Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 337

Менеджер отдела аренды с улыбкой успокаивал Тан Хаодуна, когда Пан Ши вошел в офис.

Ошеломленный менеджер остолбенел.

Тан Хаодун поднял глаза. Кто этот мужчина средних лет с аккуратной прической? В окружении группы крепких мужчин в черном, похожих на мафиози.

Он смутно чувствовал, что этот человек немного знаком ему, но не мог вспомнить, кто это. Пофиг. Важнее, чтобы решилась проблема с офисным зданием.

Тан Хаодун снова посмотрел на чашку, равнодушно делая из нее глоток чая.

Неторопливый и довольный вид Пань Ши был виден как на ладони, и на его лице появилась легкая улыбка.

Менеджер отдела аренды пришел в себя и пробормотал: «Пань ... Президент Пань ... Почему вы здесь ... пожалуйста ... присаживайтесь, пожалуйста!»

Он подал знак, чтобы принести еще чайных чашек, но Пан Ши поднял руку, чтобы прервать его: «Не беспокойтесь, я здесь, чтобы поговорить о деле, о котором вы говорили по телефоне. Какой-то джентльмен хочет купить наше офисное здание класса А, где он сейчас?»

Боковым взглядом мужчина смотрел на Тан Хаодуна. Половину слов намеренно относилась к Тан Хаодуну.

Парень поднял глаза, оказалось, это был серый кардинал.

Он поднялся, протянул руку и слегка улыбнулся: «Здравствуйте, меня зовут Тан Хаодун, я хочу купить офисное здание класса А!»

Пан Ши сделал несколько шагов вперед и пожал Тан Хаодуну руку: «Здравствуйте, я основатель и главный исполнительный директор компании «Wanchuang Real Estate» Пан Ши!»

В памяти Тан Хаодуна кое-что зашевелилось, и он наконец вспомнил, кем был этот человек.

Пань Ши, магнат недвижимости, основатель «Wanchuang Real Estate».

Первоначально «Wanchuang Real Estate» была небольшой тихой компанией по продаже недвижимости. Позже ветер переменился, и ее рыночная стоимость быстро выросла, и она превратилась в крупную компанию по недвижимости в Китае.

Тан Хаодун не ожидал, что встретится с таким человек лично.

Он извинился: «Простите, я только сейчас понял кто вы».

«Ха-ха, «Wanchuang» - небольшая компания по продаже недвижимости, и я не Ван Цзяньлинь, который каждый день появляется по телевизору. Это нормально, что вы не узнали меня».

Это было скромное заявление: «Wanchuang» была совсем не маленькой, и темпы ее роста были очень высоки, она догоняла известных застройщиков страны.

Пань Ши сел на диван рядом с Тан Хаодуном с дружеским видом: «На самом деле офисные здания, которые я построил, обычно не продаются, а только сдаются в аренду».

«О? Мистер Пан, значит я столкнулся сегодня с глухой стеной» - Тан Хаодун был поражен, он не мог понять, какие намерения у Пан Ши.

Почему такой важный человек, как Пан Ши, захотел добровольно встретиться с ним? Странно.

«Не обязательно» - прямолинейно сказал Пан Ши. «Рыночная стоимость этого офисного здания класса А составляет 430 миллионов. Если вы можете заплатить 400 миллионов, это офисное здание будет немедленно оформлено на ваше имя. Если вы не можете заплатить такую сумму, тогда я действительно ничего не могу с этим поделать и не отдам его вам бесплатно!»

Тан Хаодун был очень удивлен: он и магнат по недвижимости Пан Ши никогда не виделись и завязывали приятельских отношений. Как может Пан Ши быть таким щедрым, чтобы уменьшить цену в 30 миллионов? За этим точно что-то стоит. Хотя в его голове были сомнения, такую выгодную сделку нужно было принять.

«Хорошо, давайте договоримся окончательно!» - Тан Хаодун внезапно встал: «Я могу позволить себе 400 миллионов юаней! Я куплю здание!»

Он сразу вынул банковскую карту и положил на поверхность стола: «Пусть ваши сотрудники переведут деньги на счет».

http://tl.rulate.ru/book/44089/1208724