Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 21 - Команда спецназа выдвинулась

Глава 21

Команда спецназа выдвинулась

Чу Тянь не стал дожидаться ответа Ван Сяофэна. Отправив это сообщение и вложение Ван Сяофэну, он выключил компьютер и пошёл умываться.

В то же время...

Юньнань. Внутри двухэтажной виллы одного из районов Ван Сяофэн вернулся к своему компьютеру после того, как пошел в свою гостиную, чтобы выпить чашку молока.

Ван Сяофэн сел перед своими тремя компьютерами и решил продолжить писать свою программу. Вдруг он, казалось, что-то обнаружил. Он открыл свернутую страницу Hacker’s Forum.

Хм?

Что?

Он выследил Granddaddy 50M?

Ван Сяофэн был шокирован, увидев сообщение, которое отправил ему Чу Тянь. Там оказалось вложение, которое послал ему Чу Тянь. После загрузки он разархивировал вложение.

Увидев различные подробные записи отслеживания, одна соединяющаяся с другую, и то, как они в конечном итоге привели к человеку по имени Чжан Чжэньхао, Ван Сяофэн потерял дар речи.

Несмотря на то, что подавляющее большинство содержимого во вложении, которое отправил Чу Тянь, было IP-адресами, обычные люди просто не смогли бы разобрать, что это такое, опытные хакеры, такие как Ван Сяофэн, могли бы сказать с одного взгляда, что они были серией записей отслеживания!

Каждый IP-адрес представлял собой место, где был Granddaddy 50M.

Святая корова!

Ему действительно удалось разыскать Granddaddy 50M!

Правительство разыскивало его все эти годы, и никто не мог его выследить. Однако, менее чем через четыре часа его выследил Чу Тянь.

С удивлением взглянув на записи отслеживания, особенно после того, как увидел недавние взаимодействия Чжан Чжэньхао, Ван Сяофэн вспомнил, что нужно делать, и сразу взял свой телефон.

Он должен немедленно сообщить об этом правительству!

Судя по взаимодействиям этого Чжан Чжэньхао с иностранцами, этот парень определенно не был простой черной шляпой. Вполне возможно, что он предатель страны.

(П.П:Черные шляпы - плохие хакеры. Белые шляпы - хорошие.)

Неудивительно, что правительство предлагало такую ​​огромную награду за его арест. Он, должно быть, продал конфиденциальные данные исследований, которые он украл у правительства, какой-то другой стране.

Исходящий звонок звучал семь или восемь раз. Когда телефонный звонок собирался автоматически перейти на голосовую почту, на него ответили.

Прозвучал полусонный мужской голос.

- “Здравствуйте, кто это?” -

- “Кхе-кхе...” -

Закашлялся Ван Сяофэн.

- “Здраствуйте, это я, Ван Сяофэн. Сэр, я звонил вам пару часов назад.” -

- “Ох, я помню.” -

Мужской голос стал намного более активным.

- “Ван Сяофэн, администратор Hacker’s Forum. Мы встречались раньше.” -

- “Верно, верно, верно.” -

Засмеялся Ван Сяофэн.

- “Вы были в моём доме в прошлом году.” -

- “Мн, подожди немного.” -

Примерно через дюжину минут мужской голос зазвучал снова. Теперь его голос полностью проснулся.

- “Хаха. Гражданин Ван Сяофэн, если вы ещё не спите так поздно, то в чём дело?” -

- “Сэр, есть одна вещь, которую я считаю очень важной, и я должен сообщить вам немедленно.” -

Сказал Ван Сяофэн.

- “Ох? Что это? Говорите. На нас напали какие-то иностранные хакерские группы?” -

- “Нет, дело не в этом.” -

Сказал Ван Сяофэн.

- “Я бы не стал прерывать ваш сон из-за чего-то столь незначительного. Речь идет о Come Catch Granddaddy. Мы его нашли.” -

- “Что!?” -

Голос этого мужчины сразу увеличился на октаву, как только он услышал эти слова. Он сразу же спросил.

- “Вы говорите о том, который Come Catch Granddaddy? Его нашли?” -

- “Верно.” -

Сказал Ван Сяофэн.

- “Это был тот могущественный хакер, который только недавно пришёл на наш Hacker’s Forum, о котором я упоминал вам в телефонном разговоре несколько часов назад. Он тот, кто выследил Come Catch Granddaddy. Он составил список всех записей отслеживания в деталях. Если его записи отслеживания реальны, значит, Come Catch Granddaddy действительно найден.” -

- “Пришлите их немедленно!” -

- “Да, я пришлю их вам прямо сейчас.” -

...

Спустя полчаса...

Пекин. Штаб киберполиции. 40-летний мужчина средних лет достал свой мобильный телефон.

- “Здравствуйте, это капитан Ло из специального полицейского подразделения? Я…” -

Через пять минут...

Пекин. На оперативной базе Специального полицейского подразделения. Несколько полностью вооружённых офицеров спецназа поспешно вошли в три машины спецназа. Затем три машины спецназа быстро покинули базу.

Сорок минут спустя...

Не устраивая никаких сцен, три машины спецназа подъехали к жилому кварталу и остановились перед двухэтажной виллой.

Двери трех машин спецназа открылись, и из них выскочили полностью вооруженные офицеры спецназа. Они сразу окружили всю виллу.

Их капитан-командир был последним, кто вышел из машины. С враждебным блеском в глазах он уставился на виллу. Он нажал на рацию на плече.

- “Окружите его! Ни одной мухе не позволено улететь отсюда!” -

После того, как он закончил отдавать этот приказ, он крикнул.

- “Капитан первого отделения!” -

Полностью вооруженный офицер спецназа вышел вперед и сделал уважительный жест.

- “Помни, захватить его живым!” -

Офицер спецназа кивнул. Он нажал на рацию на плече и крикнул.

- “Отряд 1! Помните, захватить его живым! Атака!” -

Восемь или девять полностью вооруженных бойцов спецназа заложили пистолеты-пулеметы за спину, и все вскочили и перелезли через стены забора виллы в палисадник.

Вскоре дверь виллы открылась изнутри. Внутрь вошли капитан-командир и четверо спецназовцев с автоматами. Затем они остановились посреди сада.

http://tl.rulate.ru/book/44462/1063577