Готовый перевод Ustoychivaya (Naruto fan fic) / Устойчивая (Наруто фанфик): Глава 1.

- Где же доктор??

- Его нет! Здесь больше никого нет...

- Черт... Она теряет много крови... Кто-нибудь, дайте мне воды! 

- С... С ней все будет в порядке...? 

Крики, подобные этим, наполняли воздух в ту холодную январскую ночь. Было темно, и температура в деревне скрытого листа неуклонно падала. У женщины по имени Нала Доичи начались роды. Было трудно - гораздо хуже, чем обычные роды. Отцом ребенка был Сакумо Хатаке, который трагически покончил с собой. Это было до того, как он узнал, что сестра его бывшей жены беременна. Предыдущая жена этого человека умерла вскоре после рождения его единственного сына, Какаши, талантливого мальчика с серебристыми волосами. 

Женщина, которая сейчас рожала ребенка, была тетей Какаши. Она была беременна слишком долго, ребенок, наконец, решил родиться в середине ночи. 

После долгих, мучительных родов, родилась маленькая девочка.

Одна из помогающих женщин берет малышку и моет ее. У маленькой девочки была бледная кожа, ярко-розовые щеки и громкий крик. У нее были крошечные кудряшки серебристых волос, такие же, как у отца и брата, и темно-серые глаза. Она продолжала плакать, желая матери и теплых объятий. Ее держали на расстоянии, еще не завернув в одеяло. Женщина, державшая ее на руках, была слишком занята матерью ребенка. 

- Нала...? Нала, вот твоя малышка.... Ты в силе, чтобы удержать ее? - мягко спросила молодая леди, быстро двигаясь, чтобы взять ее за руку. 

Нала повернула измученное лицо к плачущей дочери, и ее мокрые черные волосы прилипли к коже.

- ... Х... Хатаке... - слабо произнесла она.

- Хатаке? Ты хочешь, чтобы ее фамилия была фамилией человека, который покончил с собой? - женщина, державшая на руках обнаженного младенца, была почти недоверчива. 

Нала кивнула и медленно протянула руку, чтобы погладить лицо ребенка, который все еще продолжал плакать.

- Ее будут звать Хонба... Хонба Хатаке... - слеза скатилась по лицу Налы, - пожалуйста... убедитесь, что мой ребенок находится под присмотром... И подняли правильно. Пусть.... пусть она будет... любимой.

Нала произнесла свои последние слова, улыбаясь печальной улыбкой всего несколько мгновений, прежде чем ее дыхание полностью остановилось, а выражение лица стало пустым. Она потеряла слишком много крови, ее тело слишком сильно напрягалось. 

- Нала! - закричала молодая девушка у кровати, слегка встряхнув ее. 

Женщина, державшая ребенка, склонила голову и тихо вздохнула.

- Она мертва, Калин. Уже слишком поздно... Мы потеряли ее.  

- Она... не может быть, чтобы она умерла!

- Держись, Калин. Давай исполним ее последние желания и найдем кого-нибудь, кто будет заботиться о ее ребенке.

Калин кивнула, вытирая слезы. Шмыгнув носом, она замерла и удивленно подняла глаза. В дверях стоял мальчик. У него были колючие серебристые волосы, маска, закрывающая рот, повязка на голове деревни листа и темно-серые глаза. Он оглядел комнату, вглядываясь в детали.

- К-Какаши? 

- Она умерла? - спросил он, делая несколько шагов ближе к телу своей тети. 

- Держись подальше оттуда, Какаши! 

Он проигнорировал требование и поднял с пола коричневое одеяло, стряхивая его. К счастью, там было чисто. Он протянул одеяло женщине, которая держала его сестру. 

Она благодарно кивнула, умело завернув ребенка в одеяло. И все же ребенок еще не перестал плакать. Она указала на другую женщину в комнате.

- Поторопись и найди кого-нибудь, кто позаботится о Нале!

Затем она повернулась к Какаши.

-Теперь, когда Нала ушла, мы должны найти место, где твоя сестра могла бы вырасти. У тебя есть семья? 

Какаши покачал головой.

- Может потребоваться несколько дней, чтобы найти кого-то подходящего и решить вопрос... Ты - все, что у нее сейчас есть. Какаши, присмотришь за ней немного? У меня есть собственные дети, о которых я должна заботиться, и мне бы не хотелось оставлять ее в сиротском приюте... 

- Мама, ты же не всерьез! Он... Он сам еще ребенок! - воскликнула Калин, ее зеленые глаза расширились. 

