Готовый перевод Lightning Is the Only Way / Молнии — единственный путь: Глава 2: Небесный заговор

Глава 2: Небесный заговор

Прошло два года с того дня со Стеллой, но сегодняшний день был совершенно другим.

Гравис стоял перед кроватью Стеллы, крепко держа ее за руку.

Она лежала на ней, бледная и слабая. Ее семья окружила их, с мрачными выражениями на лицах.

Стелла слегка улыбнулась:

"Пожалуйста, я не хочу, чтобы вы все грустили из-за меня. Я знала, что это рано или поздно случится. Я чувствовала это. Я прожила каждый день на полную катушку и довольна своей жизнью".

Сердце Грависа уже разбилось, но он все равно почувствовал укор, услышав ее слова.

Он не хотел верить, что его лучший друг скоро умрет.

Она была одного возраста с ним.

Кроме того, у нее был один из самых высоких уровней культивации.

Как кто-то такой молодой и сильный мог умереть от болезни?

Это было невозможно.

"Не волнуйся. Просто ложись спать, и завтра тебе будет намного лучше", — Гравис принужденно улыбнулся.

Он не знал, пытался ли он убедить ее или убедить себя.

Дыра в его сердце увеличилась, когда он произнес эти слова.

"Завтра уже пойдем есть мороженое, и послезавтра, и послепослезавтра.... Не волнуйся".

Ее семья тоже была разбита.

У ее отца было мрачное выражение лица, а ее мать уже плакала на плече отца.

Ее старшие братья и сестры смотрели куда угодно, только не в глаза сестры.

Они выглядели безжизненными и разбитыми.

Толстый слой темноты окутал комнату.

У Стеллы тоже медленно выступили слезы на глазах:

"Пожалуйста, я не хочу, чтобы вы все чувствовали себя несчастными из-за меня. Вот, смотрите!" — Стелла слабо подняла руки.

На ее ладони образовался яркий и горячий шар.

"Так же, как родилась звезда в моей руке", — она опустила звезду, и та исчезла, — "у меня тоже была яркая жизнь. Я довольна тем, что у меня было. Просто порадуйтесь за меня. Я не хочу, чтобы вы все горевали".

Это выступление окончательно выбило ее братьев и сестер, и они тоже начали плакать.

Ее отец изо всех сил старался держать себя в руках, но все видели его дрожащие плечи и сжатые кулаки.

В комнате воцарилась глубокая и тяжелая тишина.

Руки Грависа дрожали:

"Не говори так. Все будет хорошо. Не волнуйся!".

Стелла улыбнулась с глазами, полными слез:

"Единственное, о чем я жалею, это то, что не могу больше быть вместе с тобой, Гравис. Я хотела быть с тобой всегда", — ее улыбка исчезла, и слезы из глаз покатились по ее лицу.

"Мне так жаль, Гравис. Я хотела, чтобы ты был счастлив, но теперь ты плачешь из-за меня. Я не хотела причинить тебе боль".

Сердце Грависа снова разбилось.

Он быстро потер глаза:

"Я не плачу. Все будет хорошо. Не беспокойся обо мне. Просто отдохни" — Гравис теперь держал ее руку обеими руками.

Стелла улыбнулась и кивнула:

"Хорошо. Спасибо, Гравис... и прости", — она закрыла глаза, и ее руки потеряли силу.

Гравис наконец полностью сломался и зарылся головой в свои руки.

Слезы лились рекой, и его голос сломался:

"Пожалуйста, не уходи. Пожалуйста", —он умолял ее, но она не реагировала.

"Это было неизбежно", — раздался тяжелый голос с его стороны.

Гравис не знал, когда и как появился его отец.

Семья Стеллы смотрела на этого человека не со страхом, а с надеждой.

Если кто-то и мог спасти Стеллу, то это был он.

Гравис быстро повернулся к своему отцу, умоляя на коленях:

"Пожалуйста, отец. Пожалуйста, спаси ее. Я сделаю все! Я больше не буду просить о культивации. Я больше никогда не буду жаловаться. Пожалуйста, я умоляю тебя".

Его отец без эмоций посмотрел на сына:

"Я не могу спасти ее".

Гравис энергично покачал головой:

"Ты делал это раньше. Я слышал, что ты даже воскрешал мертвых. Пожалуйста, спаси её".

Его отец вздохнул:

"Дело не в том, что я не хочу ее спасти. Я серьёзно не могу ее спасти".

Надежда исчезла из глаз семьи Стеллы, вернув атмосферу в комнате к скорбной тишине.

"Почему?" — Гравис говорил с паникой в голосе, мутная смесь эмоций искрилась в его глазах.

Горе, печаль, гнев, но в основном бессилие.

"Она — то, что называется падающей звездой. Человек, «благословленный» Небесами. Они развиваются очень быстро, не поглощая энергию вокруг себя, а поглощая энергию Небес напрямую. Но, как и падающая звезда, их свет ослепителен, но короток", — его отец посмотрел на Стеллу. 

"Небеса не вмешиваются напрямую в судьбу человека. Но это не касается падающих звезд. Они были специально созданы для определенной цели, с замкнутой судьбой. Разрушение этой судьбы означает разрушение падающей звезды".

Гравис был растерян и обижен:

"Но... почему? Почему Небеса создали для нее такую жестокую судьбу?".

Собеседник продолжал говорить:

"Я заметил ее в день ее рождения. Небеса не пытались скрыть тот факт, что она была падающей звездой. В то время я не знал, что задумали Небеса, поэтому не возражал. Только когда вы встретились и стали все больше сближаться, я заметил, что задумали Небеса. Небеса создали кого-то, кто идеально резонировал с тобой. Они хотели создать дружбу и любовь между вами двумя", — отец Грависа поднял руку и сжал ее в кулак, — "а затем забрать ее".

Гравис выглядел потрясенным и не мог поверить в то, что слышал:

"Но з-зачем? Я даже не культивирую. Зачем Небесам это делать?".

Его отец мрачно покачал головой:

"Небесам нет дела до тебя... — он посмотрел в окно, его брови показывали его внутренний гнев. — Их цель — я".

В комнате воцарилась тишина.

Через некоторое время отец продолжил:

"Небеса не могут убить меня. Небеса не могут подавить меня, и Небеса ненавидят меня за это. Нет ничего другого, что Небеса ненавидели бы больше, чем меня. Но поскольку Небеса не могут ничего сделать со мной, они выбрали тебя. Ты молод. Ты уязвим. Небеса хотят причинить мне боль, причиняя боль тебе".

Собеседник хмыкнул:

"Хуже всего то, что Небеса не нарушили свои собственные правила. Они просто создали кого-то с коротким сроком жизни. Это грязная игра".

Внезапно от его отца начало исходить непостижимо сильное убийственное намерение.

Вся комната погрузилась в ледяной холод.

Казалось, что в комнате появилась сама смерть.

Воздух исчез, и казалось, что вот-вот начнется извержение вулкана.

"Но мне плевать на правила Небес", — сурово сказал отец и с громким гулом прорвался сквозь потолок.

Небеса!

Вы!

Заплатите!

http://tl.rulate.ru/book/44546/3030208