Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Empress / Возрождение Небесной Императрицы: Глава 10. Что, если это окажется правдой?

Глава 10. Что, если это окажется правдой?

.

Лю Цинъюй поставила тарелку, и после напоминания Шэнь Анань, ее мысли унеслись в прошлое.

Учитель Чжоу был известным экономистом в стране и написал несколько книг, которые стали популярным учебным пособием за границей и внутри страны. С тех пор, как в прошлом году учитель Чжоу вышел на пенсию из Пекинского университета, богатые семьи приглашали его в качестве лектора для обучения своих наследников.

Однако Су Хуэйцин была настолько невежественна и некомпетентна, что учитель Чжоу вышвырнул ее из класса через полдня.

У учителя Чжоу был добродушный характер, и все же он ужасно разозлился и даже выгнал Су Хуэйцин из своего класса.

Можно было представить себе, насколько глупой была Су Хуэйцин!

Подумав об этом, Лю Цинъюй вздохнула с облегчением.

Все в семье Су не были посредственными, но все казалось другим, когда дело касалось Су Хуэйцин. Она не была похожа на членов семьи Су – ни внешностью, ни интеллектом, ни даже умением справляться с интригами. Она была в основном несовместима с высшим классом в современном обществе.

Также ходили слухи, что Су Хуэйцин и Шэнь Анань поменяли местами в детстве. Иначе почему между ними была бы такая большая разница?

– Мама, мы должны опасаться Су Жохуа и старого мастера Су, а не ее. – Шэнь Анань подняла голову, чтобы посмотреть в окно, а ее губы изогнулись в ухмылке.

Если бы не то, что они оба так защищали Су Хуэйцин, она бы давно ее прикончила.

Следовательно, Шэнь Анань не воспринимал Су Хуэйцин всерьез.

Лю Цинъюй кивнула. Через некоторое время она вдруг что-то вспомнила. Мягким голосом она сказала:

– Я слышала, что на этот раз академия пригласила учителей из Международной ассоциации для учебных занятий. Твой отец приложил кропотливые усилия, чтобы зарезервировать для тебя место, так что ты должна хорошо успевать на уроках.

– Что ты сказала? – Шэнь Анань замерла и подняла голову к Лю Цинъюй. Растерянным тоном она спросила: – Международная ассоциация?!

– Все верно. Международная ассоциация. – Лю Цинъюй также знала, что влечет за собой Международная ассоциация. Если бы она не была уверена в новостях, она бы не осмелилась сообщить Шэнь Анань. – Анань, ты должна воспользоваться этой возможностью. Те, кто пришел из Международной ассоциации, не люди со скромным прошлым. Если тебе удастся завоевать их расположение, никто во всем Зеленграде больше не посмеет тебя принижать. Даже старый мастер Су был бы высокого мнения о тебе. Когда это произойдет, ты сможешь получить все, что когда-либо хотела. Мы с отцом возлагаем на тебя большие надежды.

После слов матери, взгляд Шэнь Анань затуманился, но она быстро восстановила самообладание.

Она взяла Лю Цинъюй за руки и сказала решительным тоном:

– Не волнуйся, мама, я буду хорошо отвечать на уроках.

Ее дочь всегда была более выдающейся, чем другие, с самого детства, и Лю Цинъюй очень гордилась ее красотой и умом. Она почувствовала себя намного лучше, услышав заверения дочери.

Кто во всем Зеленграде может быть более выдающейся, чем ее дочь?

– Но твоя травма…– Лю Цинъюй посмотрела на загипсованный локоть Шэнь Анань, и ее глаза затуманились ненавистью. – Су Хуэйцин! Вот ведь негодяйка!

– Я в порядке. – Шэнь Анань покачала головой, и ее глаза засияли. – Она станет моей первой ступенькой на пути к славе. Су Хуэйцин… Я позабочусь о том, чтобы она поняла, что тренинги для наследников в академии – это не то место, куда такие бесполезные люди, как она, могут приходить только потому, что так хотят!

***

На следующий день. Резиденция Су.

Су Лунь проснулся рано утром и теперь сидел на диване в холле. Дядя Чэнь, как обычно, подал ему чашку чая.

– Где Су Хуэйцин? – Су Лунь перелистнул страницу свежей газеты. Увидев, что Су Хуэйцин нет внизу, он не мог не нахмурить брови. Потом он резко швырнул газету на стол. – Это не то, что она обещала мне вчера!

Брови дворецкого Чэня дернулись. Он прекрасно знал о привычках леди и тут же утешил:

– Старейшина, пожалуйста, не сердитесь. Вчера у леди все еще была небольшая лихорадка.

– Болезнь – это оправдание? – Су Лунь разозлился еще больше. – Рука Шэнь Анань сломана, и все же она все еще настаивает на том, чтобы посещать тренинг наследников, а у моей внучки просто жар. Что может быть хуже, чем сломанная рука?

