Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 444

«Ну вы и даете молодежь!» - пожаловался Пауэлл Нован на открытость молодых людей нового века и прошел в гостиную с документом о праве собственности.

Сев на диван, он осторожно положил бумагу на стол с улыбкой сказал Тан Хаодуну: «Тан, это документ о праве собственности на дом. После завершения процедуры передачи этот дом будет вашим!»

Тан Хаодун слегка прищурился, посмотрел на бумагу. Его глаза горели.

«Спасибо, профессор Нован!»

«Ха-ха ... Я человек, который держит свое обещание!» - Пауэлл Нован посмотрел на Наташу, которая все еще прижималась к Тан Хаодуна, и поддразнил: «Наташа, не слишком ли ты усердствуешь? Пытаешься угодить своему новому домовладельцу?»

Наташа пригладила волосы и выпрямилась, намеренно крича на Пауэлла Новану: «Старик, я твоя племянница. Ты даже мне не дал дом. Неужели хочешь, чтобы я и тебе угождала?

«Ха-ха ... как тебе угодно!» - Пауэллу Новану было все равно. «Ты слишком непослушна. Ты не хочешь возвращаться в России, а остаешься в США без стимула. Или ты рассчитываешься на мое наследство?»

«Ха! Ни за что!»

Пауэлл Нован был доволен собой, думая, что он понял истинную цель Наташи. Он и подумать не мог, что цель нахождения Наташи в США была еще более ужасной, чем он предполагал.

«Старик, раз уж этот дом больше не твой, мне больше не придется тебе стирать и готовить! Начиная с этого момента Тан стал моим новым домовладельцем. Теперь я должна позаботиться о его питании, а ты делай все сам!»

Пауэлл Нован совсем не рассердился, он выглядел спокойным и рассмеялся: «Это здорово! Я наконец избавлюсь от тебя, надоедливой пигалицы! Одинокая жизнь старика — это так круто!»

Тан Хаодун и Наташа: «...»

Пауэлл Нован о чем-то подумал, внезапно приподнял брови, глядя на племянницу: «Наташа, заботься о себе, не заботься о постели господина Тана» - мужчина снова обратился к Тан Хаодуну и серьезно предупредил: «Женщины – это большое препятствие для ученых. Когда я был молод, я тратил много времени на женщин. Теперь я сожалею об этом. Если бы я не тратит время впустую, то смог бы решить семь математических проблем».

Тан Хаодун мог почувствовать в словах Пауэлла Нована горечь.

Он не удержался от смеха: «Профессор Нован, не беспокойтесь. Ха-ха, если бы в Китае старейшина сказал это перед молодым поколением, его бы утопили в слюне!»

«Ладно». – Пауэлл Нован взял на со стола документ: «Тан, я помогу вам и схожу в бюро недвижимости, чтобы поменять имя собственника».

«Не беспокойтесь, позвольте мне пойти одному».

«Нет! Вы можете разобрать черновики семи математических задач дома, ввести их в компьютер и сохранить все на флешку. Я помогу вам снова связаться с Ок-Риджеской национальной лабораторией, чтобы проверить выводы с помощью суперкомпьютера. Вывод! "

«Хорошо! Спасибо за помощь!»

К вечеру небо потемнело.

Пауэлл Нован вернулся в дом с переименованным документом о праве собственности и лично передал его в руки Тан Хаодуна. Затем он в спешке ушел и вернулся в Ок-Риджскую национальную лабораторию.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1251245