Готовый перевод Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks? / Ты же Любишь Мамочку, Удары которой Бьют по Площади Двойным Уроном?: [Том 1] — Глава 4 - Парень раньше не понимал, насколько здорово иметь понимающую маму. (Часть 2)

Перевод: Kristonel

Когда Масато проснулся на коленях мамы, его начал съедать стыд и парень был готов провалиться сквозь землю.

— В-вот только не поймите меня неправильно! Это всё эффект маминых ног! Особый навык заставляющий любого засыпать на коленях у матерей!..

— Ага, ага. Продолжай себя в этом убеждать. Тебе просто понравилось дремать у мамки на ногах.

— Гха… И теперь я сожалею!..

— Но ведь слышать голоса птичек когда мама почистила тебе ушки, это же великолепно! Благодаря этому мы сможем пройти по лесу!

— Ага. Честно говоря меня это удивляет. Но, кажется, я и правда начал понимать птиц… Мама удивительна. Это невероятная способность.

— Мамочка очень рада что ты это сказал! Мамочке гораздо лучше! сияет

Прислушавшись к чириканью птиц, парень отчётливо услышал в нём слова.

— Вверх, вверх, вниз, вниз.

— Влево, вправо, влево, вправо.

Птицы безостановочно чирикали только это.

Группа вернулась ко входу в лес, пытаясь понять как им следовать новым инструкциям…

Выйдя из-за куста, за которым они остановились они не увидели привычного входа в лес. Да и то что предстало перед их глазами, больше нельзя назвать простым лесом. Агрессивно торчащие ветки и корни деревьев усыпаны острыми шипами, придавая лесу очень опасный вид.

В глубине леса группа увидела фигуру человека. Рассмотрев её получше, стало понятно что это Таинственная Монахиня Ширасе.

— Ах! Уважаемые путешественники! Идите сюда! Давайте вместе займёмся чем-нибудь приятным! Всё в порядке, никаких вещей вроде ловушек и западни тут нет! Хи-Хи-ХИ АХАХАХАХА!

Ширасе широко улыбается, и это выходит у неё очень неестественно, будто бы она дешёвая фигурка какого-нибудь персонажа из второсортного сувенирного магазинчика. А её тело и руки двигаются так, будто она кукла и кто-то дёргает за ниточки, призывая к ней подойти.

После первого шока стало понятно насколько низкопробная эта подделка.

— Ну, вот в этом случае даже сомневаться не приходится, это точно ловушка.

— Мы же вроде как не первый раз с ней встречаемся, а она нас «Уважаемыми путешественниками!» называет. Абсолютно другое отношение. С ней точно что-то не так.

— Ээм… Своими глазками я вижу, что что-то похожее на корень торчит у Ширасе-сан из спины… И, кажется, оно распространилось по всему её телу…

— О нет! Если мы ей немедленно не поможем!

Мамако рванула вперёд, но внезапно о чём-то подумала и остановилась.

Она повернулась к Масато и повторила.

— О нет! Если мы немедленно ей не поможем!

— Эм.. Ого. Ты удержалась и решила дать мне пойти первым… Но знаешь… Это вообще-то ловушка…

— Тогда первой пойду я. А ты давай у мамки на коленках отдыхай. Ха.

— А можно? Маа-кун, мамочка готова.

Мамако села поджав под себя ноги и похлопала рукой по своим коленям.

— Нельзя, поднимайся!.. Эй, Вайс!

Вайс пошла вперёд. Она подошла к Ширасе, выглядящей очень странно, схватила её за руки и в этот момент.

глоть

Что-то начало их глотать.

— Эй… Серьёзно?..

Съедены… Точнее их всех будто начало проглатывать нечто огромное.

На самом деле ловушка была повсюду, и охватила всю группу Масато. И западня оказалась по настоящему громадной. Стоило Вайс потрогать приманку, как ловушка моментально сработала.

Земля на которой стояла группа треснула и её куски начали приближаться друг к другу, а шипастые деревья стали напоминать уродливые зубы.

— Хмм. Такого я и ожидала! Я читала, что должно случиться нечто подобное! Эхе!

— О таком стоит упомянуть прежде, чем мы попадаемся в ловушку… Что теперь, мам?

