Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 35

Обе руки в самом деле оказались сломаны, а ладонь оказалась близка к потере работоспособности. Тем же вечером Чжан У уехал из Шанхая. Он не мог продолжал работать на семью Бай, и в то же время он знал слишком много их секретов. Оставаться в городе было опасно.

Что касается Тан Хаодуна, Чжан У не сообщил о нем Бай Минь.

Чжан У понимал норов старшей дочери семейства Бай и что она будет возмущаться, что он плохо справился с заданием.

Пройдя путь от призера, занявшего второе место в муниципальных соревнованиях по боевым искусствам, до человека, ответственного за работу по обеспечению безопасности семейства Бай, Чжан У заработал достаточно денег и много всего повидал.

Компания Бая выглядела незапятнанной, однако люди в ней не были чисты. Истинная причина накопления капитала состояла в том, что неблагополучную часть населения всегда эксплуатировали в высшей степени.

Вспомнив, что когда-то и он был неблагополучным, сердце Чжан У наполнилось беспокойством. Когда-то он был подростком с горячим темпераментом, который хотел сделать себе имя в мире боевых искусств с помощью двух-трех ударов ногами.

Жалко, что нельзя вернуться в то время...

Бай Минь, которая не получила новостей от Чжан У, думала, что работник успешно справился с заданием и покалечил Тан Хаодуна.

На следующий день в школу она пришла очень довольная собой. Первым делом, зайдя в класс, она проверила сидит ли кто-то на месте Тан Хаодуна.

Оно было пусто и с началом урока там никто так и не появился.

Бай Минь охватила безумная радость, ведь мысли, что сейчас одноклассник лежит в больнице, подтвердились.

Она сделала глубокий вдох, будто бы выдыхала весь скопившийся внутри гнев, и наконец почувствовала себя комфортно. Никто не может с тобой бороться, если у тебя есть деньги, ведь ты можешь сделать все, что хочешь.

Но в радостях Бай Минь забыла, что все ресурсы, которыми она пользовалась, были получены благодаря ее отцу Бай Цзиншаню.

Сюй Гоцян тоже удивился: Тан Хаодун внезапно не пришел на самостоятельные утренние занятия.

В последнее время мужчина обращал все больше внимания на школьника и возлагал на него большие надежды, поэтому не мог позволить Тан Хаодуну расслабиться ни на мгновение. Сюй Гоцян тревожно расхаживал по классу и, наблюдая за учениками, чтобы те добросовестно самостоятельно занимались, смотрел в окно, надеясь увидеть там фигуру Тан Хаодуна.

За 15 минут до окончания утреннего самообучения Тан Хаодун с опозданием, но пришел.

«Почему так поздно сегодня?» - голос Сюй Гоцяна звучал подобно теплому весеннему бризу.

Тан Хаодун улыбнулся и поприветствовал классного руководителя: «Ха-ха, учитель Сюй, это немного личное».

Вчера вечером он не вернулся в общежитие, а остановился в пятизвездочном гостинице. Это был первый раз, когда он был в подобном месте, но кровать в этом шикарном месте была настолько удобной, что Тан Хаодун просто-напросто проспал.

Сюй Гоцян сказал: «Иди и садись быстрее на свое место, не мешай другим ученикам».

Тан Хаодун вошел в класс, но не подошел к своему месту. Он подошел прямо к Бай Минь.

Девушка уставилась на Тан Хаодуна с широко раскрытыми глазами, совершенно не понимая, что происходит. Потерявшись в мыслях, она поняла, что Тан Хаодун с угрожающим видом подходит все ближе. Она внезапно разволновалась, подняла руку и поправила волосы, заставляя себя успокоиться.

Тан Хаодун подошел к Бай Минь, поднял руку и залепил ей пощечину.

Весь класс обалдел, не понимая, почему Тан Хаодун внезапно ударил человека.

Но это оказалось только началом. Тан Хаодун сжал кулаки и продолжал бить Бай Минь. Всего за десять секунд лицо Бай Мин стало синим и сильно опухшим.

«Убивают! Убивают! Вызовите полицию! Вызовите полицию!» - вспыхивала и надрывно кричала Бай Минь.

Сюй Гоцян быстро сбежал с трибуны и схватил школьника за руку.

Он сердито уставился на мальчишку: «Тан Хаодун! Как ты можешь избивать одноклассников без причины! Ты в своем уме?»

Тан Хаодун убрал руку, он говорил низкий и спокойным тоном: «Мне не нравится драться, не говоря уже о том, чтобы бить девушку, но некоторые люди действительно лезут на рожон. Ничего не могу с собой поделать».

Бай Минь заливалась слезами. Она закрыла лицо, стиснула зубы и подняла голову, в глазах плескалась чистая ярость: «Тан Хаодун, как ты посмел ударить меня. Тебе крышка!»

«Смеешь огрызаться? Тогда я мало надавал!»

Без лишних разговоров Тан Хаодун поднял руку и снова ударил ее.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1057913