Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 182

Мужчина застыл и, не сводя взгляда с сливовой вазы, смотрел на нее семь или восьми минут.

Тан Хаодун не сказал ни слова за весь процесс и не стал беспокоить мастера.

Наконец мужчина двинулся.

Дрожащей рукой он прикоснулся к горлышку вазы и медленно провел по ней тыльной стороной ладони. Затем провел вдоль горлышка, нежно и с любовью, он был полностью поглощен фарфоровой вещицей. Он смотрел на нее взглядом безумца. Известный коллекционер многое поведал и многое познал, он был способен с легкостью распознать подлинную ценность сливовой вазы из бело-синего фарфора с изображением Нюйвы.

Ма Вэйду пробормотал: «У нее чистейшая бело-синяя глянцевая краска с изумрудным отливом. Это редко встречающийся экземпляр фарфора, и он бесценен!»

«Мастер Ма, не волнуйтесь. Давайте присядем и поговорим спокойно» – засиял от радости Тан Хаодун.

Пятая точка коллекционера наконец вернулась на место и вплотную коснулась поверхности стула.

Мужчина все еще был поражен: «В настоящее время на раскопках бело-синий фарфор династии Юань находят крайне редко, таких экземпляром менее сотни. Но эта вещь наилучшего качества, и почерк мастера сразу видно. Самым ценным является узор, который позаимствовал из древней легенде о Нюйве, которая плавила камни и латала небосвод. За прожитые мною года я никогда не видел на бело-синем фарфоре орнамент, связанный с мифами и легендами. На большинстве из них изображены цветы, птицы, рыбы и насекомые, и есть также некоторые исторические сюжеты, такие как «Сяо Хэ догнал хань синя ночью при луне» и «Гуйгунцы, спускающегося с горы».

Говоря об этом, мужчина становились все более и более возбужденным и рассказывал Тан Хаодуну все, что знал о узорах на подобном фарфоре.

Остальные владельцы антиквариата не находили себе места, ведь последний посетитель зашел полчаса назад и почему-то до сих пор не вышел. Мастер Ма Вэйду оценивал предметы довольно быстро. В основном, подлинность предмета он мог узнать по прикосновению ладони. Это никогда не длилось больше 10 минут. Сегодня же происходило что-то странное.

Выслушав эксперта, Тан Хаодун окончательно убедился, что эту сливовую вазу можно продать по заоблачной цене.

«Мастер Ма, можете оценить стоимость вазы?»

Малайцы прикинул и сказал со смехом: «Вы знаете, я только оцениваю подлинность предметов антиквариата. Что касается продажной цены – это работа аукционных агентств»

Тан Хаодун был немного разочарован.

Однако мужчина продолжил: «Поскольку это сливовая ваза из бело-синего фарфора династии Юань и мне посчастливилось увидеть ее в своей жизни, сегодня я сделаю для вас исключение».

Тан Хаодун был вне себя от радости: «Мастер Ма, вы действительно особенный человек, большое спасибо!»

«Не радуйтесь слишком рано. Сначала нужно прояснить детали, чтобы оценить ее стоимость».

«Я отвечу на любые вопросы и обещаю не обманывать».

«Хорошо! У меня их всего два. Откуда у тебя такое редкое сокровище? И что вы собираешься с ним делать?»

«Честно говоря, эта сливовая ваза досталась мне в наследство от дедушки. Однако просто любоваться ею дома нельзя. Это будет пустой тратой. После я собираюсь выставить ее на аукцион и, возможно, настоящие ценители найдут ей лучшее применение».

Мужчина качал головой: «Я не могу позволить купить себе ее, даже если продам большую часть сокровищ в музее Гуаньфу. Достаточно, что мне вообще выпала возможность лично полюбоваться таким редким сокровищем. Но не уверен, что смогу назвать точную цену для нее».

«Спасибо, мастер Ма. Просто скажите сумму».

«Садитесь, иначе упадете. Минимальная гарантийная цена подобного антиквариата составляет 600 миллионов юаней. Доказательством является рекорд на аукционе в Европе 3 года назад, где изделие из бело-синего фарфора продали за 480 миллионов юаней, но ваша ваза превосходит ее по размеру и тонкостью работы».

Ориентировочная цена составляла 600 миллионов и была значительно выше ожиданий Тан Хаодуна.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1127890