— Бежим!.. Хотела бы я сказать, но… Мамочка не может сейчас встать…

— А?!

Может она ранена? И стоило парню забеспокоиться как...

— ...Фуня…

Порта лежала на коленях Мамако вместо парня и спала.

— Смотри, Вайс! Видишь! Видишь!

— Да, да, поняла уже.

Мамины колени обладают усыпляющим эффектом.

— Что же нам делать в подобной ситуации… Отличная работа, Порта! Раз мама не может двигаться!

— Значит теперь наша очередь действовать! Вперёд, Масато!

— Ага! Нам выдалась отличная возможность попробовать новый комбо эффект!

— Согласна! Начинаем!

Одно на среднем пальце левой руки Масато. Второе на среднем пальце правой руки Вайс. Кольца Адерир, которые подстроились под размер пальцев своих владельцев засияли, показывая что эффект активирован. Комбо атака началась.

Тем временем Масато вскинул небесную твердь и…

— ...А что я должен бить-то?

— Мне бы тоже хотелось знать!

Поднимающуюся землю. Уродливые деревья. Сейчас остаётся только атаковать всё подряд.

— Прости Мать-Земля! Простите деревья! Мне жаль что я не стану экологически-безопасным героем!.. Вайс, не отставай!

— Ладно! Отмена каста! Взрывная сфера! Двойное заклинание! Инферно!

Сразу за ударами Масато следовали разрушительные заклинания Вайс. Они резали, взрывали и жгли всё что попадалось на глаза.

— Подожди, у меня атака восстанавливается!

— Поторопись!

Спустя несколько секунд.

— Отлично, начали!

— Ладно! Отмена каста!

Разрезы, взрывы и поджигание всего и вся продолжилось.

Они пытались атаковать всё подряд, однако, это не имело практически никакого эффекта.

Огромный пласты земли продолжали сближаться, даже не замедляясь, и над группой Масато нависла серьёзная угроза быть раздавленными.

— Эй, это плохо! Если так и дальше продолжится нас и правда раздавит!

— Да знаю я! И что нам делать?! Что-то атака окружения не слишком эффективна! Единственное что мы сейчас не атаковали… Ширасе-сан…

— А-ага! Ширасе-сан должна быть ключём, из-за неё всё и началось…

Осталось только одно место, но атаковать напрямую это как-то… А, неважно.

— Э?! А где Ширасе-сан?

Они начали осматриваться в поисках Ширасе, но её нигде не было. Где же она оказалась?

посапывание

Вот где. Ширасе была возле Мамако. Она лежала с другой стороны от Порты, также устроившись на коленях Мамако и заснув.

— Эй!

Монстр-паразит из корней, который прицепился к спине Ширасе, также мирно спал со всеми остальными.

— Это же… Только не говорите мне, что у мамы открылся новый навык…

Мамако выучила усыпляющий навык «Мамочкины коленки», который заставляет две цели заснуть, не важно союзные они или вражеские, но вместе с этим засыпает и сама Мамако.

— Она усыпила даже босса… Мамины колени пугают…

— Вот он, наш шанс! Монстр-паразит рядом с Ширасе, это наверное основное тело! Раз он спит сопротивления он не окажет, мы можем кромсать и жечь его как угодно!

— Не стоит говорить «такие» вещи… Мы как будто с тобой будто чем-то отвратительным занимаемся…

— П-прости…

Вот только это именно то, что они сделали. Масато начал рубить беззащитного спящего монстра. А Вайс запускала в не оказывающего сопротивления противника взрывные и огненные заклинания. На словах эти двое хотели сдержаться, но атаковали так же яростно как и раньше.

— Масато! Прикончи его!

— Положись на меняяя!

Священный меч Небесной Тверди глубоко вонзился в корневого монстра на спине Ширасе, это победа. Дьявольский Корень побеждён!

Все признаки присутствия Дьявольского Корня улетучились. Пейзаж снова стал обычно-лесным и корень, воткнутый в тело Ширасе, отвалился.

— Мне кажется, или её подпалило в некоторых местах?

Наказания не последовало.

В этот же момент выскочило окошко с результатами победы. И за ним последовало множество окон с сообщениями о повышении уровня.