Какаши на мгновение остановился, размышляя, есть ли у него время наблюдать за новорожденным ребенком. Ее нужно будет накормить, переодеть и позаботиться о ней. Сможет ли он справиться с этим, с его подготовкой чунина? Поскольку он и его команда теперь были чунинами, нельзя было ожидать, что он будет заботиться о ребенке и отправляться на задания... Или мог бы? Может быть, после разговора с Минато-сeнсeем он сможет получить помощь, чтобы позаботиться о своей сестре в течение нескольких дней. Вместо того чтобы высказать весь свой мыслительный процесс, он просто спросил: "Чем я буду ее кормить?" 

Калин ахнула, но ее мать улыбнулась. Неужели он всерьез думает об этом??

- Я принесу ей немного грудного молока. Это будет только на несколько дней, Какаши. Я быстро найду ей дом. 

Какаши кивнул.

- Какаши, ты хоть знаешь, как держать ребенка? Не говоря уже о том, чтобы накормить ее и сменить подгузник? - спросила Калин, уперев руки в бока.

Глаза мальчика расширились. Конечно, он не знал, как сделать что-то подобное....

Но мать Калина только улыбнулась и протянула Хонбу Какаши. Какаши ахнул, пытаясь удержать девушку в своих объятиях. Он неловко стоял, держа ребенка, и в животе у него было какое-то странное чувство. Он старался держать ее за шею так, чтобы не ушибить голову. Он знал, что дети, по крайней мере, хрупки. Девочка тут же перестала плакать.

-Так...так правильно? - спросил он, и легкий румянец залил его лицо. 

Женщина кивнула. 

- Ага! Ты быстро к этому привыкнешь! Почему бы тебе не отвезти ее обратно в свою квартиру и не устроить ей место для сна? Я приду через несколько минут с молоком и одеждой. Отличная работа, мальчик ниндзя! 

С этими словами Калин и ее мать оставили Какаши. Он посмотрел на девочку, мягко улыбаясь под маской. Может быть, следующие несколько дней будут не так уж плохи...

- Время прошло -

На следующий день Какаши был совершенно измотан. Он не спал почти всю ночь, ухаживая за младшей сестрой. С ней было гораздо больше работы, чем он думал! Он постелил ей кучу одеял, но она никак не могла заснуть. После того, как мать Калина вернулась с припасами и научила его заботиться о ней в течение следующих нескольких дней, Какаши был вынужден позволить своей сестре спать в его постели. Хотя ему приходилось просыпаться почти каждые два часа, чтобы покормить ее, иногда и меньше.

Сегодня Какаши должен был поговорить с Минато-сенсеем о тренировках и заботе о своей сестре. Конечно, это продлится всего несколько дней.

- Минато-сенсей! - крикнул Какаши, подбегая к назначенному месту встречи. Поздно. В одной руке он нес Хонбу, а в другой мешок с припасами. Это был первый раз, когда он опоздал.

- Ты опоздал, Какаши! - поддразнил его товарищ по команде Обито Учиха.

Глаза Рин сверкнули, когда она увидела Хонбу в объятиях Какаши.

- Ребенок!

Какаши закатил глаза. Не было никакой необходимости волноваться. Он повернулся к высокому желтоволосому мужчине, известному как желтая вспышка Конохи.

- Минато-сенсей. Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Минато кивнул, с любопытством глядя на девочку на руках у Какаши.

- Хорошо.

- Я должен позаботиться о своей младшей сестре в течение нескольких дней... Только до тех пор, пока ее не удочерят. - сказал Какаши. - Вот я и подумал, не смогу ли я брать с собой ее на тренировку до тех пор.

Минато коснулся лба ребенка, заставив Хонбу пошевелиться во сне.

- Ты хочешь, чтобы мы тренировались с опасным оружием вокруг новорожденного ребенка? - спросил он, просто чтобы уточнить.

Какаши немного замер. Он был прав... тренировки опасны, а Хонба была еще совсем ребенком.

- Я... Что ж...?

Мужчина усмехнулся:

- Это ужасно, Какаши! Ты не можешь держать ее во время использования дзюцу! - воскликнул он, осторожно забирая девочку у Какаши и жестом приказывая Рин и Обито убираться. Затем он серьезно посмотрел на Какаши.

- Что случилось?

Какаши поколебался, прежде чем ответить тихим голосом.

- Ее мать умерла при родах. Одна из акушерок попросила меня позаботиться о ней.

