Готовый перевод Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks? / Ты же Любишь Мамочку, Удары которой Бьют по Площади Двойным Уроном?: Том 3. Ой, а тут на полу кнопочка! Но наступать на неё я не стану. Ни за что. Часть 4

Эффект плитки-вихря позволит подняться на этаж выше. Это было полезно тем, что aпозволяло избежать длительных поисков лестницы.

Масато получил критический удар по своей психике, но даже он вынужден был признать, что это было полезно. Вся его группа переместилась на этаж выше и продолжила движение, используя либо лестницы, либо плитки, если они встречались на пути.

В данный момент они находились на девятом этаже.

- Народ, серьёзно. Если вы найдёте плитку для прыжков, просто дайте мне знать. Я запрыгну на неё первым. Я больше никогда не хочу видеть такое.

- Ты больше никогда не захочешь меня видеть? Мамочке так грустно!

- Возможно, завтра тебе следует отправиться в путь без трусиков или чулок. Уверена, Масато это привело бы в восторг.

- Ни в коем случае!! Мама, я не желаю лицезреть твои обнажённые ноги! Мне не нужно ничего этого видеть!

- О, Вайс, вот ещё одна плитка, как раз для тебя! Ну давай же, вперёд.

- Почему ты продолжаешь пытаться заставить меня наступить на ловушки? Боже… Меди, нам с тобой нужно будет серьёзно поговорить, и как можно скорее...

Группа двинулась вперед, болтая без умолку. Конечно, это было подземелье, и монстры действительно появлялись, но те, что были на нижних этажах, были мелкими сошками, и с Мамако на их стороне...

«Ха-ха!»

... Дальнейшие пояснения были излишними.

В какой-то момент Порта, у которой было самое острое зрение, кое-что заметила.

- ...О! Лестница!

- Ух ты, хорошая работа, Порта! Погнали!

Они поднялись по лестнице на десятый этаж.

Это было довольно большое помещение – никаких коридоров, только огромная закрытая дверь в дальней части.

- Ну, всё выглядит весьма очевидным…

- Позвольте мне объяснить. Каждый десятый этаж этого подземелья представляет собой открытое помещение, где находится босс. На самом деле довольно типичное явление.

- Ладно, время для боя с боссом! Наконец- то я могу что-то сделать! Поскольку мы только что нашли плитку для удаления ловушек, я снова могу использовать магию! Мой связка заклинаний будет…!

- Но твоя магия была запечатана, - Прошептала Меди.

- Медиииииии!! Не смей даже шутить о такоооооом!!

- Ой! Вайс, ты сейчас такая страшная!

Вайс снова вцепилась ей в горло Меди. У той действительно была злая ухмылка, особенно для кото-то столь красивого. Девушки, похоже, были готовы к очередной ссоре, однако...

... Масато просто проигнорировал это, задавая Ширасе всё больше вопросов.

- Так когда появится этот босс?

- Нас достаточно, так что с минуты на минуту… О, отсчёт уже начался. Он скоро появится. Будь начеку.

Точно так же, как и при входе, у их ног появился целый калейдоскоп магических кругов.

Мгновение спустя большая дверь открылась со зловещим скрипом.

- Момент истинны!

Масато обнажил свой меч. Мамако вытащила свои два меча, в то время как Порта отступила в безопасное место.

- Вайс!

- Я в деле!

Девушки перестали бороться и приготовились к бою.

За гигантской дверью притаилась зловещая аура, намекающая на появление чего-то огромного.

- МЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯУ!

С ПРОНЗИТЕЛЬНЫМ ВОПЛЕМ ПОЯВЛЯЕТСЯ ЧУДОВИЩЕ В ВИДЕ КОШКИ!

Но по размеру чудище было точно таким же, как и обычная кошка. Крошечным.

- О, котёнок!

- Кошка?!

- Это так мило.

- Я обожаю маленьких котят!

Босс явно возымел успех среди девушек.

- Хм… Ширасе...? Это и есть босс?

- Это первый босс. Они, в основном, все такие. Герой легко покончит с ним одним ударом.

- Э-э, конечно, хорошо...

Масато подошёл к боссу-котёнку, и, похоже, ему действительно не нужно было беспокоиться о том, чтобы замахнуться на него, поэтому он просто слегка стукнул по нему плоской стороной своего клинка.

- Мяу?! ...Ммрррр...

ПЕРЕБОР!

Чудовищная сила Масато безжалостно уничтожила врага!

Все девушки смотрели на него в полном молчании. Зловеще.

- Чтоб тебя… Нет, нет же! …Это был монстр! Не то чтобы я был груб с ним или что-то в этом роде...

- Это совсем не просто - иметь дело с милыми монстрами в играх. Создатели, возможно, и подумали, что это хорошая идея, но для игроков, которые должны сразить их… Ну, возможно, не мне об этом говорить… Хм…

- Мисс Ширасе? В чём дело?

- Пока всё идёт так, как и должно быть… Сама башня выглядит как и прежде...

Ширасе, похоже, пришла к какому-то выводу, известному только ей. А затем...