— Вот и отлично. Куча уровней, я получил много очков навыков. Кажется, теперь я смогу выучить полезные навыки… Хмм… Битва была не самой лучшей, но мы вовремя сообразили и смогли её выиграть! Это наша победа! И она показала наши навыки!

— Так и есть. И пусть Мамако преподнесла нам эту победу на блюдечке, наша сила стала решающей… Кстати, я выпустила два заклинания, а ты атаковал только один раз, так что это на две трети благодаря мне, так ведь?

— Н-ну вот зачем ты это сказала… И это после того, как моё настроение наконец поднялось после всего случившегося…

— Ладно, ладно, прости, прости. А теперь… Вот. Ты же хотел бы?

Вайс протянула парню сжатый кулак. Тот самый момент, что был прерван уже не один раз. Разумеется, парню этого хотелось. В честь победы они ударились кулаками.

А в этот момент…

— Хьяяяя!

— ААЙ!

Как и ожидалось. Мамако внезапно хлопнула в ладоши поздравляя детей с их победой.

— ...Мамочке кажется, что такие вещи, это тоже её роль.

Пробормотала женщина и её глаза снова закрылись.

— «Супра-Ла-Магия-Перу-Мираре»… Пробуждение! И следом! Воскрешение!

Вайс использовала двойное заклинание. Первым она разбудила Порту и Мамако, а вторым вернула Ширасе к жизни. Монахиня поднялась с земли с диковатым видом.

— А вот и все. Вот мы и встретились. Я Таинственная Монахиня Ширасе. И я та Ширасе, которая не будет информировать вас что это за таинственность.

Кажется, она вернулась к своему образу нелюдимой женщины. И это хорошо, так как её улыбка и попытка показать её общительной смотрелись жутковато. Вся группа Масато приложила ладонь к груди и вздохнула с облегчением.

Вот теперь. Никаких задержек.

— Ширасе-сан.

Масато и Вайс одновременно вытянули руки. На их лицах застыли очень довольные улыбки.

— Вручайте. Скорее вручайте.

Сказали они одновременно.

— ...Да? А к чему эти протянутые руки?

— Разумеется мы хотим награду. Награда. Когда мы принимали задание, нам обещали награду.

— Мы же победили босса. А вы говорили, что нам полагается награда, правильно?

— Ясно… Но к сожалению, есть одна вещь, о которой я обязана вас проинформировать. Дьявольский Корень — это босс, обитающий в этом лесу, и он никак не связан с заданием, которое я вам дала. Ваше задание начнётся только сейчас.

— Э?.. Правда?..

— Правда. Однако… Почему-то босс появился совершенно не в том месте, в котором должен… Да и лес почему-то выглядит совершенно по другому… И мой аккаунт будто бы был взломан, судя по тому где я оказалась… Как я и думала, возможно кто-то меняет…

— Эм, Ширасе-сан?

— О чём это вы шепчете? Я не расслышала.

— Простите. Я просто разговаривала сама с собой, так что не обращайте внимания… А теперь.

Ширасе соединила руки, будто собралась молиться.

— Я очень благодарна вам за освобождение. Теперь позвольте попросить вашей помощи в одном задании.

— А ближе к делу?

— Полагаясь на ваши редкие и сильные отношения ребёнок-родитель, разберитесь с инцидентом произошедшим в деревне Маман.

Вот что она сказала.

— Эм… А может объясните произошедшее в деталях?

— Расспросите обо всём в деревне. Выяснение информации, это тоже часть задания.

— Вот с этого и следовало начинать. Только время потеряли.

— Будем считать, что это сказано для красного словца… А теперь давайте отправляться. В деревню Маман я пойду вместе с вами.

— Отлично! Ширасе-сан станет нашим компаньоном! Мамочке это нравится!

— Я тоже думаю, что чем больше людей в группе тем лучше! Мне тоже нравится эта идея!

— Э? Честно говоря я эту женщину не переношу.

— А у меня в целом нет возражений. Так что.

Таинственная Монахиня Ширасе присоединилась к группе.

Ширасе сразу же подошла к Вайс.

— Я, кажется, сказала, что терпеть тебя не могу, чего ты ко мне липнешь?!

— Просто издеваюсь. Хе-Хе-Хе.

