Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 18. Очевидно, я подал заявку первым.

Глава 18. Очевидно, я подал заявку первым.

Поскольку эти игроки были настолько сознательными, Чу Гуан чувствовал, что ему не следует слишком сильно контролировать их, а лучше предоставить им свободу.

Сложив припасы у лифта, Чу Гуан вернулся в убежище и вызвал систему управляющего, и вскоре перед ним появились всплывающие окна завершения заданий.

[Поздравляем хозяина с выполнением ежедневного задания: Запастись древесиной, награда: +2 бонусных очка]

[Поздравляем хозяина с выполнением ежедневного задания: Обжиг цемента, награда: +5 бонусных очков]

За выполненные ежедневные задание начислилось всего 7 бонусных очков, что было недостаточно для коробки с сюрпризом среднего уровня.

Но Чу Гуану было всё равно.

Его игроки уже позаботились о цементе и теперь имели в запасе более десяти килограммов еды, так что скоро он сможет нанять ещё несколько игроков в качестве бесплатной рабочей силы.

«Система, все бонусные очки обменять на простые коробки с сюрпризом!»

Бонусные очки во вкладе «Пособия управляющего» были мгновенно обнулены.

Дверь из сплава на стене открылась, и конвейерная лента начала свой ход, отправляя награды открытых простых коробок.

Пять чупа-чупсов, плитка шоколада массой нетто 200 грамм и упаковка поваренной соли массой нетто 500 грамм. Как и предыдущие награды, все они не имели срока годности и товарного знака.

Насколько же первый управляющий любил сладости?

Глядя на пять леденцов и плитку шоколада, Чу Гуан некоторое время не знал, на что жаловаться.

Хорошо, что выпала белая соль – это как нельзя кстати.

Чу Гуан протянул руку и схватил её с радостью на лице.

Соль, которую можно было купить на Бэйт-стрит, была крупнозернистой солью из Боулдер-Сити, пожелтевшей и дорогой, не говоря уже о её плохом качестве. Она была больше горькой, чем солёной.

А такая белая рафинированная соль обычно стоит больших денег и не по карману среднему человеку.

«Если бы только выпало побольше!»

Это количество неплохо подходит для приготовления пищи, но немного расточительно для вяленого мяса.

Конечно, это может быть хорошим вариантом для торговли, так как белую рафинированную соль можно обменять на вес крупной соли по меньшей мере в 10 раз, а то и в 20 или 30 раз больше.

Но есть и другие риски.

Провинция Хэгу является внутренней провинцией.

Соль тут приносит огромную прибыль, уступая лишь оружию, и без достаточных сил пытаться заниматься этим бизнесом весьма неразумно.

После подтверждения наград Чу Гуан открыл список игроков, подтвердив их время в офлайн вчера и в онлайне сегодня.

К его удивлению, Белый Старик повысил свой уровень.

«Рубкой деревьев всё ещё можно развиваться?»

Чу Гуан был потрясён.

Ранее прогресс развитие последовательностей геномов этих игроков был равен почти 0, но прогресс развития последовательности генома Белого Старика теперь уже 1%.

Он первым достиг LV1.

Однако, подумав об этом, Чу Гуан почувствовал облегчение.

Физическая работа по рубке деревьев сама по себе была эквивалентна упражнению, к тому же последовательность генома Белого Старика основана на силе, поэтому не было ничего странного в том, что прогресс в развитии нарастал.

Чтобы получить опыт, необязательно сражаться.

Хотя последнее является более быстрой прокачкой…

Закрыв системный интерфейс, Чу Гуан сел за компьютер в холле убежища и вошел на бэкэнд официального сайта «Постапокалипсис Онлайн».

Чу Гуан был готов к тому, что количество заявок замедлится или даже застопорится, но, увидев сколько их, удивился. Заявки выросли с 35 до 45.

Хорошее начало дня.

Неужели так много активных людей в «Клубе Быков и Коней»?

Удивлённый Чу Гуан открыл QQ и зашёл в игровую группу, и только после просмотра прошлых сообщений в чате он смог увидеть некоторые подсказки.

Оказалось, что вчера в группу пришло большое количество новых людей, и число членов группы выросло со ста до более чем двухсот.

Большинство из этих новичков были приглашены своими товарищами по группе, многие из которых являются групповыми стримерами, активными в основных игровых группах круглый год.

Среди сообщества игроков начала ходить легенда о некой «игре полного погружения в виртуальную реальность».

