Готовый перевод Tsuihou Sareta Bannou Mahou Kenshi wa, Koujou Denka no Shishou Tonaru / Уволенный универсальный магический фехтовальщик становится инструктором Её Императорского Высочества: Глава 11: Дочь дьявола.

Мы с Принцессой Филией выскользнули из Императорского Дворца посреди ночи и пошли туда, где Клариса содержалась под стражей. Филии казалось, что прошло уже много времени с тех пор, как она в последний раз покидала Императорский Дворец. Возможно, из-за этого она беспокойно оглядывалась по сторонам.

Она ходила в униформе горничной, потому что не могла выйти на улицу, не скрывая своей личности. Но так как красивые волосы Принцессы выглядели слишком бросающимися в глаза, это был только вопрос времени, когда её личность будет раскрыта. Если её разоблачат, это может быть неправильно понято, и люди могут подумать что я был похитителем, который забрал Принцессу из Императорского Дворца без разрешения. Нужно было срочно помочь Кларисе, но ситуация всё ещё оставалась немного непонятной. Пока я ещё думал об этом, выяснилось, что мы уже прибыли на окраину Имперской столицы, где охраны было гораздо меньше.

— Давай теперь сделаем по-другому...

Когда я сказал это, у Филии было встревоженное выражение лица, потому что преступник велел ей прийти одной. Я объяснил план Филии, что она должна быть той, кто позаботится о переговорах, пока я буду наблюдать за ней из укрытия.

Наконец мы подошли к тому месту, куда нам было велено прийти. Сейчас было два часа ночи, и казалось, что вокруг никого нет. Филия стояла в заранее оговорённом месте, а я прятался в тени соседнего дома.

— Подумать только, что Императорская Принцесса действительно приехала одна, – сказала женщина, появившаяся в поле зрения. Она была одета в самую простую чёрную одежду, которую я когда-либо видел. Относительно красивая женщина с веснушками, она была горничной, которая пришла сказать нам, что Клариса пропала. Как я и думал, это был человек из Императорского Дворца.

— Значит, это письмо оставила ты, Теодора, – сказала Филия.

Значит, эту женщину зовут Теодора.

— Да. И если бы Её Высочество пошла сообщить об этом Императорской гвардии, мой сообщник внутри Императорской гвардии использовал бы этот предлог, чтобы усилить охрану вокруг вас.

— Вы могли бы легко похитить меня.

— Но так как Ваше Высочество приехали сюда, мне не пришлось делать этого. Как ваш слуга, я благодарю вас за это, – вопреки словам, голос Теодоры звучал насмешливо.

С затуманенным выражением лица Филия спросила:

— С Кларисой всё в порядке?

— Я не причинила ей никакого вреда. Мы вовсе не злодеи. Эта девушка – некомпетентная горничная, но в ней нет грязной крови, так что она отличается от Вашего Высочества.

Лицо Филии выглядело испуганным, когда она отступила назад. Грязная кровь? Значение этого слова в Империи было...

— Ваше Высочество Филия, я знала об этом.

— Пожалуйста, не говори этого!..

— Что вы – дочь дьявола.

И тут у меня перехватило дыхание. Дьявола? Это существо с той же внешностью, что и человек, но с теми же характеристиками(сила), что и демоны в руинах. Они были существами, которых презирали, порабощали и угнетали люди. И всё же они обладали огромной силой. А ещё они могли скрещиваться с людьми.

— Наш Император – человек непорочный, поэтому он зачал ребёнка от дьявола. Этот дьявол ваш родитель? Даже если бы Императорская семья отчаянно скрывала этот факт, многие в Императорском Дворце знали бы об этом.

— Что ты собираешься со мной делать…

— Пожалуйста, взгляните на это.

Теодора закатала рукав и показала правую руку, на которой красовалась зловещая татуировка. Я знал эту татуировку. Это был символ человеческого превосходства тайного общества, известного как Естественный Союз. Естественный Союз был незаконной организацией, целью которой было уничтожение всех нечеловеческих рас, таких как Эльфы и Зверолюди.

— Знаешь, – сказала Теодора, – я просто не могу их простить. Дьяволы относятся к той же категории, что и демоны, враги человечества. Они беспечно притворяются людьми. Это было ужасно, что такие твари смешались с людьми и сделали детей. Хуже того, они даже смешались с Королевской семьёй.

— Почему ты прибегла к такому трудному способу убить меня?

То, что сказала Филия, было правдой. Вместо того чтобы вызывать её сюда, было бы проще убить её ядом в Императорском Дворце. Но Теодора всё улыбалась и улыбалась.

— Нет. Ваше Высочество должна остаться в живых. Если мы объявим, что Ваше Высочество – дочь дьявола, мир испытает ещё большее чувство кризиса.

— Потому что тогда вы можете использовать меня в качестве доказательства?

— Да. После того, как вы будете ненужны, я сделаю всё возможное, чтобы убить вас самым жестоким способом. Это будет грандиозное шоу для всего мира, – радостно сказала Теодора.

Не то чтобы я ничего не делал, пока Филия и Теодора смотрели друг на друга. Я пытался выяснить, сколько вместе с ней пришло врагов. Судя по всему, их было пятеро. Использование магии поиска дало мне тот же ответ. Если в план похищения Принцессы будет вовлечено слишком много людей, риск быть пойманным возрастёт. И так как даже Теодора не считала, что существует высокая вероятность появления Принцессы, не было никакой необходимости брать с собой большое количество людей. Взять с собой пять человек было разумным решением.

Я сделал глубокий вдох. Это хорошее время для начала действий. Я вытащил свой меч и приготовился.

— Ну, а пока, пожалуйста, поспите немного, Ваше Высочество.

Почти одновременно с этими словами Теодоры я вынул из кармана маленькую волшебную палочку и выскочил наружу.

http://tl.rulate.ru/book/44685/1140933