Узнав, что Ширасе может выкинуть что-то эдакое остальная группа начала посматривать на эту парочку с опаской.

— Вот теперь можно идти… Кстати говоря, Мамако-сан, как вам жизнь в этом мире? Если вас что-то беспокоит, мы с этим сразу же разберёмся.

— Хмм, посмотрим… Мне бы хотелось сблизиться с Маа-куном чуть сильнее… Например, крепче его обнимать, что-нибудь в этом роде.

— Тогда, что если мы переделаем раздельные горячие источники в деревне Маман в совместные? Это же способствует чувственной близости. Масато-кун не сможет сдержаться и прильнёт к вам. Близость на грани.

— Ой, что же мамочка будет делать?! Мамочке будет сложно! слишком сильно смущается

— Она же не могла такое иметь в виду, так ведь?! Ничего запретного, правильно?!

— Кстати, может вас нужно снабдить какими-нибудь лекарствами? В этом мире не работают законы ограничивающие фармакологические средства, так что вы можете принимать всё, что захотите.

— Разве бесконтрольная продажа фармакологических средств, это хорошо?

— Разумеется нет, но если бы мы следовали Японским законам, нам бы пришлось запретить использование и продажу любых зелий. Это необходимые меры.

— Ах… Я ведь тоже использую лечебные зелья, хотя это официально может считаться лекарством…

Продолжая с интересом обсуждать медицину группа прошла через Лес Потерявшихся и прибыла в место назначения.

Всего несколько рядов стоящих близко друг к другу деревьев и группе открылся вид обычной деревеньки. Аккуратные домики построенные недалеко друг от друга и огромные поля, по тропинкам которых ходят самые настоящие быки. Нежные лучи солнца, нежный ветерок и даже голоса детей играющих где-то рядом с полями кажутся нежными. Это и есть деревня Маман.

Тем временем.

— Теперь мне нужно идти. Я никогда не забуду те бесчисленные шаги, которые я прошла с вашей группой.

Ширасе покидает группу.

— Э?! Уже уходите?! Мы же всего около тридцати шагов вместе прошли?!

— Если точнее двадцать восемь шагов. Я обещала что дойду вместе с вами до деревни Маман. Обещание должно быть выполнено, это в духе Ширасе.

— Ширасе-сан, а вы не хотите ещё немного побыть в нашей группе? Мне бы хотелось поговорить с вами чуть дольше.

— Я очень рада это слышать, но к сожалению мне нужно работать. Простите пожалуйста. А теперь… Хотя сначала.

Ширасе наклонилась к Вайс.

— Твоя мама сейчас недалеко отсюда, и мне кажется, что ты могла бы с ней немного поговорить. Хочешь я тебя к ней провожу?

Масато услышал, что Ширасе прошептала Вайс на ухо, несмотря на то, что это должен был быть секрет.

Вайс немного растерялась, но повернулась к Ширасе и сказала в ответ:

— ...Почему бы тебе не поторопиться и свалить? Просто мне сказать нечего.

— Ясно. Ну, ничего не поделаешь… Ладно, я должна со всеми попрощаться. Пожалуйста, не падайте духом и до встречи.

Женщина вежливо попрощалась и направилась в деревню Маман.

Парень немного беспокоился за Вайс, которая отвернулась, но помочь ей он ничем не может.

— ...Раз уж мы на месте, что будем делать теперь?

— И что же нам теперь делать… Раз у Ширасе дела, ничего не поделаешь. Она с нами попрощалась и мы должны идти в деревню Маман.

— Действительно. Идём.

Все в группе Масато ощутили себя самую малость покинутыми, но развернулись и пошли к деревне Маман.

Однако, из-за того, что направление, в котором они шли совпадало с направлением в котором шла Ширасе, получалось что она вела группу уйдя вперёд. Между ними было всего несколько метров, но так как женщина уже с ними попрощалась, обращаться к ней было неудобно.

“Как-то… Неловко...”

Все пять человек, включая Ширасе, продолжали идти в этой едва уловимой атмосфере неловкости.

— Простите что отвлекаю вас от дел. Вы не уделите мне немного времени?

— Э?.. Вы все очень похожи на авантюристов, получается что вы смогли пересечь этот лес?! Великолепно! При этом вы такие молодые девушки!