Хотя большинство людей слушали её с ухмылкой на лице, но из сотни человек находились 1-2, которые верили в это и прилагали все усилия, чтобы найти «Клуб Быков И Коней» и вступали в него.

Неизвестно это всё произошло из-за админов группы, что пытаются заманить побольше людей в группу или из-за официального сайта, что уже был весьма хорош.

----История чата----

Бросить Курить: [Почему в группе вдруг появилось так много новых людей? (озадаченность.jpg)]

Сборщик Мусора 99 Ур.: [Босс! Разрешите узнать, как предзаказать игру? Мне нужно за это заплатить?]

Бросить Курить: [Какого хуя? Они припёрлись сюда ради «Постапокалипсис Онлайн»? (изумление.jpg)]

Вставать Десять Раз За Ночь: [Название группы уже можно менять на «Постапокалипсис Онлайн». (смех)]

Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина: [Деньги не нужны для альфа-теста. Я знаю только, что надо создать аккаунт и заполнить форму, чтобы встать в очередь. Ну а ваше место в очереди зависит от внешности… Аха-ха-ха, шучу. Но некоторые в это действительно верят.]

Бросить Курить: [Брат Десять Раз За Ночь! Ты был в онлайне прошлой ночью??? Проверили какие-нибудь новые вещи в игре??? (возбужденный)]

Вставать За Ночь Десять Раз: [Проверяли, проверяли всю ночь. Мы смогли сделать цемент, ха-ха. Лучше спроси об этом Фан Чана, я просто сейчас занят, нужно идти на пары.]

Бросить Курить: [Цемент???]

Сборщик Мусора 99 Ур.: [Разве вы не просто собираете мусор???]

Дальше было долгое общение группы.

Чу Гуан пропустил эту длинную бессмыслицу и перешёл к сообщению Не Вечера.

Ещё Не Вечер: [Честно говоря, реализм в этой игре превзошёл все мои ожидания! В отличие от большинства строительных игр-песочниц, в «Постапокалипсис Онлайн» только что срубленные деревья не превращаются сразу в брёвна, а скрафтить древесный уголь не так-то просто, как в других играх, где просто закидываешь брёвна в печку щелчком мыши и вот тебе мгновенный результат. Тут вам нужно сначала построить печь для обжига угля, а метод обжига практически такой же, как и в реальности. Изготовление цемента тоже реалистичное, вместо верстака, в котором в один клик его можно создать, вам нужно сначала сжечь дерево и получить древесную золу].

Бросить Курить: [Да ну нахуй? Так реалистично?!]

Ещё Не Вечер: [Да, именно так реалистично! Боевую систему ещё не проверял, но что касается геймплея песочницы, то я с Лао Баем ещё не нашли потолка для этой игры!]

Ещё Не Вечер: [Теоретически, всё, чего мы коснулись до сих пор, может быть изменено в соответствии с законами физики и химии в реальности, и эти изменения в среде карты остаются постоянными! Она не обновляется! Это меня больше всего удивило!].

Это напомнило ему «псевдо-песочницу» «Death Stranding», где можно прокладывать дороги по всему миру.

Но именно эта игра - больше, чем просто строительство дорог, в ней больше интерактивного контента, чем в пиксельном «Мinecraft’е», а графика даже более реалистичная, чем в фотореалистичной гоночной игре «Forza Horizon 4».

Особенно это касается опыта полного погружения.

Это не похоже ни на что, что он когда-либо видел раньше.

В двух словах, он был готов «вдуть» этой игре!

Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина: [Ха, смешно. Кто поверит в такую чушь, скажи ещё, что Этот Отец сможет построить целых город Нанкин в ней!]

Держу Людей под Мечом: [Я тоже не верю! Попахивает враньём.]

Белый Старик: [Хватит попусту болтать, вы сами увидите это, когда попадёте в игру. Но я могу подтвердить слова Не Вечера о невероятной реалистичности игры. В ней все материалы добываются вручную, и вы не сможете подождать в AFK. В других играх вы можете открыть игру и поставить добычу материалов на AFK на всю ночь, пока спите, но в этой игре вам самостоятельно придётся рубить деревья, что спустя время очень физически выматывает и даже поднять руку становится очень трудно!]

8-ми Бальный Шторм: [Верно говорит, всё так и есть.]

Бросить Курить: [Ну блять, после ваших слов захотелось погамать в неё. «Хнык-хнык», брат Свет, я знаю, что ты наблюдаешь за чатом, я встану на колени перед тобой, только умоляю дай шанс поиграть в неё.]

