Готовый перевод One Piece: Luke’s Adventure / Ван Пис: Приключения Люка: Глава 1: Конец

Люк вышел из душа после долгого мытья, за которым последовало быстрое бритье его неряшливой бороды, что превратило его из неопрятного мужчины в красивого молодого человека.

Ему потребовалось немного времени, чтобы высушить свои довольно длинные черные волосы, которые беспрепятственно росли уже… 2 месяца? Он честно забыл, когда в последний раз стригся.

Высушив волосы, он просто зачесал их назад, (ему было все равно, как они выглядят, он все равно скоро пострижётся) после чего он снял свою одежду с вешалки и принялся одеваться.

Хоть он и сидел все время дома, но старался оставаться в форме, поэтому он не был слишком худым или толстым.

Он надел простую белую рубашку и черные брюки, в которых чувствовал себя комфортно, прежде чем покинуть свой дом или, лучше сказать, квартиру, в которой жил.

В конце концов, зачем одинокому мужчине дом? Он был холост, и не только не знал ни одной девушки, но и даже не имел друзей, чтобы через них с кем-то познакомиться.

А как же одноклассники, спросите вы? Ну, раньше у него было несколько друзей, но он с ними не разговаривал... Где-то... год? два? Может быть, три?

Почему? Ну, не то чтобы у них была ссора или типа того, просто они никогда не были по-настоящему близки, они не подходили к нему и не разговаривали с ним, если только дело не касалось одной из трех причин:

1. Он сам начинал разговор.

2. Им (или ему) что-то было нужно.

3. Им больше не с кем было поговорить.

После того, как он осознал эту истину, его подростковая уверенность (которая и так практически отсутствовала) совсем исчезла, и он перестал даже пытаться общаться, как, например, в начале средней школы, когда он изо всех сил старался завести друзей и никогда ни с кем не дрался и не спорил, переводя все конфликты в шутку.

Он просто до конца урока записывал всё за учителем, а на перемене вынимал телефон и читал романы, которые загружал до прихода в школу, ну, или слушал музыку на одно ухо.

С ним перестали разговаривать, если только не нуждались в чем-то или просто пытались посмеяться над ним, но он всегда лишь молча смотрел на них с безразличным и холодным лицом, прежде чем вернуться к телефону, полностью игнорируя их.

Он уходил, как только слышал последний звонок, а иногда и раньше, чтобы успеть на автобус.

Сидя в автобусе, он делал то же самое, слушая музыку, читая романы или сочиняя свои собственные, которые теперь стали его работой.

Пока он предавался воспоминаниям, то не заметил, как оказался на немноголюдной улице. Уже наступили сумерки и людей, вокруг, было совсем немного.

Он шел довольно быстро, как будто торопился, что, собственно говоря, и было так, поскольку он хотел попасть домой как можно скорее.

Он сошел с тротуара главной улицы и пошел по переулку, чтобы сократить путь.

Но человек в коричневой куртке с капюшоном, который был ниже его ростом и стоял, прислонившись к стене, вышел вперед и остановился, преграждая ему путь.

Мужчина приблизился к Люку, вытащил нож, приставил к его груди и сказал:

- Отдай мне все, что у тебя есть, или я убью тебя.

Люк бесстрастно посмотрел ему в глаза и просто сказал "Нет", услышав это, человек, казалось, разозлился.

- А?? Нет? За кого вы меня принимаешь, осел? Или у тебя мозги засохли?? - Мужчина начал кричать ему в лицо, но Люк оставался невозмутимым.

Люк заглянул ему за плечи, словно разглядывая кого-то или что-то позади него, и пробормотал вопросительное "хм", как будто увидел что-то интересное или удивительное.

Бандит, не задумываясь, оглянулся, чтобы посмотреть, что это было, но прежде чем он понял, что произошло, его схватили за запястье, и он получил удар в лицо, который сбил его с ног, и он оказался обезоружен.

Люк, у которого теперь был нож, бросил его в мусорное ведро, находившееся в нескольких метрах от него, и просто прошел мимо бандита, который лежал на земле со сломанным носом.

Бандит взбесился от боли и смущения, засунув руку в карман куртки и вытащив пистолет.

- Сейчас я тебе покажу, сучара!

Бух!

Бандит выстрелил из пистолета, попав Люку в спину, и тот почувствовал, как жгучая боль пронзила его тело.

Повинуясь рефлексу, он прижал руку к ране в спине и оглянулся на ухмыляющегося бандита, лежащего на земле, прежде чем тот выстрелил еще три раза, крича:

- Получай, Уёбок!

Бух! Бух! Бух!

Люк на мгновение выругался:

- Что за идиот носит пистолет и угрожает ножом? - А в следующее мгновение, на чистом адреналине, он бросился к бандиту, прижал его к асфальту и начал бить по лицу.

После чего он встал и пошел по главной улице в надежде, что кто-нибудь ему поможет.

Но, выйдя на улицу, он огляделся и никого не увидел.

- Черт возьми, неужели все убежали из-за выстрелов?

Он вышел на середину улицы, но внезапно его ноги подкосились, и он упал на землю, тяжело дыша, чувствуя, как сердце бьется все медленнее и медленнее, пока темнота не накрыла его.

«Ах, черт... Наверное, я уже труп... Я просто хочу, чтобы моя следующая жизнь не была такой скучной и одинокой…»

http://tl.rulate.ru/book/44500/1045648