слабее.

Тем временем Большая Крыса продолжала атаковать его лодыжку. 

«Как и ожидалось, он нацелен только на мои лодыжки».

Большая Крыса не могла целиться в другое место из-за разницы в размерах.

Но единственная проблема в том, что он не мог реагировать достаточно быстро.

 Это невыполнимая задача в первую очередь для человеческих рефлексов потому, что виден только остаточный образ грызуна. 

'Должен ли я сдаться?' 

Глаза Тхэсана опустились, когда он закончил.

Непоколебимый взгляд остановился на Большой Крысе. Монстр не мог не вздрогнуть на мгновение. 

Инстинкт Большой Крысы пэговориди о опасности. Но он был убежден, что существо, еще не проигравшее в бою, будет отрицать эти разные результаты. 

"Писк!"

Большая Крыса, как и ожидалось, отвергла свои инстинкт. 

Это существо было слабым. Он не может реагировать на его движения. Как только Большая Крыса пытается спрыгнуть на землю, чтобы укусить его за лодыжку.

Крики!

Меч устремился к монстру. 

Писк! Писк!

Большая Крыса, удивленная ударом, остановилась. 

«Человек видел мою приближающуюся атаку? Нет нет. Даже если это произойдет, он не смог бы меня остановить».

 – заключила Большая Крыса, но, как и прежде, ее атака не удалась.

Крик!

"Писк!" 

Как только Большая Крыса наполняет свое тело силой для следующего прыжка, меч падает на пол, блокируя его. Большая Крыса, на мгновение пораженная мечом, останавливается. 

«Кки-кки-кки!»

Большая Крыса не понимала ситуации. С его недоразвитым мозгом казалось, что Тэ-сан знал каждое его движение. 

[Большая Крыса взволнована. Движение Большой Крысы замедляется.] 

Тхэсан широко улыбнулся.

 "Это сработало."

http://tl.rulate.ru/book/44713/2276334