 Чу Гуан продолжал просматривать историю чата.

Создатель группы и три её админа, получившие статус альфа-тестировщика, в основном «облизывали» «Постапокалипсис Онлайн» и «извергали из себя радужные газы»*, говоря что-то вроде «величайший геймплей песочницы всех времён», «лучшая игра года» и тому подобное.

*п.п.: когда фанаты какой-то игры возносят её чуть ли не до небес*

Иногда проскакивали сообщения нетерпеливых геймеров-шутников, которые выкидывали что-то вроде: «Дам 100 000 за статус альфа-тестировщика», «100 000 – мелочь, я заплачу 100 миллионов (смех)» или что-то в этом роде.

Затем в группе всё это сменилось на тему о выживании в дикой природе.

Даже те геймеры, что не верили в существование «игры полного погружения в виртуальную реальность» влезли в тему, внося свои предложения. Возможно их просто заинтересовал геймплей, описанный админом «Ещё Не Вечер».

Среди них больше всего Чу Гуана заинтересовал участник группы, чей ID был «В WC действительно есть комары».

*п.п.: WC – туалет.*

Он проверил время его вступления и оказалось, что тот вступил в группу совсем недавно и был новичком.

В то время как все остальные говорили об игре, он серьезно рассуждал о 18 способах использования древесины.

Их них только создание угля и изготовление мебели были самыми основными.

Кроме этого, он также упомянул «сухую перегонку» древесины.

Принцип заключается в том, что в процессе обжига древесины в закрытом контейнере для получения древесного угля выделяется большое количество горючих газов и дыма, богатых различными органическими химическими веществами.

Эти сложные смеси, известные под общим названием «древесная кислота», были химическими прекурсорами для многих химических продуктов - до тех пор, пока каменноугольная смола и нефть не стали широко использоваться.

*п.п.: прекурсор - вещество, участвующее в реакции, приводящей к образованию целевого вещества (вики)*

Согласно описанию этого человека, собранный конденсат (древесная кислота) фильтруют, получая водный раствор уксусной кислоты, ацетона и метанола, а также густой, похожий на смолу остаток.

Оба вещества представляют собой сложные смеси, но оба могут быть фракционированы* для извлечения различных органических химических компонентов.

*п/п: перегонка – т.е. их «варят» и полагаясь на разницу температуры кипения разделяют*

Уксусную кислоту и метанол можно не упоминать, а вот ацетон - хорошая вещь, не только как органический растворитель, но и для изготовления бездымного пороха!

От такого подробного описания на лице Чу Гуан появилось потрясение.

«Этот парень, что в химической промышленности работает?»

Подсознательно он коснулся аватарки мужчины и перешёл в его профиль Qzone*.

*п.п.: одна из крупнейших соц. сетей. В основном пользуются в Китае*

Его профиль не был закрыт, поэтому Чу Гуан легко в него зашел и не обнаружил никаких постов, связанных с химией, а только рекламные объявления о продаже мебели и строительных материалов.

Хорошо…

Кажется, это продавец мебели.

Он так много знает о дереве, скорей всего это его хобби.

Однако его знания могут пригодиться и здесь.

Чу Гуан на мгновение задумался, и его осенило. Он тут же открыл приватный чат с этим мужчиной и написал.

«Друг, не желаешь присоединиться к альфа-тесту?»

Сейчас в пустошах 9:00 утра, а в параллельном мире Китая должно быть 21:00 – в такое время обычно не спят, а занимаются личными делами.

И в самом деле, участник группы с ником «В WC действительно есть комары» отправил вопросительный знак.

[?]

[Кто ты?]

Чу Гуан напечатал.

[Я гейм-дизайнер «Постапокалипсис Онлайн».]

В WC Действительно Есть Комары: [Какого хрена? Ты гейм-дизайнер?]

В WC Действительно Есть Комары: [Брат, как участвовать? Тебе нужны деньги? Но у меня нет денег.]

Чу Гуан стал терпеливо объяснять.

[Деньги не нужны, просто заполните форму на официальном сайте. Вот ссылка.]

«В WC действительно есть комары» сомневался, но всё же перешёл по ссылке и заполнил адрес и номер телефона для заявки.

Однако заполняя адрес, он всё же вместо своей квартиры записал адрес почтовой станции жилого комплекса, в котором живёт.

В WC Действительно Есть Комары: [Что дальше? Есть ли ещё какие-нибудь процедуры?]

