Готовый перевод Marvel's Mutant Gamer / Мутант геймер во вселенной MARVEL: Глава 13. Кто режет лук?

Уход из школы становился для меня все более и более прибыльным. Да, я, вероятно, не смогу найти другую работу, кроме как работать на стройке, но нужна ли мне работа, когда я могу получать деньги от борьбы с мобами?

Хаааа... единственная причина, по которой я продолжу ходить в школу - это бабушка. Я не хочу разочаровывать ее, как бы приятно это ни было, когда я увидел, что мои характеристики/навыки увеличились. Я могу потратить еще полдня времени, но..... гораздо важнее было убедиться, что моя единственная оставшаяся семья счастлива.

Войдя в класс, я подумал, что скоро куплю себе новую одежду. Свободные кроссовки, которые я носил, стали не такими мешковатыми, и это не значит, что у меня нет денег. Я до сих пор не могу поверить, что получил более 2 000 долларов за два дня. Моя сила так сломлена!

Когда Курт вошел в класс, я с трудом удержался, чтобы не пялиться на него. Он выглядел как совершенно нормальный человек. У него за спиной не было хвоста, и его тело не покрывала шерсть.

- Привет, Курт.

Я протянул ему руку для рукопожатия, и он пожал ее.

- Привет, Уилл.

На ощупь, его рука не была покрыта шерстью, но я заметил, что это было немного странно. Как будто это был не совсем человек. Это так странно, я уверен, что мы уже несколько раз пожимали друг другу руки, но почему я не замечал этого до сих пор?

Весь день я изо всех сил старался не прикасаться к Курту, чтобы проверить, есть ли у него мех. Однако, навык «Наблюдение» рассылал за ним повсюду, чтобы увидеть, смогу ли я найти этот индуктор изображения. Я этого не знал, но выяснил что он носит перчатки.

Я также заметил, что некоторые из мутантов, которые сражались вчера, отсутствовали. Упс, моя беда. Мне до сих пор интересно, что случилось с Бобби и Скоттом.

Во время обеда я сидел с Куртом, и он рассказывал мне о своей шутке. Это было что-то вроде того, чтобы положить что-то липкое в шкафчик Морта. Я просто сказал: "Это круто", но у меня не было никакого желания знать, что это за липкая штука. Мне даже думать об этом не хотелось.

- Привет, ребята.

А вот и Джин Грей.

Меня привлек ее внешность, но я все еще был ею увлечен... расстроен? Да, именно это слово я и ищу.

Я был расстроен из-за того, что она отнеслась ко мне с подозрением и даже застрелила меня, прежде чем я даже пригласил ее на свидание. Я имею в виду, вероятно, даже не сделал бы этого, так как мне не хватило смелости сделать это, но быть отвергнутым больно, понимаешь?

Почему она вообще снова здесь? Неужели ей больше не с кем тусоваться, или она здесь, чтобы присматривать за мной?

---

У Джин были и другие люди, с которыми она могла бы общаться, но ей этого не хотелось. Несмотря на то, что они называли себя ее друзьями, она могла чувствовать их эмоции как эмпат.

Зная, как завидуют ее подруги, болтая с ними, было нелегко иметь дело.

Мальчики? Все они очень старались произвести на нее впечатление и вести себя в ее присутствии хладнокровно. Похотливые эмоции и мысли, которые она ловила время от времени, делали общение с ними еще более трудными. Это было... беспокоящий.

С Куртом у нее не было такой проблемы. Как и многие другие, поначалу она ему нравилась, но после того, как Джин вежливо отказала ему, он перестал ее беспокоить. С Куртом было забавно общаться, когда он не шутил, но она не могла забыть, что у него есть мех. Это было то, что он осознавал, и хотя это причиняло ему боль, он был в состоянии понять.

В Отличие От Скотта. Саммерс не понял, когда Джин отказала ему и продолжал приставать к ней. Но это было еще не самое худшее. Он всегда старался защитить ее, говорил ей, что она должна делать, так как, по-видимому, он знал, что для нее лучше.

Когда к ней подходили другие мальчики, Скотт отпугивал их, как будто они пытались украсть что-то принадлежащее ему. Правда, Джин не хотела иметь с ними дела, но ее бесило, что Саммерс считает ее своей!

