Готовый перевод Dawn Weaver – A tale of Dragon Riders / Начинающий Ловец, или Сказ о Наездниках на Драконах ✅: Глава 8. Лицом к лицу с Кланом, часть 4

Руби выругалась.

- Только Леди-рыцарь способна открыть печать на двери. И больше здесь ничего нет. Печать сломана, меч исчез. - Руби побагровела от ярости, гнев ясно читался на её лице.

Она подошла к Мелоди и, не колеблясь, сильно ударила её по лицу, от силы удара Мелоди врезалась в стену позади неё. Она явно усилила свою защиту от удара, но этого оказалось недостаточно.

- Говори! - спросила Руби Мелоди, свирепо глядя на неё.

- Ой, - пожаловалась Мелоди со щенячьими глазами, поднимаясь. -Это будет синяк. Ты чуть не разбила мне лицо.

- Скоро их будет больше, чем костей, которые я тоже тебе сломаю. - Руби зарычала в ответ.

- Вы слышали имя Байрон Чёрная Рука? - спросила Мелоди.

- Убийца? Я думала, что он ушёл на пенсию много лет назад. - Руби устало посмотрела на Мелоди.

- Он всё ещё очень активен, только не для обычных клиентов. Это было его рук дело. Он был послан сюда, чтобы вернуть меч, Похититель Душ. - объяснила Мелоди. - Из всех тех, кто служит Королю Демонов, он самый опасный. У них не было ни единого шанса, - добавила она, указывая на тела.

- Это Сорена впустила его? - ответы, которые получала Руби, не делали её счастливее.

- Мы с ней не единственные Всадники, которые служат ему напрямую. Хотя, возможно, она передала ключ, - ответила Мелоди, массируя ушибленную сторону лица.

Руби направилась прямо туда, где стояла Мелоди, её взгляд был более чем напряжённым.

- Сколько из них служат ему непосредственно? - спросила она.

- Есть только то, что я хочу сказать на данный момент. Я ещё не готова умереть. - ответила Мелоди, на что Руби ударила кулаком в стену рядом с её головой, так что осколки камня пролетели мимо них обоих. - Ты не убьёшь меня, потому что я знаю слишком много того, что тебе нужно. Но если Зортак узнает, что я сказала слишком много, он, скорее всего, пошлёт Байрона, чтобы заставить меня замолчать, - продолжила Мелоди, и дерзкая улыбка вернулась на её лицо.

- Не искушай меня, дитя. - прорычала Руби, не в настроении выслушивать её насмешки.

- Я уверена, что мы сможем прийти к какому-то соглашению, - сладко сказала Мелоди.

- С участием твоей могилы? Я уверена, что сможем! - ответ Руби был резким и холодным. Насытившись Мелоди, она бросилась к выходу из гробницы, жестом приглашая остальных присоединиться к ней.

Руби вздохнула и наклонилась к своему дракону.

- Почему ты должна была говорить правду? У меня была слабая надежда, что ты бредишь, но реальность затоптала всё это, - сказала она Велвет, выходя из гробницы.

- Что ты будешь делать теперь, когда знаешь? - спросила Велвет.

- Я собиралась задать тебе тот же вопрос, - снова вздохнула Руби. - Что мы можем сделать? Эта ситуация выше всех нас. Для борьбы с древним злом нам было бы лучше, если бы мы не были так раздроблены, но даже игнорируя разделение между Гильдиями и Кланом, я понятия не имею, насколько глубока эта порча, и я не обращала на неё внимания. И оскорбление в том, что это было сделано прямо у нас под носом!

- Мы тоже не знаем, что будет дальше. - призналась Велвет. - Мы вроде как замахнулись, но у нас не было выбора. - даже добравшись до сути и убедившись, что они говорят правду и что угроза действительно реальна, Руби всё ещё не знала, что делать дальше. Лирисса сказала, что им понадобятся союзники, и это было правдой, но в данный момент им действительно не хватало направления. В конце концов, все они были довольно новичками в таких делах (не то чтобы у кого-то действительно был опыт в попытках спасти королевство), поэтому они барахтались в темноте. Они также не имели ни малейшего понятия ни о том, что задумал Король Демонов, ни о его общих намерениях, кроме повторения того, что он делал раньше. Заметьте, Мелоди показала им свою предполагаемую преданность.

Велвет подошла к Мелоди и посмотрела ей прямо в глаза.

- Что именно ты надеешься получить от всего этого? - Спросила она её. - Я была бы признательна за честный ответ.

Мелоди серьёзно посмотрела на Велвет и усмехнулась.

- Свобода и бессмертие. В конце концов, я музыкант. Я видела, на что вы с Майн способны, и независимо от того, думаете вы об этом или нет, у вас обоих есть ключи к этим вещам. Ты вырвала свою возлюбленную из-под контроля Зортака, что должно было быть совершенно невозможно. И драконьи фералы обычно не являются вещью, и всё же Майн - одна из них. Зортак не сделал её таковой, он просто трансформировал природу тела в нечто гораздо более тёмное. Но он толкнул её слишком далеко, за пределы обычных человеческих возможностей, и она стала им благодаря своей собственной силе. Результат этих двух событий - нечто совершенно особенное. Он пытался сделать оружие, и ему это удалось, узнав в процессе кое-что весьма ценное. Она хорошо владеет секретом исцеления твоего раненого Всадника, - добавила Мелоди, видя, что Майн тоже обратил на неё внимание.