— А вы шутник, раз называете меня девушкой. Несмотря на мой внешний вид, у меня есть взрослый сын, вот, видите этого пятнадцатилетнего парня? Это мой сын, Маа-кун… Поздоровайся, Маа-кун.

— Мам! Перестань уже всем подряд рассказывать что я твой сын, разве я тебя об этом не просил?!

— ЭЭЭЭЭЭ?! Разве вам не пятнадцать?!.. Какая молодая и прекрасная мама, впервые за всю свою жизнь с таким сталкиваюсь…

— Спасибо… Так могу я вам задать несколько вопросов?

Группа разговаривала с деревенскими жителями, а Ширасе зашедшая раньше уже скрылась.

“Вот уж спасибо вам за заботу”, — Хотел бы сказать ей парень, выслушивая историю очередного деревенского жителя.

Но, слушая деревенских жителей, группа примерно поняла, какая в деревне Маман проблема. Однако, чтобы услышать все детали осталось только пообщаться с деревенским старостой, так что группа отправилась к его поместью.

— Боже… Хотелось бы мне, чтобы они поменьше болтали и тянули время…

— И не говори, я то же самое чувствую. Кажется деревенские преуспели в этом «Для красного словца».

— А где у нас поместье деревенского старосты…

— Вот оно! Мои глазки никогда не врут!

Отдельно стоящий дом повёрнутый фасадом к лесу. Из него показался старик с тросточкой, кажется, это деревенский староста и его позвал кто-то из деревенских.

Этот старик проводил группу в свой дом. Из его слов стало понятно, что его дом — это одновременно и место деревенских собраний и ночлежка, так как в деревне нет таверны.

В огромном обеденном зале этого поместья староста угостил их каким-то фиолетовым соком, который он назвал приветственным напитком и наконец перешёл к деталям задания.

— Всё началось несколько дней назад. Когда дьяволица называющая себя «Королевой ночи» объявилась.

— Королева ночи… Дъяволица…

— Своим внезапным появлением и невероятной силой, она заставила всех жителей деревни склониться и потребовала от нас… «Принесите мне жертву, если хотите жить», — вот что она сказала.

— Вы же не скажете, что она потребовала самую прекрасную девушку в деревне? Какое невероятное злодеяние!

Масато немного вышел из себя. Он верил, что герой должен злиться на злодеев.

“Разве нет? Ну конечно, так и должно быть.”

...Однако.

— Нет, ей не нужна девушка. Она вообще-то королева.

— А ведь и правда. Раз она королева, она сама женщина.

— Ага. Она сказала что она вообще женский пол видеть не хочет, ни девочек ни девушек… Она потребовала «Самого статного мачо, которого только может предоставить наша деревня с рельефными мускулами и который не устанет даже если сутками с ним забавляться».

— Хех… Вот теперь в моей голове возникло изображение эротичной взрослой дамы…

Заметив на себе взгляды участниц группы Масато горько улыбнулся, ведь только Порта смотрела на него милым, непонимающим взглядом… Внезапно Вайс схватилась за голову. Её поведение как-то не очень подходило к сложившейся ситуации.

Староста деревни взмолился, а его лицо выражало тревогу.

— Жертва должна быть принесена сегодня ночью. Времени осталось не так много, а отказать мы не можем. Среди жителей деревни нет никого кто отвечал бы таким требованиям, мы обращались даже к соседним деревням… И когда мы уже почти отчаялись явились вы… Эмм, даже не знаю как вас просить…

— О. Я знаю, о чём господин староста деревни хочет нас попросить. Всё же сразу понятно.

— Да, если бы вы пришли раньше, для начала я бы с улыбкой сказал «Оставайтесь в нашей деревне и ни о чём не беспокойтесь», заманил бы вас бесплатной едой и ночлегом. Мы бы предоставили вам бесплатно горячие источники в пользование и держали бы вас до того времени когда объявится Королева Ночи. И попросили бы вас с ней сразиться.

— Такого даже я не ожидал. Никакой награды, только улыбка и ночлег… Для меня этого достаточно.

В любом случае, группа уже была втянута в это заданием Ширасе.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/4467/105220