- Ты сказала, что она твоя сестра. Ты никогда не упоминал об этом раньше.

Какаши прищурился.

- Ее мать была сестрой моей матери... Она была беременна больше десяти месяцев. Как я уже сказал, она умерла при родах.- Какаши не упомянул своего отца, но сказал, когда она была зачата. Минато сложил два и два вместе.

- Понятно. - кивнул он. И что ты думаешь делать с ней во время тренировок и на заданиях?

Какаши решил быть честным:

- Я надеялся, что Рин, Обито и ты поможешь мне с ней....

- Хорошо, я помогу, но только на несколько дней. Мы не можем брать ее на какие-либо опасные миссии, так что нам придется взять легкие на некоторое время. Но я не могу говорить за Рин и Обито, так что ты должен спросить их сам. - Минато сверкнул улыбкой, возвращая ребенка Какаши.

Какаши сдерживает стон.

Он не любил просить помощи у других, особенно у Обито.

- Хорошо. - он направился к этим двоим.

- И еще одно, Какаши. - сказал Минато, останавливая его. - он кивнул девочке. - Она симпатичная. Кушине она понравится... Как ее зовут?

При этих словах Какаши не смог сдержать легкой улыбки, глядя на сестру:

- Ее зовут Хонба Хатаке.

Минато одобрительно кивнул и тоже улыбнулся.

Какаши подошел к своим товарищам по команде, его глаза сузились. Он действительно не хотел просить своего соперника, Обито, о помощи. Рин обожала детей и в любом случае была бы в восторге от его сестры. Но Обито? Кто знает.

- Рин! Обито! - завопил Какаши.

Глаза Рин загорелись, когда она увидела Хонбу в его объятиях.

- А! Какаши! - она в мгновение ока оказалась рядом с ним, тычась в щеки сестры и гладя ее по волосам.

- Чего ты хочешь, Какаши?

Попыталась передать под сомнение ворчливо. Рин была вся в Какаши из-за ребенка. Однако, глядя на лицо спящей девушки, его собственное лицо смягчилось.

- А почему ты взял с собой ребенка на тренировку?

Какаши нахмурился еще сильнее из-под маски.

- Она моя сводная сестра. Ей нужно, чтобы кто-то присмотрел за ней в течение нескольких дней, прежде чем она сможет быть удочерена. Ее мать умерла при родах. - он замолчал, смущенно опустив глаза.

- И мне было интересно, сможешь ли вы с Рин... Помогите мне присматривать за ней, пока мы на тренировках и на заданиях...

Какаши почувствовал удар в плечо, когда Рин резко ударила его, а затем извинилась.

- Извини, Какаши! Но ты не можешь брать ее на опасные миссии! Она будет в опасности!

Какаши вздохнул.

- Минато-сенсей сказал мне, что следующие несколько дней мы будем выполнять легкие задания D-ранга.

- Миссии D-ранга?! Как будто только что из академии? - громко воскликнул Обито, заставив Хонбу расплакаться. Какаши бросил на него убийственный взгляд и нежно покачал сестру.

- Обито! Нельзя же так сердито разговаривать рядом с ребенком! - мягко возразила Рин.

Обито покраснел и замахал руками отчаянно: "П-простите!"

Какаши подождал, пока Хонба перестанет плакать, прежде чем заговорить снова.

- Ну и что? Поможите?

- Я помогу, Какаши! - Рин лучезарно улыбнулась, склонив голову набок.

- Наверное... Я тоже так сделаю. - добавил Обито, поправляя очки.

Какаши почувствовал облегчение. "Спасибо."

Рин притянула Какаши и Обито, которые немного сопротивлялись, в небольшую группу, обнявшись, осторожно с драгоценной Хонбой.

- Отлично! Это командная работа. Мы позаботимся о малышке Хонбе, пока она не найдет себе новый дом!

По какой-то причине эти слова словно иголки вонзились в сердце Какаши. Новый дом для его сестры... отвернуться от него. Что, если он вообще не увидит ее?

- Какаши! Обито! Время для некоторых спарринг! Рин присмотрит за Хонбой на некоторое время. - с улыбкой сказал Минато.

Какаши кивнул, неохотно передавая сестру Рин. Она нежно улыбнулась малышке, села и погладила ее по голове.

- Не волнуйся, Какаши! - Рин сказала, - Я позабочусь о ней!

Какаши быстро кивнул и помчался на спарринг с Обито.

http://tl.rulate.ru/book/44321/1038942