Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 35

- Это уже долго длится, но что-то случилось, Крукси?

 - А?

 - Кажется, что каждый раз, когда наши глаза встречаются, ты торопливо отводишь взгляд... ...

 - Правда? Я думаю, это просто твое воображение. Давайте продолжим! Если мы не сможем добраться до третьего этажа, это не будет для нас хорошей тренировкой!

С самого утра Крукси вел себя странно, но когда начали появляться монстры, он постепенно пришел в норму.

....... Что-то случилось?

Именно на этом этаже у нас были очень плохие времена, потому что во время вступительного экзамена постоянно появлялись огры, в этот раз огры появляются лишь изредка, поэтому мы смогли продвинуться без особых трудностей.

Конечно, это также благодаря багровой принцессе Арии и Крукси.

Благодаря этому мы смогли добраться до безопасной зоны на третьем этаже, которая была главной целью во время экзамена.

 - Вы в порядке?

 - У меня нет проблем.

 - У меня тоже.

 - Ладно, может, сначала пойдем на четвертый этаж, а потом передохнем? Мы могли бы исследовать места, которые находятся не слишком далеко от лестницы, чтобы мы могли быстро вернуться, когда устанем.

Мы решили спуститься на четвертый этаж.

 - Уваа, что это за место?

 - Мир льда?

Впервые мы с Арией вошли на этот этаж, и мы сделали глубокий вдох при виде того, что раскинулось перед нашими глазами.

Казалось, что это новый мир.

Пол и стены покрыты льдом и снегом.

Лесной пол тоже был удивительным, но я не могу представить, что это место также находится внутри подземелья.

 - Четвертый этаж - это область льда и снега.

 - Как холодно!

 - Это правда... ...я чувствую, что простужусь, если буду стоять на месте.

Температура была очень холодной.

 - Какие монстры здесь водятся?

 - Ну, здесь... ...чаще всего появляются ледяные волки, это монстры, которые испускают ледяное дыхание из своей пасти.

Крукси рассказал нам.

 - Это называется ледяное дыхание, при его использовании требуется немного времени, чтобы заморозить добычу, пока она не станет невозможной для движения на расстоянии. Если это один, я предполагаю, что их сила должна быть на уровне угрозы D, но когда они состоят в группе, их сила будет на уровне угрозы C.

Монстры волчьего типа разумны, и они часто объединяются в группы.

Кроме того, леденящее дыхание делает их раздражающими.

 - Белый гризли силен сам по себе. Это крупный монстр, длина которого превышает 3 метра. Они, вероятно, сильнее троллей и огров.

Похоже, можно сказать, что большинство монстров здесь имеют ранг C и выше.

 - Также будьте осторожны, чтобы не потерять равновесие.

 - Выглядит очень скользко.

 - Вы можете не поскользнуться на льду, но ваши ноги могут утонуть в снегу, и вам будет трудно передвигаться.

Похоже, что нам нужно быть очень внимательными к своим ногам.

Поэтому, отойдя немного от лестницы, мы начали искать монстров.

 - Ха! Как быстро.

 - Это белый гризли!

Большой медведь, покрытый чисто белым мехом, заметил нас и начал сближаться с нами на огромной скорости.

Из-за большого тела он выглядит устрашающе.

 - Оставьте это мне!

Сказав это, Крукси взлетел.

 - А-а-а-а!

Он побежал навстречу белому гризли.

Затем они столкнулись.

Обычный человек точно бы улетел.

Однако Крукси остановил его своим маленьким телом.

 - Аххххххххххх!

Кроме того, он поднял тело белого гризли и бросил его.

 - Граааааааа!?

Ударившись об лед, белый гризли поднял крик.

Внезапно, Ария прыгнула туда.

Из-за пореза, полученного на спине, огонь начал сжигать тело белого гризли.

Это была сила багровой принцессы.

 - Граааааааааааааааааа!

Через несколько мгновений огромное тело медведя охватило пламя, он пытался погасить его, но безуспешно.

Похоже, этот медведь слаб к атакам атрибута огня.

Я решил прикончить его, чтобы избавить от страданий.

Огромное тело упало.

Затем он превратился в пепел и выронил материал под названием "Коготь маджуу".

*

Мы снова вернулись в безопасную зону на третьем этаже.

 - Вы двое удивительны. Думаю, на четвертом этаже у нас не будет проблем. Не похоже, что вы двое - новички.

 - Ты тоже, я был удивлен, что ты смог бросить белого гризли.

 - Хаха, как я уже сказал, я был уверен только в своих силах... ...

Крукси скромно сказал это.

 - Но, я не думал, что ты сможешь бросить его таким образом. Я не очень много знаю об этом, но боевые искусства просто потрясающие, да?

 - Где ты этому научился?

 - Я.... Немного тренировался в своем родном городе.

 - Родной город? Хм, что это за город?

Я спросил его, но, кажется, он находится на северной границе, такого названия я никогда не слышал.

 - Вы его не знаете, да? Могу только сказать, что это прекрасное место в сельской местности.

- Ты рискнул приехать оттуда в столицу?

 - ...... Да.

По какой-то причине Крукси вел себя странно.

Возможно, он не хотел много говорить на эту тему.

 - В любом случае, мечи у вас двоих не обычные, верно? Особенно меч Арии-сан имеет эффект специального атрибута... ...но, если я правильно помню, ты использовала нож во время четвертого экзамена. ... ..

 - Ну, много чего произошло.

 - ...... Д-да.

Я думаю, что лучше не говорить ему о Венере.

...... .Если бы я узнал об этой способности, я бы, наверное, заклеймил себя извращенцем.

『Эй! Не относись к <Королевскому гарему> как к чему-то сомнительному! 』

А если бы он узнал о моих отношениях с Арией, он, вероятно, почувствовал бы себя отчужденным.

Думаю, я расскажу ему, когда мы станем более близки.

Закончив есть, мы решили вздремнуть, чтобы подготовиться к завтрашнему дню.

http://tl.rulate.ru/book/44622/1711438