Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 123

Ли Шаша не тянула резину и прошла мимо Гао Канкан, при этом свирепо уставившись на девушку.

Тан Хаодун знал, что Ли Шаша сердится, поэтому поспешил остаться ее: «Шаша, не уходи!»

Но она совсем не обратила на него внимание и по-прежнему вздернул голову шагала прочь, готовясь спуститься вниз и выйти из библиотеки.

Внезапно Гао Канкан протянула руку и остановила ее. Ли Шаша изумилась и не могла понять намерений Гао Канкан. Но не сдавайся, впилась в нее взглядом.

Но Гао Канкан лишь с улыбкой сказала: «Наставница, не уходи. Учитель хочет еще немного поболтать с тобой!»

В голове Ли Шаши вертелось множество вопросов. Так же как и у Тан Хаодуна.

Что это творит Гао Канкан?

Выражение лица Ли Шаши слегка смягчилось, девушка скрестила руки на груди: «Почему ты не даешь мне пройти? И с чего это зовешь меня наставницей? Слишком много сериалов жанра уся смотрела, да?

«Тан Хаодун - мой учитель. Ты его девушка, значит моя наставница» - с улыбкой ответила Гао Канкан.

«Кхэ-кхэ-кхэ» - закашлялся Тан Хаодун. Он и так оказался в затруднительном положение, а когда услышал последние слова, вообще готов был помереть от смущения.

Лицо Ли Шаши внезапно покраснело.

«Что за чушь ты несешь? Я не его девушка! Если ты считаешь его учителем – поздравляю. Меня не надо втягивать в это».

В этот момент Тан Хаодун держал язык за зубами. Он не сказал ни слова, и чувствовал, что ему следует просто наблюдать за этими двумя.

Гао Канкан осторожно сказала: «Я понимаю. Но мне следует уточнить, что между мной и Тан Хаодуном нет ничего такого. Ты все неправильно поняла. Я просто хочу, чтобы он объяснил мне кое-какую теорию по искусству и литературе для экзамена, вот и все. Поэтому я прихожу к нему»

Внешне Ли Шаша оставалась равнодушной, но внутри плясала от радости.

Она продолжала оправдываться: «Я не встречаюсь с Тан Хаодуном, мы просто друзья. Меня не интересуют отношения между вами двумя, поэтому не нужно мне ничего объяснять».

Тан Хаодун тайком посмеивался. Ли Шаша врала и не краснела. Она только и делала, что выпытывала у него про отношения с Гао Канкан, а теперь претворялась, что ее это совсем не интересовало.

Женское сердце – настоящая загадка.

«Тебе не нужно скрывать это. Все в школе знают, что, когда ты вернулась из поездки, то привезла Тан Хаодуну нижнее белье. Только пары будет делать друг другу такие подарки».

Гао Канкан говорила прямо, а вот Ли Шаша покраснела.

«Кроме того, разве Фомальгаут - не лучшее доказательство? Она ведь твоя кошка, а сейчас о ней заботиться Тан Хаодун. Другие ребята в школе не знают об этом, но мы то живем в одном месте. Мне интересно, как вы двое познакомились?»

Ли Шаша посмотрела на спящую в углу Фомальгаут, а затем холодно взглянула на парня: «Тан Хаодун, это касается тебя. Вот и объясняй!»

«Хм ... я и Ли Шаша обычные, самые обычные, друзья!» - через не хочу ответил он. «Вот, я объяснил!»

После его ответа, Ли Шаше ни на каплю не полегчало, она, казалось, еще более рассерженной. Она с силой топнула ногами, стиснула зубы и зашагала прочь.

Тан Хаодун в замешательстве почесал затылок. Он не мог понять почему Ли Шаша разозлилась еще сильнее.

Гао Канкан подошла к нему и вздохнула: «Учитель, ты совсем не понимаешь в этих делах...»

«Хватит строить из себя знатока!»

«Ты должен был просто признать, что вы с Ли Шашой встречаетесь и она бы ушла с улыбкой вместо того, чтобы злиться еще больше. Репутация девушки всегда страдает в таких вопросах, и они часто стыдятся открыто признаваться»

«Репутация Ли Шаши пострадает? Смех да и только! Да ты просто пальцев в него тыкнула!»

Гао Канкан улыбнулась и покачала головой: «Учитель, я - девушка. Я понимаю как девушки мыслят лучше тебя. Давай заключим сделку: ты меня учишь литературе и искусству, а я тебя - как заигрывать и флиртовать с девушками....»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1103141