Готовый перевод Alma / Алма: Глава 27 : Она вошла - он плакал

Она вошла - он плакал

- Итак. Где тебя носила последние три месяца, черт побери? - с искусственной улыбкой спросила Вайолетт.

Рид видел, что она пытается быть милой и учтивой, хотя внутри нее бушует огонь. Снаружи - милейшая принцесса, а внутри - сатрап и деспот. Он знал, что ей нравится грубо обращаться с ним.

Луэм, Рид и инструкторы переместились в другой зал, где не было дверей и окон.

- При всем уважении, Вайолетт, но вопросы буду задавать здесь я, - сказал Аксторий, делая глоток кофе, который вновь остыл, чем заставил инструктора нахмуриться. - И да, Рид, не вздумай скрывать что-либо. Вы не покинете эту комнату пока все не расскажете...

Рид застонал. Что ему нужно рассказать им, он ведь и сам ничего не знает. Он даже не понимал, как им объяснить появление Луэм.

Если он попытается что-то утаить, то Аксторий почувствует это и прибьет на месте. Рид собрался с мыслями и рассказал все, что с ним случилось за это время. Рид никак не мог начать рассказ о роли Луэм в этой истории. Парень все ходил вокруг да около, а Аксторий начал подозревать неладное, как Луэм пришла на помощь:

- Меня зовут Майя, я встретила его, когда он вырвался из пустоты, - представилась девушка и стала рассказывать, как ухаживала за ним пока он был без сознания.

Рид удивился тому, как беззастенчиво она врала - и глазом не моргнула. Ее умение сочинять ложь на ходу вызвала у Рида озноб по всему телу.

“Майя? Ухаживала за ним? Направила к шпилю?”, - проносилось возмущение в голове Рида со скоростью света.

Однако в это поверил и Аксторий, и даже Вайолетт. Что ж этим рассказом девушка обеспечила себе железное алиби. Рид даже подметил, что восхищается мастерством Луэм.

Вайолет и Аксторий долго молчали после их рассказов. У обоих было задумчивое выражение лица. Одна мысль на двоих: слова парочки не должны покинуть этой комнаты - иначе катастрофа.

Аксторий мрачно взглянул на девушку и парня и объявил, что этого разговора никогда не было.

- Вы заблудились в изолированной части Севера. Вам понадобилось три месяца, чтобы вернуться. Это ваша официальная версия произошедшего, - сказал инструктор и обвел их взглядом, чтобы убедиться, что его слова дошли до них.

Рид инстинктивно вздрогнул и кивнул в знак согласия. Майя-Луэм с мрачным видом кивнула в ответ.

- Рид ты пропустил достаточное количество занятий, не то, чтобы ты отстал с таким-то уровнем, но все же придется вернуться на занятия, - сказала Вайолетт, затем она обернулась к девушке - А тебя мы не можем просто так отпустить, потому что ты возможно в опасности. И мы надеемся, что ты не будешь против остаться здесь.

Глаза Луэм сверкнули незаметно, а затем она нежно улыбнулась и сказала, что все понимает и рада остаться здесь, несмотря на то, что это не очень приятно все, но она не жалеет, что помогла Риду.

Вайолетт усмехнулась, словно бы оценивая прочность девушки, а затем резко повернувшись на каблуках к Аксторию сказала, что отведете Рида и Луэм-Майю в общежитие. Принцесса постучала каблуком по полу и они исчезли в вспышке света.

Аксторий остался один, он задумчиво держал кружку с холодным кофе и думал, что теперь у него появились настоящие заботы.

Такова судьба наставника - разбираться с последствиями действий ученика. Рид был хорошим учеником, ведь он прислушивается к советам инструкторов. Парень попадал во всевозможные неприятности - жил полной жизнью - это и было похвально, как казалось старику.

Когда Вайолетт, Рид и Майя прибыли к общежитию, то у парня засосало под ложечкой от воспоминаний. Казалось бы, даже года не прошло, но так давно был первый день его заселения.

- Думаю, что вам нужно найти Астора и остальную банду, они вас введут в курс дела, а мне нужно помочь Аксторию, поэтому я не могу нянчиться с вами.

Вайолетт оттолкнула их от себя, Майя-Луэм изящно приземлилась и пригладила волосы. Рид с грацией слона приземлился на задницу и обругал принцессу. Он понял, что Вайолетт злится на него.

Кажется, последнее предложение он высказал вслух, потому что Луэм бросила на него взгляд, но затем вновь занялась своими волосами. Рид поджал губы: девушку они явно интересовали больше, чем существование Рида.

- Что? Я не такой умелый лжец, как ты. Поэтому и рассказал правду, - стал оправдываться Рид.

- О, не переживай об этом, Рид. Я и не ждала, что ты меня прикроешь, поэтому я не злюсь на тебя. Это я всегда буду той недостающей тебе частью рассказа… - она перестала заниматься своими волосами, подхватила за руку парня и добавила шепотом - Я знаю, что ты волнуешься. Твои друзья за дверью.

Руки Рида холодели в предвкушении встречи с друзьями, последний раз они расстались не на очень приятной ноте. Луэм вздохнула и положила голову ему на плечо. Она медленно коснулась татуировки под одеждой и сказала, что тогда она поможет ему как всегда.

Девушка быстро зашагала с ним за руку к двери и рывком открыла ее. Громкий гул раздался, когда они вошли. Своеобразный выход короля и королевы, если смотреть со стороны.

Рид смутился, а на лице Луэм играла самодовольная улыбка. Пара привлекала всеобщее внимание, хотели они того или нет.

Судьба жестокая и коварная дама. Рид вернулся домой, но уже опять хотел его покинуть.

http://tl.rulate.ru/book/44427/1075094