Готовый перевод Гарри Поттер Новая жизнь / Гарри Поттер Новая жизнь: Глава 11

- Он зачарован на щит, скрывающий твою магию и само кольцо, если захочешь, - Гарри достал из кармана черный кошелек из кожи. - Кожа какого-то там дракона, я не запомнил, - он протянул его девушке, и она осторожно взяла вещицу - та была необыкновенно легкой, будто сотканной из воздуха.

- Кожа льдистого северного дракона, - пробурчал гоблин, видимо, недовольный тем, что Гарри забыл название материала. - Необычайно ценная вещь. Он привязан к вам и возвращается, если вы его потеряли. Украсть кошель невозможно.

- Спасибо, - выдохнула Гермиона. - Это... прекрасная вещь.

- До свидания, - Гарри попрощался с гоблинами, и четверка вышла на улицу.

- Спасибо вам огромное, что сопроводили нас, - Гарри обнял сначала Джорджа, а потом Фреда. - Возьмите, - он вытащил из кошелька горсть золотых монет. - Нет, берите, не отказывайтесь! Мы выяснили в том времени - у вас тоже есть богатые сейфы, но вам надо достигнуть совершеннолетия. А на деньги вы можете делать свой магазинчик.

- Спасибо, Гарри! - Фред улыбнулся. - Но вот увидишь, мы тебе...

- Все вернем! - подхватил Джордж. - И не отказывайся!

- Ладно, - Гарри был уверен, что он-то от близнецов деньги потом не примет. На его сердце лежал тяжелый груз - он всегда считал себя повинным в смерти Фреда, думал, что не спас его, не уберег. - Гермиона, нам надо сходить в Чарующий переулок, - обратился он к подруге.

Та рассеянно кивнула и Гарри потащил ее к входу в Чарующий. Там, через несколько минут, они узнали у сиятельного лорда Малфоя, который, как и Гермиона, был чем-то занят и лишь махнул в нужную сторону рукой, даже не обращая внимание на возраст парочки, место входа на улицу знати. Пройдя в нужном направлении, они увидели большую доску, выполненную, по-видимому, из красного дерева. На ней какими-то драгоценными камнями, подозрительно напоминавшими бриллианты, было выложено:

Чарующий Переулок

Место, которое зачарует вас навсегда!

Один из Пяти.

- Что надо делать? - поинтересовался у Гермионы Гарри. - Ты самая умная у нас!

- Не знаю, - девушка провела по дереву рукой, нечаянно задев ее перстнем, к которому еще не привыкла. В ту же секунду надпись исчезла, а доска вытянулась и превратилась в резную дверь. - Надо просто коснуться фамильным перстнем. Пошли!

Она осторожно тронула дверь, и та легко открылась, являя внутри себя настоящее чудо.

Гермиона схватила Гарри за руку и втащила внутрь.

Мостовая была выложена ровными камнями. По широкой улице прогуливались парочки. Редкие дети, вроде Гарри с Гермионой, как ни странно, были одни. Вокруг все сияло, сверкало...

Справа высился магазин "Магазин нарядов госпожи Тюффель", слева - ресторан с непонятным названием на русском, вроде бы, языке. Дальше стояли модные бутики, салоны, магазины питомцев, кафе и закусочные, "Все для зельевара", "Зелья на любой вкус", "Темная и светлая магия"...

Гарри опомнился первый и, взяв Гермиону за локоть, пошел к магазину, на вывеске которого значилось "Волшебные палочки". Войдя внутрь, он удивился - в помещении было очень темно, его освещали всего лишь две свечки. Но, уже через секунду, он закрыл глаза - комната наполнилась ослепляющим белым светом. Когда глаза привыкли к нему, он увидел старичка, который сидел в кресле перед абсолютно пустым столом. У стен, как и в магазине Оливандера, стояли коробки с палочками.

- Здравствуйте-здравствуйте! - старичок изучающе посмотрел на гостей. - Я хотел бы узнать вашу принадлежность к родам и руку, которой вы держите палочку.

- Я леди Когтевран, - начала Гермиона. - Палочку держу правой. Это лорд Слизерин-Когтевран, мой брат, он тоже держит палочку правой рукой, - Гарри все оглядывал коробки с палочками, пытаясь понять, откуда идет свет - он, казалось, просто возникал из воздуха.

- Прекрасно! - владелец магазина уткнулся в какой-то длинный пергамент и начал бормотать себе под нос какие-то цифры. - Вот это подойдет!

По велению его руки из стопок у стен вылетели две коробки, одна - из черного дерева, украшенная изумрудной пылью, вторая - из красного, на ее поверхности шла вязь рун из сапфиров.

- Попробуйте эту палочку, - он открыл вторую коробку и протянул палочку Гермионе. - Красное дерево, 13 дюймов, волос вейлы и перо снежного феникса внутри, по палочке идет вязь темных рун, палочка омыта святой водой.

Гермиона только кивала, слыша столько новых слов. Снежный Феникс? Святая вода? Это ведь маггловское... Она осторожно взяла палочку и почувствовала, что она потеплела. Старичок удовлетворенно кивнул, и девушка удивилась - с первого раза?

- Теперь вы, лорд. Черное дерево, 13,5 дюймов, игла белого дикобраза, омытая слезами феникса, по палочке идет вязь темных рун.

Гарри осторожно взял палочку. Казалось, она загорелась изнутри и обожгла руку, но владелец магазина уже потирал ладони.

- Идеально подходит! С вас тридцать галлеонов!

- Да, конечно, - опомнился Гарри, доставая кошелек и вынимая из него нужную сумму. - Вот, спасибо.

- До свидания, - произнесла напоследок Гермиона, выходя за дверь.

- Вау! Что это такое? Белый дикобраз, слезы...

- Стоп! - перебила его девушка. - Сейчас. Мы. Идем. В книжный. Магазин. И покупаем там книги про палочки, про беспалочковую магию, некромантию, руны и вейл.

И, не дав Гарри возразить, она потащила его в сторону яркой вывески, которая находилась в нескольких шагах от магазина палочек.

*****

- Я - вейла!

- Ну, да... - Гарри с удобством откинулся в кресле, читая книгу по некромантии.

- Нет, ты не представляешь! Я - вейла! Мерлин упаси! - Гермиона бросила прочитанную книгу "Все о вейлах" на диван, и рухнула на ковер.

- Ну что случилось? - парень наконец отложил книгу и посмотрел на причитающую подругу. - Вот что ты умеешь?

- Много, - подумав, ответила девушка. - Буду уметь, - поправилась она. - Например, я могу заставлять мужчин делать все, что я скажу, это не действует только на кровных родственников и несколько родов, знакомых я среди них не нашла. Еще я заставляю девушек чувствовать себя никчемными. А еще, - она схватила книгу и потрясла ей. - У меня посветлеют волосы! Я буду блондинкой!

http://tl.rulate.ru/book/44478/1045702