Она не раз говорила ему об этом. Джин пыталась заставить его понять и надеялась, что он поймет. Этого никогда не было, и несколько недель назад, когда Скотт буквально прогнал мальчика, который подошел к ней, она взорвалась.

Джин в ярости набросилась на него посреди школьного коридора, крича, что не хочет, чтобы он вмешивался в ее жизнь. Скотт выглядел так, словно кто-то разрезал его пополам, но она была слишком зла на него в тот момент, и ей было все равно. Она была сыта им по горло до самых задних зубов.

Уильям, друг Курта, был почти новинкой в ее жизни. Он был неловким в общении, это было очевидно для Джина, после их первого разговора, но она знала, что у него не так уж много друзей. На самом деле, Курт мог быть единственным.

То, как они подружились, также подтверждало, что Уильям был социально неловок с ней. Курт подшутил над ним, но вместо того, чтобы рассердиться, он рассмеялся и спросил, не хочет ли он поиграть с ним в видеоигры.

Большинство злилось на ее товарища по команде, когда он их разыгрывал. Обычно они набрасывались на него словесно. Уильям-нет, а Джин казалось, что он просто хочет иметь друга, и, учитывая, что Курт был его единственным другом, она была уверена, что это правда.

Кроме того, почти приятно было не чувствовать эмоций Уильяма и не слышать его мыслей. Да, Джин подозревала это. Она была уверена, что в нем есть что-то странное, что он что-то скрывает, но так же было и с Куртом.

Курт и Уильям, возможно, не были самыми популярными в школе, но тусоваться с ними было намного лучше, чем с остальными.

---

Я вернулся домой после школы и поздоровался с бабушкой.

- Привет, бабушка, я дома.

- С возвращением, Уилл. Как дела в школе?

Спросила она, сидя на диване в гостиной и смотря телевизор.

- Как всегда, скучно. Я пойду и приготовлю нам что-нибудь поесть. Думаю, на этот раз я справлюсь сам.

Сказал я и, прежде чем уйти на кухню, импульсивно использовал «Наблюдение». Я не чувствовал такого сожаления в течение длительного времени.

[<Любящая бабушка> Амелия Томпсон, Ур. 3]

[Амелия Томпсон, мать Софии Уильямсон и бабушка Уильяма Уильямсона. Она жила простой жизнью, но, в отличие от большинства людей ее поколения, вышла замуж за Джеймса Томпсона в возрасте тридцати пяти лет. У них была счастливая жизнь и любящий ребенок, который выросла и стала прекрасной женщиной.

Амелия была огорчена, что Джеймс не стал свидетелем свадьбы их дочери с Тревором Уильямсоном, но она была счастлива за Софию. Амелия была еще счастливее, когда София забеременела, но боль, которую она испытывала, когда ее дочь не смогла пережить роды, была невыносимой.

Амелия знала, что ей пора заняться этим. Она знала это с тех пор, как умер Джеймс. Однако Тревор, которого она считала прекрасным человеком, после смерти Софии превратился в пьяницу. Он назвал их сына в шутку и пренебрег им. Она стала навещать внука каждый день, чтобы убедиться, что у него есть все необходимое.

Когда Тревор понял, что он не нужен, он пустил себе пулю в лоб, и с тех пор Амелия заботилась об Уильяме.

Ее внук-хороший мальчик, и она хотела бы, чтобы у него было больше друзей, но она знала, что это было трудно для него. После того, как местные дети высмеяли Уильяма за то, что у него нет родителей, он закрылся от них и обратился к видеоиграм.

В последнее время Уильям часто выходит на улицу. Амелия надеялась, что он наконец-то открылся для большего количества людей, потому что она знала, что ее время давно прошло.]

[Наблюдение увеличилось до 6.]

Было больно, очень больно. Разум геймера пытался успокоить меня, но я не мог удержаться от слез.

Мне не следовало этого делать. Мне не следовало этого делать!

Я не знаю, что мне теперь делать. Мне просто хотелось лечь на землю и выплакаться, но..... бабушке это не понравится.

Я... Я просто постараюсь сделать ее жизнь настолько счастливой, насколько смогу. Я буду проводить с ней больше времени. Это может замедлить мой прогресс, но..... это самое малое, что я могу для нее сделать.

Еда, которую я приготовил, была для меня самой лучшей, так как я вложил в нее свое сердце и душу.

