Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 16

Сюй Гоцян был очень счастлив, что его речь подействовала на учеников.

«А теперь давайте позволим ученику Тан Хаодуну рассказать, как он достиг в тайне от всех таких результатов».

Тан Хаодун был поглощен чтением и не слышал слов учителя.

Сосед по парне ударил его локтем, и парень подскочил и оторвался от книги.

«В чем дело?» Тан Хаодун был сбит с толку, когда заметил, что взгляды всего класса сосредоточены на нем: «Почему вы все смотрите на меня?»

Сюй Гоцян терпеливо повторил свои слова.

После того, как он понял суть дела, Тан Хаодун безмерно обрадовался, восхищаясь способностью учителя додумывать самому. Он не учился тайно в течение долгого времени, а всего лишь читал книги в субботу вечером и в воскресенье днем. В общей сумме даже меньше суток. Хорошие результаты в основном получились из-за системы.

Тан Хаодуна равнодушно ответил: «Все не совсем так. Я не так хорош в анализе, как думает учитель Сюй. На самом деле, я начал серьезно учить математику только в прошлое воскресенье. Внезапно я открыл для себя, что математика — это очень легко. Поэтому после того, как немного поучился, смог получить высший балл по математике»

Весь класс не мог поверить в услышанное.

Следующим предложением Тан Хаодун решить добить одноклассников.

«Думаю, я гений, поэтому не стоит учиться на моем примере, поскольку из этого ничего не выйдет!»

Класс бурно среагировал, брошенные слова Тан Хаодуна вызвали всеобщую ненависть.

Одноклассники стали по очереди выкрикивать:

«Притворяешься авторитетом, восхищаюсь!»

«Я был убежден, что в наши дни чудеса не слушаются. Теперь пойду молиться Будде».

«Тан Хаодун, я хочу спросить тебя: какие отношения между тобой и господином Сакамото? Вы спали в одной кровати?»

Класс был заполнен голосами, как будто они находились на ярмарке.

Сюй Гоцян понял, что дисциплина вышла из-под контроля. Всегда ласковый и добрый, в этот раз он сердито крикнул: «Прекратите шуметь! Кто продолжает, вон из класса!»

Школьники наконец успокоились, но к Тан Хаодуну по-прежнему были прикованы все взгляды.

Сюй Гоцян немного устал. Сегодняшнее занятие было слишком волнительным. Его стареющее сердце не успевало за ритмом.

Речь Тан Хаодуна внезапно превзошло его ожидания. Он непроизвольно охнул: конечно, времена менялись и молодые люди не умели вести себя сдержанно, даже на публике.

Сюй Гоцян продолжил: «Даже если ваш одноклассник немного преувеличил, но его успехи неоспоримы, не правда ли?»

«Ха-ха ...» Бай Минь, девушка из богатая семьи, снова начала препираться: «Учитель Сюй, осторожно, не перехвалите его. Только посмотрите, пока вы так хватите его, он читает онлайн-новеллу. Наш Чэн Сяо действительно обижен, что проиграл такому отбросу».

Тан Хаодун поднял голову и с яростью посмотрел на Бай Минь: «Значит отброс? Ты бросаешь мне вызов? Если он не так хорош, как я, смиритесь. Или тебя это смущает? Что ж, понимаю. Ты, наверное, напугана, что и тебе достанется, потому что он не может вынести неудачу и поэтому сейчас готова пресмыкаться перед ним. Неужели вы, богатые детки, так развлекаетесь? Если у тебя есть свободное время, помоги своему соседу выучить уроки, чтобы в следующий раз он превзошел меня. Так что прекращай чернить людей, как ведьма, и лучше займись собой».

Тан Хаодун с детства никогда не проигрывал.

У Бай Минь, богатой девушки, наверное, были психологические проблемы. Проучившись более двух лет в этом классе он заметил, что Бай Минь что-то имеет против бедняков и презирает одноклассников из обычных семей.

Даже Чэн Сяо, кто тоже из состоятельной семьи, недолюбливал её. Он бросил на соседку по парте холодный взгляд.

В этот разТан Хаодун даже посочувствовал Чэн Сяо.

«Учитель Сюй, он оскорбляет меня!!!»

Бай Минь взорвалась от гнева, потому что на самом деле ничего не могла сделать Тан Хаодуну. Она намеренно строила из себя обиженную маленькую девочку и делала из него злодея в глазах учителя.

Сюй Гоцян не дурак, он был способен понять правду: «Ладно-ладно, вы оба неправы, поэтому прекращайте».

«Учитель Сюй, я пожалуюсь директору на вас за пренебрежение служебными обязанностями! Вы несправедливы. Вам наплевать, что Тан Хаодун читает на уроке онлайн-новеллы и даже хвалите его». Резко заважничала школьница перед учителем. Она не боялась его и знала, что ее отец знает директора школы.

Сюй Гоцян застыл, чувствуя себя зажатым в угол. Он усердно работал в сфере образования на протяжении нескольких десятилетий и впервые ему прямо в лицо угрожала ученица.

«Хорошо! Хорошо! Сядь на место!» - голос Сюй Гоцяна дрожал: «Тан Хаодун, принеси книгу, которую читаешь. Это правда онлайн-новелла?»

Тан Хаодун улыбнулся и положил на учительский стол большую книгу.

Очень крупными буквами на обложке было написано: «Задачи по дифференциальным уравнениям в частных производных».

Одноклассники снова были в шоке.

Частичная дифференциация – это уровень университета.

Тан Хаодун настолько умен? Он уже самостоятельно изучает университетскую программу?

http://tl.rulate.ru/book/44089/1042992