Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 614

«Тан Хаодун, ты где?» - умышленно допросила Чжан Анци.

«В компании!» - ответил Тан Хаодун.

«Ах, вот как? Сегодня выходной, почему ты вдруг пошел в компанию? Я думала, ты пойдешь дальше досыпать после встречи с мэром!»

Тан Хаодун почувствовал тон Чжан Анци, как будто она намекала, что он был в чем-то неправ.

Такое отношение вызвало недоумение, как, впрочем, и сам внезапный звонок от Чжан Анци!

Парень спокойно ответил: «Появилось дело. Или только тебе разрешено работать сверхурочно по выходным, а мне нельзя?»

Чжан Анци рассмеялась: «Конечно можно, к тому же у тебя есть красивая секретарша, готовая работать сверхурочно. На твоем месте я бы тоже хотела работать сверхурочно 365 дней в году».

Тан Хаодун: «...»

«Сестра Анци, ты позвонила мне, чтобы просто посмеяться надо мной? Это на тебя не похоже» - Тан Хаодун улыбнулся: «Ты, должно быть, неправильно меня поняла».

Тон Чжан Анци изменился, она стала довольно официальной: «Закончи то, чем ты занимаешься, прямо сейчас. У меня есть серьезное дело к тебе».

Тан Хаодун лениво сказал: «Что такого серьезного? Хочешь сотрудничать со мной?»

«Кое-кто попросил пригласить тебя присоединиться к Молодежному клубу Шанхая. Ты заинтересован?» - спросила Чжан Анци.

«Молодежный клуб Шанхая?» - повторил Тан Хаодун. «Что это за место?

Чжан Анци сказала: «Полное название «Клуб молодых предпринимателей Шанхая». Его создали для сотрудничества и общения. В этом клубе есть молодые люди. Они любят вести так любовные игры, флиртовать и развлекаться. Я уверена, что скоро ты сможешь стать частью этого клуба».

Впервые услышав об этом, Тан Хаодун сразу же почувствовал ненадежность: группа молодых людей собираются вместе в клубе и веселятся. Деловой атмосферы, вероятно, будет недоставать».

«Забудь об этом, вступление в такой клуб - пустая трата времени. На этот раз я лучше пойду спать» - отмахнулся от предложения Тан Хаодун.

«Почему? Недооценивать этот клуб? - поддразнила Чжан Анци.

Тан Хаодун продолжил: «Дело не в том, что я недооцениваю клуб. Просто думаю, что для меня вступление туда не будет играть существенной роли. Я действительно не понимаю, почему такой клуб существует. Настоящие бизнес-лидеры – не должны увлекаться таким».

Чжан Анци улыбнулась и сказала: «Основная причина, по которой молодые люди создают такой клуб — это собираться вместе и развлекаться. Это нормально. Даже если ты не хочешь вступать в Молодежный клуб Шанхая, ты должен почувствовать то же самое. Есть так много уловок, которые открывают глаза».

Тан Хаодун: «...»

«Сестра Ань Ци, ты намеренно затаскиваешь меня в канаву? Я приличный человек!» - торжественно заявил Тан Хаодун.

Чжан Анци усмехнулась: «Я этого не говорила, не вешай сразу ярлыки».

Тан Хаодун скривился: «Ты сказала, что кто-то хочет пригласить меня в этот клуб. Кто этот человек?»

Его больше интересовал приглашающий, а не этот клуб и что-то в этом роде.

«Тебя пригласил Лю Иян, основатель Молодежного клуба Шанхая» - ответила Чжан Анци. «У меня деловые отношения с семьей Лю. Честно говоря, этот ребенок неплохой».

«Пофиг, основатель ли клуба меня пригласил или кто-то другой. Мне это незачем!» - Тан Хаодун официально принял решение.

Чжан Анци отреагировала: «Не стоит устраивать размолвки. Даже если ты не присоединишься к Молодежному клубу Шанхая, тебе следует навестить Лю Ияня, потому что семья Лю ...»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1393156