Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 485

Ли Шаша крепко сжала Тан Хаодуна за руку и сказала: «Тут все не чужие и не будут смеяться над тобой. Воспользуйся этой возможностью, чтобы попрактиковаться. Даже люди без слуха и голова могут хорошо петь».

«Спой сначала ты, а я подумаю, что петь. Поговорим позже» - попытался увильнуть парень.

«Хорошо!» - обрадовалась Ли Шаша и вынуждена была сдаться.

Она подбежала к устройству для заказа песен, гибко скользя по нему пальцами.

«Сестры, давайте выберем репертуар. Скажите, если у вас есть песни, которые вы хотите спеть. Позвольте мне начать».

Повысив голос, Ли Шаша была готова спеть. Раздался звук и зазвучала минусовка.

Ли Шаша держала микрофон в руке, готовая петь, танцевать и в добавок читать рэп.

Ее певческие способности были вполне удовлетворительны, пока она не начала завывать.

Девочки поддерживали ее смехом, что заглушался в шуме.

Брови Тан Хаодуна выгнулись. Какого черта? Это не пение, а пытка!

Он схватил микрофон и прервал Ли Шашу: «Наивное сокровище, хватит петь. Я думал, что это я плохо пою, пока не услышал твое исполнение. Пусть другие поют. Остановись, не мучай наши уши!»

Ли Шаша обиделась и, надувшись, сказала: «Я здесь для того, чтобы оживить атмосферу и поддержать тебя. Я больше не буду петь, раз так».

Она знала свои недостатки и достоинства, уронила микрофон, оттолкнула Су Цинь и села рядом с Тан Хаодуном. Ли Шаша закинула ногу на ногу и взяла тыквенные семечки.

«Эй, домовладелец, хочешь сыграть со мной в кости?»

«Можно!» - улыбнулся Тан Хаодун.

«Кто проиграет, выпивает десять шотов!»

«Вот это у тебя ставки. Боюсь, ты не выдержишь»

Тан Хаодун добавил в лагерь игроков в кости Гао Канкан, Мэн Сяохань и других, и они были очень счастливы.

Играя в кости, девушки по очереди пели. Это было не восхитительно, но и не плохо. Чуть выше проходного балла.

Только Гао Канкан еще не продемонстрировала свои певческие способности. Тан Хаодун застыл с игральными костями в руках, взглянул на девушку и начал подстрекать:

«Я не слышал, чтобы Канкан пела сегодня вечером. Как кандидатка на поступление в художественный вуз, и мечтающая стать большой звездой, разве ты не должна продемонстрировать свои способности?»

«Где уж там?» - скромно сказал Гао Канкан, - «Учитель, я действительно пою так не так уж хорошо».

«Не будь скромницей. Иди, закажи песню. Одна ногу тут, другая там. Как твой учитель, я приказываю!» - Тан Хаодун похлопал Гао Канкан по спине.

Девушка взяла микрофон, встала и подошла к автомату, чтобы заказать песню. Заиграла старинная кантонская песня Присциллы Чан «Thousands of Songs». Пение звучало мягко и эмоционально. Все на время забыли о игре в кости и заворожено слушали.

Тан Хаодун не мог не восхититься: «Канкан, если ты однажды станешь певицей, ты обязательно соберешь стадионы!»

После исполнения «Thousands of Songs» все были погружены в нежную и мелодичную атмосферу. Прежде чем она утихла, Гао Канкан выбрала быструю иностранную песню Тейлор Свифт в стиле кантри. Все были поражены, диапазон Гао Канкан был очень широк. Независимо от того, какой стиль она исполняла, она контролировала музыку.

По настоятельной просьбе Ли Шаши Гао Канкан спела еще одну песню - «Qinghai-Tibet Plateau», с очень высокими нотами, отчего у людей слегка заболели барабанные перепонки.

Все были ошарашены, глядя на Гао Канкан, глубоко впечатленные ее пением.

В этот момент она была самой лучшей певицей в караоке-зале и была будто окружена белым сиянием.

Вслед за этим Гао Канкан заказала еще одну, дуэтную песню. «Rolling Red Dust» Чэнь Шухуа и Ло Дау - классическая старинная песня с уникальным шармом, которая входит в первую десятку китайского хит-парада.

«Учитель, споешь со мной?!

Она взяла другой микрофон и с белоснежной улыбкой протянула его Тан Хаодуну.

Парень на мгновение опешил и взял микрофон.

«Да. Надеюсь, ты не думаешь, что я хороший певец. Будет неловко, если я испорчу тебе песню!»

«Ничего страшного, сначала я начну петь» - невинной улыбкой успокоила его Гао Канкан.

Заиграла вступление к песни, девушка взяла на себя инициативу, подняв микрофон и слегка приоткрыв губы.

«Сначала ты, ничего не знающая, и я, наивный юноша

Наша связь в этом мире возникла из-за тихого и бездействия

Возможно, это вина этого человеческого царства, а может карма прошлых жизней

Жертва жизни в обмен на наше пересечение времени...»

Два человека нежно пели, ласково смотря друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1278639