Свет: [Нет, просто отправь мне номер заявки, и я отмечу тебя тут, и через три дня сообщу о решение.]

Для синтеза клона требуется три дня.

Пока Чу Гуан размышлял каких ещё талантов не хватает для его форпоста, кроме плотника, которого он уже нашёл, чат группы вдруг «взорвался» сообщениями.

Когда он открыл групповой чат, оказалось, что это был тот [В WC Действительно Есть Комары], который только что закончил заполнять форму, и сейчас выпендривается в группе.

[Ха-ха-ха-ха, братаны, Этот Отец получил статус альфа-тестировщика!!!]

Бросить Курить: [WTF? Бляяяять!]

Бросить Курить: [Как так? Очевидно, я подал заявку первым! Т.Т]

После его слов чат полетел вверх.

Вместе с кучей сообщений в группе личку Чу Гуана также прорвало.

Глядя на длинную череду маленьких красных точек, у Чу Гуана занемел скальп, и он понял, что оставаться «подводной лодкой» дальше не имеет смысла, поэтому он поспешно застучал по клавиатуре.

Свет: [Успокойтесь! Альфа-тест предназначен для улучшения вашего будущего игрового опыта. Сейчас мы проверяем игру на баги и недочёты различных игровых механик и систем, поэтому нам нужны игроки с особыми знаниями каждой определенной области, чтобы использовать их как подопытных кроликов.]

Бросить Курить: [Я тоже могу быть подопытным кроликом! У меня стаж вождения автомобилем 7 лет! T.T]

Держу Людей Под Ножом: [Цэ, ты всего лишь птенец с семилетним стажем, Этот Отец умеет управлять экскаватором!]

Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина: [Да перестаньте вы уже жужжать! Вы что не заметили, что «В WC Действительно Есть Комары» присоединился к нашей группе только вчера? Мне кажется это альт-аккаунт одного из админов! Какая, блин, игра с полным погружением в виртуальную реальность?! Это явно фэйк!]

Кто Знает Почему 4 Похожа на Восемь: [Его Qzone-аккаунт не похож на альтовый…]

Бросить Курить: [Брат Свет! Я встаю на колени перед тобой! Дай мне шанс!]

Свет: […Подождите ещё несколько дней, скоро будет выпущено сто статусов альфа-тестировщиков. Я заверяю, у каждого появится шанс!]

От этих слов участники группы испытали оргазм.

Чу Гуан пытался успокоить их, но обнаружил, что это полностью бесполезно. В этот момент другие админы и создатель группы были ещё в игре, поэтому они не могли помочь ему угомонить их.

Это не может так дальше продолжаться…

Может вести дополнительный статус тестировщика?

Чу Гуан погладил свой подбородок и задумался.

В любом случае на базе запасено около десяти килограммов еды, а с винтовкой он скоро сможет охотиться, так что еще две пары палочек не должны стать проблемой…

Точно, продовольствие!

Чу Гуана уставился на монитор и стал набирать сообщение.

Свет: [Кстати, у нас до сих пор нет повара].

Свет: [Это для проверки системы приготовления пищи.]

Чу Гуан не ожидал, что после того, как он отправил эти сообщения, перепалка в группе стала более мотивированной.

Не каждый знал навыки плотника, однако порог для повара был весьма низок.

Кто в наше время не умеет готовить первое и второе?

Даже безрукие могут!

Неважно, умеют ли они хорошо готовить или нет, участники группы всё равно стали бахвалиться друг за другом: «Этот Отец умеет закрытыми глазами готовить жареного цыплёнка гунбао*», «Жареного цыплёнка гунбао умеет готовить даже моя собака». Были даже те, кто утверждал, что являются реинкарнациями бога еды и бога кулинарии.

*п/п: жареные кусочки куриного филе с арахисом и с перцем чили*

Эти онлайн-друзья стали говорить всё что могут и не могут, чтобы попасть в альфа-тест. От них у Чу Гуана заболела голова.

И как, чёрт возьми, он должен выбирать?!

Дебаты продолжались полчаса, и только когда пожилой мужчина скинул свой сертификат New Oriental*, все успокоились.

*п.п.: компания, предоставляющая образовательные услуги*

Это уже было настоящим доказательством, а не пустым хвастовством.

Чу Гуан немедленно объявил о присвоении шестого статуса альфа-тестировщика, а после запроса номера заявки в личном сообщении мужчины, он со скоростью света вышел в офлайн.

http://tl.rulate.ru/book/44286/2033651