- О? Я удивлена, обнаружив, что кто-то взбирается на башню.  Я думала, что поставила каждого искателя приключений в городе к ногтю. Неужели кто-то ещё остался?

Чьё-то бормотание донеслось из-за большой открытой двери впереди.  Некто спуска по лестнице.

Это была девушка. На ней были лёгкие доспехи, чёрный плащ, свисающий с плеч, и тонкий меч на бедре. Её профессией, скорее всего, была Фехтовальщица.

Она казалась примерно того же возраста, что и Масато. Определенно, довольно симпатичная, но волосы её были собраны в дикарский конский хвост, который придавал ей довольно агрессивный вид.

Затем…

- А...?!

Она поскользнулась на лестнице

- Уф! - И упала плашмя на задницу, продолжив скользить, прыгая с одной ступеньки на другую. Это выглядело довольно  болезненно.

- Ничего себе… С тобой там всё в порядке?

- Я... Это не твоя забота! И вовсе я не падала!

«Нет, ты точно поскользнулась и упала».

Как будто ничего не случилось - или как будто она хотела, словно ничего не случилось - девушка быстро вскочила на ноги и поправила своё снаряжение.

А затем она бросила на группу взгляд, полный неприкрытой враждебности.

- Э-э… Итак… Та кто такая?

- Кто я? Это не имеет значения. Я одна из Четырёх Небесных Владык восстания «Либере». Мы отвергаем концепцию матерей. Я, Аманте, настроена против своей матери.      Не то чтобы существует какое-то правило, гласящее, что вы должны называть своё имя совершенно незнакомому человеку. Верно?

- Как бы, нет, я думаю, что нет...

Однако она назвала своё имя . Он определенно слышал имя. Может быть, она была полной идиоткой.

Четыре Небесных Владыки восстания «Либере»? Отвергают концепцию матерей? Не любит матерей??

Аманте, конечно, сказала много слов, но едва ли это хоть что-то проясняло.

- Хм... Так... может быть, ты могла бы объяснить всё это, как-то более... подробно?

- Ты думаешь, я стал бы утруждать себя подробными объяснениями? «Либере» - это организация, которая повсюду борется против родителей, так зачем  мне утруждать себя объяснением и этого тоже...? Мм?

Как только она подробно ответила на вопрос Масато, она неожиданно закрыла рот.

Она пристально уставилась на Мамако, а потом ахнула.

- Что?.. Быть не может, т-ты же...?

- Хм? О, как приятно познакомиться с тобой! Я Мамако Оосуки, мама Ма-куна ! Хи-хи.

- Тебе не нужно представляться, не говоря уже о том, чтобы говорить ей, что ты моя мама.

- Ты не можешь быть… Неужели? Настоящая Мамако Оосуки?! ...Блин!

По какой-то причине Аманте внезапно повернулась на каблуках и побежала прочь.

- Что за, ЭЭЭЙ! Какого чёрта?!

- Я не собираюсь останавливаться и объяснять, почему мы остерегаемся Мамако Оосуки, я собираюсь убраться отсюда! ... В группе Мамако Оосуки всего шесть человек. И никаких шансов увеличить численность. Вы не сможете подняться выше, поэтому у вас нет ни малейшего шанса догнать меня… Мне лучше отступить и спланировать контрмеры!

Отчётливо бубня себе под нос, Аманте побежала вверх по лестнице…

...И мгновение спустя её нога соскользнула, и она сильно ударилась голенью.

- А-а-а-ай!

Масато понял, что это больно, но, может быть, девушке не стоит издавать такие звуки?

Аманте скатилась по лестнице на пол, где лежала, корчась в агонии, глядя на Мамако так, словно это была её вина.

- Аррргх! Я заставлю тебя пожалеть, что подвергла меня такому унижению! Ты поплатишься!

Стараясь сберечь свою пульсирующую голень, Аманте на четвереньках вскарабкалась обратно по лестнице.

Рот Мамако был приоткрыт, необоснованное обвинение против неё стало полной неожиданностью. Масато не винил её. Он, Вайс, Меди и Порта были одинаково ошеломлены. Все это казалось совершенно бессмысленным.

- ... Э-эй, Ма-кун? Кто это была только что?

- Вот и мне бы хотелось знать! Итак... Ширасе? Что именно было тем жалким существом, на которое я не хотел даже смотреть из страха съёжиться? Объяснения были бы к месту.

Он передал вопрос Мамако.

Ширасе, которая наблюдала за всем происходящим, не моргнув глазом, кивнула.

- Очень хорошо. Теперь я имею представление о текущей ситуации, так что давайте выйдем наружу для мозгового штурма. Порта, попробуй использовать ключ, который ты получила ранее.

- О, ладно! Я могу это сделать!

Порта вытащила ключ от выхода из своей сумки и подняла его над головой. Перед ней появилась дверь. Она открыла её ключом и...

- Ого! Через него видно улицу!

...Через дверь они могли видеть пейзаж перед входом в башню.

- Позвольте мне провести вас. Сюда! - Ширасе поманила их, и они последовали за ней из башни.

http://tl.rulate.ru/book/4467/2798492