- Это быстрая смена темы, Мелодии, - саркастически заметила Руби.

- Приятнее говорить с Велвет, чем с Вами. - Мелодия ответила. - И ещё она красивее, - добавила она.

- Где Король Демонов? - спросила Велвет на тот случай, если Мелоди действительно расскажет им.

- В Эйджерсдене, конечно. А где же ещё? - просто заявила Мелоди.

- Ох. - это была неожиданность.

План Руби, пока она не придумала что-нибудь получше, был довольно прямолинейным. Проверьте воду и посмотрите, каков был ответ. Она отправит своих самых надежных всадников в три оставшихся храма - в Храм Северного Предела, Храм Восточной Бухты и, конечно же, в Сияющий Храм в столице. Послание в Центральный Храм следовало передать непосредственно Леди-рыцарю Амбер, надеясь избежать внимания Сорены. Это было очень рискованно, но если леди Амбер не знала о действиях Сорены, то это могло сработать в их пользу. Если так, то жребий уже брошен. А пока это была игра в ожидание. Велвет и её отряд не видели лучшей альтернативы, и то, какими будут ответные действия, также определит их план нападения, поэтому очевидное решение, что они будут ждать в портовом городе на данный момент. Хотя Руби предложила им поселиться в храме (там были свободные места от мёртвых Всадников), они решили, что если всё пойдёт наперекосяк, как, например, визит Байрона, их будет немного труднее найти. Мелоди, конечно, останется под наблюдением в храме, пока они решат, будут ли вообще работать с ней, хотя они знали, что, если она захочет уйти, они, вероятно, мало что смогут сделать, чтобы остановить её.

---------

Майн была в ярости. Предполагалось, что это будет особый случай, тихая романтическая трапеза для неё и Велвет, но Сорена и её абсолютно ужасное время всё испортили. Велвет была на седьмом небе от счастья, когда Майн подарила ей платье, которым она так восхищалась, когда они только приехали в Порт-Мьюир. На четвёртый день после их возвращения из ядра она сняла свою одежду скеона для вечерней трапезы, изменив доспехи так, что они превратились в сапоги на каблуках, в то время как она носила красное платье и соответствующее нижнее белье, и выглядела в нем совершенно потрясающе. Он выглядел так, словно был сделан специально для неё, плотно обнимая её чувственную фигуру, и она обратила все взгляды на себя. Она тоже выглядела такой счастливой, её улыбка была абсолютно лучезарной, заставляя Майн чувствовать все виды тёплых и нечётких чувств, которые только усиливались, когда они целовались. Хотя они были вместе уже некоторое время, ужин в модном ресторане был их первым настоящим свиданием, и Майн тоже нашла себе красивое платье, длинное чёрное, которое обтягивало её верхнюю половину, и хотя оно ниспадало до самых ног, разрезы по бокам означали, что её ноги всё ещё были на виду, когда она шла. Велвет покраснела, когда впервые увидела её в нём, воскликнув, как она прекрасна, заставив Майн тоже покраснеть в ответ. У неё были планы на вечер, но всё это было пустяком, когда с северной стены внезапно донеслись звуки битвы и крики: "демоны!”, уже начали звонить.

Майн соткала свою чувствительную магию, собрав дюжину демонических сигнатур, которые каким-то образом пробили стену города, и, бросив еду, они поспешили к месту беспорядков. Поскольку они уже были в северном городе, им не потребовалось много времени, чтобы прибыть. Главные ворота лежали разбитыми на куски по обе стороны дороги, выглядя так, будто их разнесла огромная сила, и последние демоны в настоящее время тащились через ворота в сам город. В то время как они могли видеть, как двое преследовали жителей города вдоль главной улицы, остальные уже разошлись, крики исходили из боковых и задних улиц. Майн и Велвет вызвали остатки своих доспехов, бросившись на ближайшего демона, в то время как Свет налетела на второго из демонов, приняв свою большую форму на достаточно долгое время, чтобы снова выбить его из города, хотя ряд соседних строений не пережил краткого изменения.

- Сорена? - постулировала Велвет, когда они подошли к демону, который выглядел так, будто кто-то взял большого медведя, окрасил его в болезненный чёрно-фиолетовый цвет, а затем попытался засунуть в него несколько деревьев с переменным успехом. Было больно даже просто смотреть на него.

- Я была бы очень удивлена, если бы это было не так. - проворчала Майн, призывая к себе свою магию, пылающие крылья выросли из её спины, и чёрное пламя охватило её кулаки.

Демон хрюкнул на них, выплюнув кислый шар в их сторону, как некую неуместную угрозу, прежде чем броситься прямо на них. Велвет вызвала свой щит, стоя, как приманка, и уклоняясь в сторону в последнюю секунду, когда Майн бросилась над демоном, покрывая свои сапоги пламенем, а также тяжело обрушиваясь на него, удар заставил его пошатнуться и оставить зловоние горелой плоти. К несчастью, их нападение также привлекло внимание другого демона на главной улице, похожего на кошку, покрытого туманом с тремя извивающимися змеями в качестве хвостов, и он оставил свою добычу, чтобы направиться прямо к ним.

http://tl.rulate.ru/book/44484/1319474