Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 109

«Молодой человек, ты еще многого не понимаешь» - уговаривал его директор. «Куда нам стремится к звездам? Трудно удержать даже то, что под рукой. Не проси слишком многого!»

«Директор прав, Тан Хаодун. Карьера в области авиации и космонавтики очень почетна, и она приносит пользу всему человечеству. Ты действительно не хочешь поучаствовать в таком великом деле?» - Го Юйсинь с надеждой посмотрел на него.

«Давайте не будем говорить об этом! Нет смысла обсуждать это так» - не выдержал парень и нетерпеливо махнул рукой: «Я сам способен распоряжаться своей жизнью. Ваше вмешательство мне не нужно!»

«Что ж, решать тебе!» - с огорчением сказала Го Юйсинь. «Но я надеюсь, что ты сможешь изучить больше знаний в области аэрокосмической инженерии. Не ленись, эти знания могут пригодиться тебе позже».

«Нет проблем! Пока это просто книга, я могу прочесть ее».

Теперь Тан Хаодун выучил все предметы в старшей школе. Чтобы получить баллы, он больше не придерживается изучения углубленных курсов. Теперь какая бы книга это ни была, он принимал все безоговорочно.

Директор сказал ему: «У каждого свои стремления. Надеюсь, ты передумаешь перед сдачей вступительных экзаменов. Если позже у тебя появится настоящий интерес к университету, скажи мне, и я сделаю все возможное, чтобы отправить тебя туда, куда ты захочешь. Мой номер мобильного телефона 1382233XXXX, тот же номер и в WeChat. Можешь связаться со мной напрямую, если в будущем возникнуть какие-либо срочные вопросы».

«Хорошо, директор!» - Тан Хаодун улыбнулся и кивнул.

Когда тема разговора изменилась, он сказал: «Директор, мне нужна ваша помощь в одном деле».

«В чем?»

«Я хочу переехать в школьную библиотеку. Надеюсь, вы дадите мне разрешение на это».

Директор был сбит с толку: «Что ты имеешь в виду? Ты хочешь жить в библиотеке?»

«Да, именно так!»

«Это...» - директор испытал затруднения, столкнувшись с этой просьбой. По правилам Департамента образования школьная библиотека однозначно была не годна для жилья. «Тан Хаодун, откуда эта идея?»

«Я больше ничему не могу научиться в классе. Школьная библиотека - рай для самообразования, поэтому я хочу переехать туда и на какое-то время закрыться там, чтобы поднять уровень своих знаний».

Директор с минуту подумал: «Ну ладно! Раз тебе пришла в голову такая идея, мне незачем препятствовать тебе, но библиотека не похожа на общежитие. Здесь нет кровати, чтобы спать. Будет весьма затруднительно».

«Ничего страшного, я смогу спать на подстилке на полу» - Тан Хаодун почесал в затылке. «В детстве я всегда так спал, все что мне нужно это велосипед».

Директор, наконец, согласился: «Хорошо, учись. Я немедленно все для тебя устрою!»

Тан Хаодун настоял: «Лучше всего устроить все сегодня!»

«Ха-ха ...» - засмеялся директор. «Нет проблем! Гарантирую, сегодня ты сможешь спать на холодном полу библиотеки».

Безумная просьба Тан Хаодуна удивила Го Юйсинь. Она не ожидала, что его энтузиазм к учебе настолько велик и он настолько безумен, чтобы переехать жить в библиотеку и учиться там. Девушка была глубоко тронута и не могла не вспомнить, как сама училась ночи напролет в библиотеке Гарвардского университета.

Го Юйсинь с беспокойством сказала: «Тан Хаодун, спать на холодном полу вредно для твоего здоровья. У меня есть свободная раскладушка, которые я отправлю тебе, как только вернусь».

Тан Хаодун с благодарностью сказал: «Спасибо! Я пока еще не устал. Возвращайся и поспи спокойно. Просто позволь Хэтэуэй позже прислать раскладушку».

Директор словил момент и снова стал заискивать перед Го Юйсинь: «У Одаренной Богини есть даже такая удивительная вещь. Должно быть очень сложно работать сверхурочно и у вас совсем нет времени идти домой. Вы ставите ее в офисе и спите прям там, да?»

Го Юйсинь покачала головой: «Нет, эта раскладушка была тестовым продуктом, когда я занималась нано-растягивающимися материалами в Шанхайском Институте исследования материалов. После эксперимента она стала бесполезна. Позже я кинула ее дома, и она пылится там».

Директор остолбенел, восхищаясь и едва не кланяясь ей в ноги снова.

Вот она разница между обычными людьми и избранными. Вещи, которыми пользовалась Го Юйсинь, были совсем на другом уровне.

Как должна выглядеть раскладушка из нано-растягиваемых материалов.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1103127