Бабушка выглядела такой счастливой, когда я накормил ее. Она сказала, что это была самая вкусная еда, которую она когда-либо ела, но я не мог перестать думать о том, что я видел из своего наблюдения.

Боже, это было так больно, и это было с разумом геймера, пытающимся успокоить меня. Без этого умения я не знаю, что бы я сделал. Я даже думать об этом не хочу.

Это был первый раз, когда возненавидел свою способность, то, что я не думал, будет возможным. Геймер внес в мою жизнь красок. Это дало мне повод стремиться быть лучше и совершенствоваться. Я чувствовал, что это было самое лучшее, что когда-либо было до сих пор. Он показал мне то, что я не хотел видеть.

Однако я не перестану им пользоваться. В этот момент я уже был зависим от того, чтобы видеть, как я расту.

Но это не значит, что я не могу немного изменить свои планы. Бабушка заботилась обо мне всю мою жизнь, теперь пришло время позаботиться и о ней. У меня будет меньше времени, чтобы перетереть, но в моих глазах это того стоило. Она заслуживала по крайней мере этого.

Я оставался с ней еще полчаса после нашей трапезы, и она начала чувствовать сонливость. Я помог ей добраться до кровати и вышел из дома. Мне действительно нужно было что-то ударить.

Я создал подземелье зомби и начал сражаться с ними всеми, используя только усиление маны. Каждого из них я убивал только ударами и пинками.

Даже зомби из Легиона. С моими увеличенными физическими характеристиками, я был в состоянии бегать вокруг него, пиная и ударяя его. Это был мой самый длинный бой с Боссом, но я победил его через полтора часа.

Моя жизненная сила увеличилась на 1, Боевые искусства и усиление маны также увеличились, но я не был доволен этим. Я не был удовлетворен, поэтому делал это снова и снова.

Я потратил впустую много времени, но мне это было необходимо. У меня было так много планов на вторник. Я хотел, пойти по магазинам за новой одеждой, материалами, чтобы использовать Крафт. Я также хотел записаться в спортзал, так как я не мог поднять свою силу, делая только отжимания и поднимая свои маленькие гантели. Все это отправилось в мусорное ведро.

Возможно, мне придется кое-что изменить в своих планах на будущее. Я намеревался продолжать шлифовать, не утруждая себя чем-то еще, но я мог бы попытаться пообщаться немного больше. Может быть, завести еще несколько друзей, как бы трудно это ни было.

Я понятия не имею, как это сделать, и не знаю, как сильно я этого хочу, но я сделаю это для бабушки, а не для себя.

[Имя: Уильям Уильямсон

Мутантная Сила: Геймер

Уровень: 27 Следующий уровень: 7%

Название: Ученик чародея]

[HP.: 620

МP: 2,228]

[Сила: 20 + 10,8

Живучесть: 24 + 12.96

Ловкость: 25 + 13,5

Интеллект: 101 + 48.48

Мудрость: 51 + 24.48

Удача: 11]

[Очки характеристик: 18

Наличные: $ 4519.70]

[Навыки: Ложь (Пассивный) УР. 14/50

Наблюдение (Активный) УР. 6/10

Физическая выносливость (Пассивная) Ур. 22/100

Боевые искусства (Пассивный) УР. 27/100

Приготовление пищи (Пассивный) Ур. 14/100

Медитация (Пассивная / Активная) Ур. 24/100

Создание ВП(Активный) УР. 10/100

Закрытые ВП (активный) УР. 10/100

Энергетический взрыв (Активный) Макс.

Крафт (Активный) УР. 3/100

Элдрич магии (Активный) УР. 35/100

Создание п ортала (Активный) УР. 5/10

Лингвистика (Пассивный) УР. 4/10

Сродство маны (Пассивное)

Вращающаяся мана-пуля (Активная) Ур. 33/100

Владением (Пассивный) УР. 3/100

Высокоскоростной расчет (Пассивный)

Чувство опасности (Пассивное) Ур. 2/50

Средняя запас маны (Пассивная)

Средний контроль маны (Пассивный)

Паркур (Пассивный) УР. 5/100

Усиление маны (Активное) Ур. 25/100

Тело геймера (Пассивное)

Разум геймера (Пассивный)]

http://tl.rulate.ru/book/44539/1053128