Готовый перевод Гарри Поттер Новая жизнь / Гарри Поттер Новая жизнь: Глава 2

- Думаю, вы должны все знать перед смертью. На самом деле, после смерти Снейпа я нашел среди его многочисленных записей и разработок рецепты двух вариантов зелья подчинения. Первый погружает объекта в состояние эйфории, при котором появляется желание исполнять любую прихоть давшего ему зелье. Второй же сохраняет разум чистым, но человек все равно не может противиться приказам. Не правда ли, это просто гениально? Вас эти три года, как вы уже, наверное, поняли, поили первым вариантом зелья, - добавил Дамблдор.

- А сегодня я дала вам второе! - расхохоталась Джинни, а за ней и вся остальная семья Уизли. Гарри и Гермиона сидели, словно громом пораженные.

- Так вот, вы выполнили свою задачу, - Дамблдор усмехнулся. - Вы победили зло, которое и злом-то не являлось на самом деле, передали все свое состояние супругам. Не беспокойтесь, мы возьмем только половину, остальное пойдет на благое дело. Кстати, девочка моя, - он обратился к Гермионе. - Твоих родителей убили далеко не пожиратели, а Артур и Рон! - девушка попыталась вскочить со стула - желание впиться пальцами в горло Рона не оставляло ее - но словно приросла к месту. - Ну, что же, пора заканчивать – вы нам больше не нужны, поэтому сейчас Гарри возьмет нож и убьет Гермиону в приступе безумия, а потом, осознав содеянное, убьет себя. Я объясню людям, что во время последней битвы Волдеморт проклял тебя отстроченным проклятьем безумия, а мы, увы, этого не поняли. Но осознав, что сотворил, и не желая повторения, герой решил избавить мир от себя, чтобы не стать маньяком или, того хуже, новым Темным Лордом. Безутешная вдова позаботится о благосостоянии родов Поттер и Блэк. Ни у кого не возникнет подозрений!

– Ах, да, на Чарли и Билла не надейтесь. Они со своими семьями живут отдельно, знают обо всем, но решили не идти против семьи, хотя и не поддерживают нас, но это только пока! – проговорил Артур, а Молли кивнула.

- Кстати, думаю, вы будете рады услышать, что почти все, посаженные в Азкабан и казненные ни в чем не виноваты, - Рон кривенько улыбнулся. - Пожиратели не совершали большинства преступлений. Мы начали первыми, и теперь наш план воплотился в жизнь! Крестражи уничтожили некогда умного Тома Реддла, превратив его в безумного убийцу!

- Все! - Джинни вскочила, ее желтое, абсолютно не подходившее девушке платье, заколыхалось. - Мне это надоело! Вам, - она грозно сверкнула глазами в сторону родителей. - Хоть спать с ним не приходилось!

- Ты про меня не забудь, - встрял ее брат. - Гермиона абсолютно не предназначена для того, о чем ты говоришь! Она...

- Не смей так о мне говорить, ублюдок! - выплюнула девушка, кое-как заставив себя открыть рот.

- Заткнись! - прервала ее Джинни, и она, сама того не желая, захлопнула рот. - Убей ее! - обратилась младшая Уизли к своему мужу. - Возьму нож и убей свою лучшую подругу! Бери нож! - заорала она.

Гарри попытался не подчиняться приказу, но рука сама потянулась к столовому прибору.

Нет! Нет! Не хочу!

Крик его не вырвался наружу - Джинни мощным приказом запретила ему и Гермионе говорить. Он с ужасом посмотрел, как сжимает правой рукой нож и повернулся к Гермионе.

Та вскочила - Джинни слишком много магии бросила на Гарри, забыв про девушку.

- Петрификус Тоталус! - Рон мгновенно выхватил палочку, и его фиктивная жена повалилась на стул. Ее в ужасе распахнутые глаза смотрели на приближающегося Гарри.

- Убей! - снова заорала Джинни. - Убей ее! Ты хочешь убить ее, Гарри! Сделай это!

Нет! Нет!

Гарри сделал еще шаг вперед - крохотный шажок, и оказался нависшим над Гермионой. Его рука поднялась, но тут...

Возникло какое-то странное ощущение в области сердца. Будто что-то вспыхнуло, загорелось, начало сжигать внутренности изнутри. В груди все отозвалось болью, и он остановился.

- Нет! - звонкий голос Джорджа разнесся по комнате. Парень вскочил со своего стула и бросился к Гарри. - Что вы делаете? Так нельзя!

Все были ошарашены - Джордж уже больше трех лет ни с кем не разговаривал, погрузившись в свой маленький мирок. И теперь он встал на защиту друга, бросив вызов своей семье.

- Убей ее! - закричала Джинни. - Убей! - на этот раз ее голосу вторили все.

- Нет, Гарри! - Джордж мгновенно перехватил руку Гарри, которая была уже готова опуститься на Гермиону, и одной рукой отодвинул стул с замершей девушкой чуть-чуть подальше от парня. В ту же секунду он увидел в зеленых глазах немую, но безграничную благодарность, которая, кажется, была осязаемой.

- Убей! - Рон попытался оттащить брата от парочки, пока все остальные члены его семьи скандировали ужасное слово. - Убей ее!

Но рыжий не мог оттащить Джорджа - сил не хватало, и тогда к нему присоединилась Джинни.

- Убей ее, Гарри! - Дамблдор встал из-за стола. - Отойди, Джордж, если не хочешь пострадать!

- Вы не посмеете! - парень обернулся и резким движением сбросил с себя брата и сестру, но сам поскользнулся и упал на Гермиону, увлекая за собой Гарри, за одежду которого он рефлекторно ухватился, пытаясь удержать равновесие.

Тут жжение в груди стало нестерпимым, сердце словно рвалось наружу, и...

Комнату накрыл белый свет, вырвавшийся, казалось, из Гарри. Джинни, сидящая на полу, закричала, пытаясь руками прикрыть глаза, Рон отшатнулся назад и повалился на стол, прямо в блюдо с жареной курицей, вставший Дамблдор упал обратно на стул.

Гермиона, каким-то образом освободившаяся от заклинания, истошно закричала и все трое исчезли в яркой вспышке.

***

Гарри очнулся в кровати. Голова нещадно болела, а перед глазами все еще стояла картина испуганной Гермионы с распахнутыми глазами.

- Это просто сон... - тихо произнес он и протер глаза руками.

Затем, Поттер привычным движением протянул руку к выключателю, но не обнаружил его на прежнем месте. Его накрыл ужас - он не в своем доме!

Едва удержавшись от крика, он начал шарить рукой по стенам и, в конце-концов, нашел спасительную кнопку, нажал ее и...

И обомлел. Он сидел на своем матрасе в чулане под лестницей, а небольшая кнопочка включила почти поломанную лампочку в самом углу. Он кинулся к календарю, висевшему напротив - он всегда забирал календари у Дадли, когда тот не видел, ведь Дурслю они были не нужны и тот разбрасывал их по дому. Гарри же зачеркивал в маленьких календариках каждый прошедший день.

http://tl.rulate.ru/book/44478/1045661