– Старейшина, леди…

– Ты слишком балуешь ее! – Су Лунь посмотрела на него, прежде чем встать. – Приготовь стакан молока. Я пойду посмотрю, почему эта соплячка еще не встала…

Он как раз говорил о ней, когда вдруг остановился и озадачено посмотрел на дверь.

Дядя Чэнь был сбит с толку тем, почему старый мастер вдруг перестал говорить. Поэтому он проследил за его взглядом и тоже удивленно застыл.

Стройная девушка задержалась у двери, а потом неторопливо направилась к ним. Она собрала свои длинные черные волосы в хвост, который подчеркивал ее изящные и тонкие черты лица. Даже ее губы тоже изогнулись в небрежной улыбке. Золотые лучи солнца отбрасывали на пол слабую тень, и хотя лучи, падавшие на девушку, были не такими сильными, дворецкий и старый мастер чувствовали, что она выглядит сейчас особенно эффектно!

Су Хуэйцин потянулась, чтобы снять куртку. Держа куртку двумя пальцами, она подняла голову и увидела, что Су Лунь и дядя Чэнь смотрят на нее. Она слегка наклонила голову и издала легкий смешок:

– Доброе утро, дедушка и дядя Чэнь.

– Доброе… Доброе утро. – Су Лунь замер на месте.

Только когда Су Хуэйцин поднялась по лестнице, он, наконец, вышел из транса.

– О-она проснулась так рано утром?

– Старый мастер. – Даже горничная, подавшая стакан молока, почувствовала, будто кто-то вырвал ее душу из тела. Это был краткий миг, когда она пришла в себя. – Леди проснулась в 5:30 утра, чтобы пойти на утреннюю пробежку.

– Утренняя пробежка?

– Леди Су пошла на утреннюю пробежку?!

Старый мастер и его верный дворецкий вскрикнули в один голос…

Даже после завтрака Су Лунь все еще был как во сне.

Су Хуэйцин потянулась за сумкой, которую приготовил для нее дядя Чэнь. Засунув одну руку в карман, она изобразила небрежную улыбку на лице, прежде чем приготовилась покинуть дом.

– Цинцин, дай мне минуту. – Су Лунь наконец восстановил самообладание и поднял голову, чтобы остановить ее.

Су Хуэйцин повернулась к старику.

Су Лунь взглянул на нее. Искренним тоном он сказал:

– Цинцин, мне не нужно, чтобы ты была исключительно хороша. Просто посмотри на Шэнь Анань и Минси, особенно на Шэнь Анань. Учитель Чжоу похвалил ее, и ее инвестиционное предложение было просто блестящим! Мне не нужно, чтобы ты преуспела в бизнес-сфере, но если бы ты могла догнать хотя бы 10-20% возможностей Шэнь Анань, это бы меня уже удовлетворило.

Су Хуэйцин улыбнулась:

– Не волнуйся, дедушка. Я стану лучше их.

— Лучше, чем они? – Су Лунь взглянул на нее. – Ты довольно самоуверенна. Я был бы благодарен небесам, если бы ты могла сравниться с Шэнь Анань хотя бы на 20%, и все же, ты говоришь мне, что ты станешь лучше, чем они? Ты не боишься, что твой нос удлинится, если ты будешь лгать!

Су Хуэйцин уже слышала, как Су Жохуа говорила ей это раньше, поэтому она оставалась такой же спокойной, как всегда.

Она небрежно бросила жевательную резинку в рот.

– Что, если это окажется правдой?

– Просто посмотри на себя. – Су Лун бросил на нее презрительный взгляд. – Как это может быть?

Войдя в дом, Юй Сянъян слышал разговор старого мастера Су с внучкой. Он остановился как вкопанный и молча уставился на Су Луня.

– Старый мастер Су, вы можете мне не верить, но она не лжет! – после паузы сказал он.

***

На базе для тренировочного сбора наследников Чжан Минси вышел из машины с кислым выражением лица. Шэнь Анань ждала его на углу с гипсом на руке.

– Брат Минси, что случилось? – Глядя на его кислое выражение лица, Шэнь Анань немного забеспокоилась. – Что-то пошло не так вчера вечером?

– Есть некоторые проблемы, но это нормально. – Услышав голос Шэнь Анань, Чжан Минси смягчил выражение лица. Анань была уравновешенной, нежной и умной. Она была настолько талантлива в деловом мире, что могла даже превзойти его. Она поразила его во многих отношениях.

Но почему его женой должна была стать не Анань, а этот бесполезный кусок дерьма, Су Хуэйцин?

Подумав об этом, Чжан Минси почувствовал себя еще более подавленным. Он должен во чтобы то ни стало разорвать эту помолвку! Он сжал кулаки, и его взгляд потемнел.

В этот момент недалеко от них остановилась белая машина.

Дверь машины открылась.

Из машины лениво вышла хрупкая девушка.

У Чжан Минси удивленно расширились глаза, когда он узнал эту девушку.

.

http://tl.rulate.ru/book/44394/1412664