Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 392

Ван Сяофэн слушал взволнованный голос Цю Циняня из динамика.

«Господин Цю, мы оба знаем человека, который опроверг равенства классов N и NP»

«Кто это? Профессор Пекинского университета?» - говорил сам с собой Цю Цинянь, - «Я знаю всех профессоров там. Ты лучший, не так ли?»

«Ха-ха ...» - Ван Сяофэн неловко засмеялся, «Вы, господин Цю смеетесь надо мной, я не достиг такого уровня. Этот документ прислал мне Тан Хаодун. Он попросил предоставить ему материалы по этой проблеме, и я отправил более 30 файлов, которые он изучил. Я не ожидал, что этот ребенок способен справиться с этим. А он быстро прочел материалы и нашел решение – это было доказательство от противного».

Цю Циняню было трудно это представить.

Когда он находился в Румынии, он встретился с Тан Хаодуном. Он оценил математический талант юноши, а также с нетерпением ждал новой встречи, когда Тан Хаодун будет принят на математический факультет Пекинского университета, чтобы учить его дифференциальной геометрией и помочь добиться некоторых успехов.

Теперь Цю Цинянь чувствовал, что он серьезно недооценил математические способности Тан Хаодуна.

Его лицо на другом конце телефона горело.

Такой гений, как Тан Хаодун, очевидно, больше не принадлежит Цю Циняню. Он может сравниться с ним или даже превзойти его.

Цю Цинянь прекрасно осознавал, что, если вывод Тан Хаодуна об отрицании равенства классов N и NP подтвердится, он будет признан международным математическим сообществом.

Статус Тан Хаодуна превзойдет его собственный.

В этот момент Цю Цинянь почувствовал, что недостоин быть учителем Тан Хаодуна, и направлять юношу в дифференциальной геометрии.

Цю Цинянь переполненным эмоциями голосом сказал: «Я никогда бы не подумал, что именно старшеклассник сможет сделать такой вывод, отвергающий равенство классов N и NP. Если эта новость распространится, международному математическому сообществу придется трижды содрогнуться. Тогда они посмотрят на Китай новыми глазами и наконец мы сможет гордо поднять голову».

Ван Сяофэн был потрясен уверенностью слов Цю Циняня.

Он улыбнулся и спросил: «Господин Цю, так значит вы думаете, что вывод Тан Хаодуна верен?»

«Да, есть большая вероятность этого! Но его нынешний процесс вывода результата все еще слишком прост и не точен, его нужно усовершенствовать, заменяя нетрадиционные значения сотнями, тысячами или даже сотнями миллионов раз. Это непростая задача», - подтвердил Цю Цинянь.

Ван Сяофэн был крайне возбужден и чувствовал, что сегодня ему не заснуть.

Если уж Цю Цинянь почти наверняка считал это решение правильным, то никуда уже не убежать.

Он видел вывод Тан Хаодуна, опровергающий равенство классов N и NP, и считал, что общий процесс и логика были превосходны и безупречными. Что же касается правильно ли это, то у Ван Сяофэна были сомнения. С его нынешними математическими знаниями и уровнем он мог только понять и согласиться с ним, но не мог определить, верен ли вывод Тан Хаодуна.

Но Цю Цинянь – другое дело.

У него достаточная квалификация, чтобы определиться было ли доказательство от противного равенства классов N и NP правильным или бредом.

Ван Сяофэн думал о будущем. Если Тан Хаодун действительно решил проблему равенства классов N и NP, с этого момента, когда он будет посещать международные научные конференции, ему больше не придется прозябать на задворках.

В глубине души он не мог не вздохнуть. По-видимому, слава Тан Хаодуна в будущем повлияет на него в том числе.

Ван Сяофэн и Цю Цинянь долго разговаривали по телефону до рассвета следующего дня.

На рассвете следующего дня Тан Хаодун все еще спал, и Ван Сяофэн разбудил его своим звонком.

«Профессор Ван, почему вы позвонили так рано? Вы читали файл, который я прислал?»

«Я прочел! И не только я, но даже господин Цю просмотрел твою работу».

Тан Хаодун был немного удивлен: «А? И что он сказал?»

«Ха-ха ...» - рассмеялся Ван Сяофэн. «Это потрясающе! Ты поднимешься до небес после этого. Я приглашаю тебя в Пекин, чтобы обсудить лично твое гипотезу отрицания равенства классов N и NP. Давай вставай, умывайся и забронируй билет на утренний рейс. В полдень будешь уже в столице!»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1232934