Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 131

Сюй Гоцян и директор сильно воодушевили Тан Хаодуна. Увидев, после их слов школьник полон энтузиазма, мужчины посмотрели друг на друга и были в восторге.

Казалось, что энтузиазм Тан Хаодуна, наконец, был мобилизован.

Однако вскоре стало ясно, что дело было вовсе в другом.

«Директор, учитель Сюй, мне очень любопытно, а на Международной олимпиаде по математике есть денежный приз? Может для малоимущих? Будет обидно, если учитель Сюй скрыл это от меня. Я тогда не буду участвовать!»

Мужчины остолбенели.

Директор первый пришел в себя засмеялся: «Студент Тан Хаодун, деньги в этом деле не важны. Нужно будет о чести и славе, а она не измеряется деньгами».

«О, так значит на Международной олимпиаде по математике нет денежных призов» - равнодушно сказал Тан Хаодун, - «Раз уж денег нет, тогда я могу особо не парится на Национальной олимпиаде среди старшеклассников».

Сюй Гоцян был обеспокоен: «Тан Хаодун, нельзя капризничать. Ты только усердно заниматься и с твоими способностями ты легко войдешь в шестерку лучших в стране»

Тан Хаодун скривился: «Денежного приза не будет. А так для эти экзамены для меня одинаковые».

Сюй Гоцян пытался вразумить парня и кропотливо объяснял ему, как важно добиться желаемого. Но Тан Хаодун решительно был настроен, что раз уж денежной награды не будет, то и стараться изо всех сил для хороших результатов не имеет смысла.

У Сюй Гоцяна пересохло во рту, так много он говорил, но Тан Хаодун оставался равнодушным.

Директор поднял руку и похлопал математика по плечу: «Старина Сюй, успокойся. Ты еще не понял, этот ребенок тот еще хитрец».

Сюй Гоцян растерялся, не понимая, почему директор говорит такие вещи.

Директор посмотрел на школьника и торжественно изъявил: «Если ты сможешь войти в шестерку лучших на Национальном олимпиаде по математике среди старшеклассников, школа даст тебе премию в 100 000 юаней».

Тан Хаодун улыбнулся, показывая, что директору удалось добиться успеха и привлечь его внимание: «Эй ... директор, вы знаете толк в таких делах, но 100 000 юаней — это как-то мало, как насчет 200 000?»

Директор не знал, смеяться ему или плакать: «Я действительно не ожидал, представитель золотой молодежи будет так страстно желать обогатиться. Разве 100 000, 200 000 для тебя не то же самое? Тебе не хватает денег?»

«Я нищий. Я вовсе не ребенок богатых родителей. Слухи ложны»

Он говорил правду. У него был только 1 миллион на банковском счете. Несмотря на то, что многоквартирное кондо стоит 230 миллионов, недвижимость — это в конце концов не денежный поток.

Для бедняка вроде Тан Хаодуна 100 000 юаней были значительной суммой.

Тан Хаодун с наглым видом спросил: «Директор, можем добавить 50 000 юаней к 100 000 юаней, идет?»

«Нет!!»

«Тогда как насчет 140 000?»

«Нет, школьный фонд тоже испытывает определенные трудности».

«130 000 годится?»

...

Став наблюдателем того, как Тан Хаодун торгуется с директором школы, Сюй Гонять не мог понять почему это происходит. Разве для школьников не естественно хотеть состязаться на национальных соревнованиях? Почему вообще зашел разговор о деньгах?

В глубине души засела неприятная мысль: Тан Хаодун – многообещающий талант, но слишком гонится за наживой.

Наконец, Тан Хаодун и директор превратили торговаться.

Было решено, что, если парень сможет войти в шестерку лучших на Национальном олимпиаде по математике среди старших классов, средняя школа № 9 выдаст ему денежный приз на сумму 120 000 юаней.

Наконец! Тан Хаодун улыбнулся и расцвел.

Хотя директор в глубине души страдал, хотя продолжал улыбаться: «Старайся и 120 000 юаней – это пустяк. Если ты сможешь представить страну на Международной математической олимпиаде и выиграть золотую медаль, официальный спонсор национальной команды даст награду в 600 000 юаней. После окончания учебы тебя могут освободить от экзаменов для поступления и в университете у тебя будет хорошая стипендия».

Директор быстро изменил свой подход: он перестал говорить с Тан Хаодуном о почете и славе школы и напрямую использовал деньги, чтобы соблазнить его.

Энтузиазм Тан Хаодуна быстро вырос.

Его глаза загорелись: «Если спонсор на самом деле выделяет 600 000 юаней в качестве денежной награды, этого достаточно много! Я обязательно получу золотую медаль Международной олимпиаде по математике!»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1107108