Готовый перевод 10 trillion dollars from heaven / 10 триллионов долларов с небес: Глава 11

Когда подали еду, все студенты жадно набросились на нее и на вино. Им, в общем-то, было все равно, смогут ли Чжан Фэн и Ян Вэй оплатить счет, главное, что они не оплачивали этот роскошный ужин. Поэтому они просто наслаждались этим праздником и с удовольствием много ели.

Глубоко несчастная Чэнь Вэньвэнь сидела рядом с Ян Вэем. Она знала, что у Ян Вэя нет с собой столько денег, чтобы оплатить сегодняшние расходы. «А Чжан Фэн», - подумала красавица, - «неужели у него хватит сбережений? Наверняка, он вынужден будет потратить все свои деньги! И стоит ли этот жест по поднятию социального статуса всех накоплений…» Девушка бросила пренебрежительный взгляд на своего бывшего парня: «Глупец. Ты не нуждаешься в конкуренции с Ян Вэем. Даже если ты выиграешь в этот раз, это не изменит факта, что есть богатое поколение, а есть ты – бедный ублюдок.»

Через час, по подсчетам студентов, было уничтожено еды и напитков на семьдесят восемь тысяч. Переглядываясь, молодые люди и девушки нашли глазами Чжан Фэна и Ян Вэя. Они начинали беспокоиться, хватит ли у двух соперников денег, чтобы оплатить счет. Красавица-администратор, отстукивая высокими каблуками, подошла к Чжан Фэну и Ян Вэю и вежливо сказала:

- Господа, в общей сложности вы потратили сто сорок тысяч. Как вам будет удобнее оплатить: наличными или кредитной картой?

Сто сорок тысяч?! В кабинке резко стало тихо. Студенты сидели с белыми лицами и лихорадочно хватали ртами воздух. Никто не ожидал, что еда выйдет такой дорогой. Ян Вэй был уничтожен. Даже половина этого счета выходила в семьдесят тысяч - у него не было столько денег!..

Когда все выглядели достаточно ошеломленными, Чжан Фэн достал из-под ног коробку доставки и вытащил из нее стопку банкнот. По случайности, получилось как раз ровно семьдесят тысяч юаней. Казалось, не могло стать тише, однако, наступила оглушительная тишина. Целая коробка банкнот!..

Чжан Фэн равнодушно вручил деньги администратору, которая слегка пошатнулась, увидев такое количество банкнот.

- Вот ваши деньги. Я даю только семьдесят тысяч, он заплатит оставшуюся часть.

Чжан Фэн протянул руку и указал на Ян Вэя. Одногруппники огромными глазами смотрели на Чжан Фэна – он заплатил семьдесят тысяч, не моргнув глазом!.. В отличие от Ян Вэя, который покрылся холодным потом, явно не зная, что делать. Никто и представить себе не мог, что в итоге человеком, который не смог получить денег окажется Ян Вэй, а не Чжан Фэн.

Девушка-администратор обратилась к Ян Вэю:

- Господин Вэй, могу я спросить, как вы будете расплачиваться: кредитной картой или наличными?

Ян Вэй почувствовал, как его голова опустела. Он знал, что прийти в этот ресторан будет стоить больших денег, поэтому, перед тем, как прийти сюда, он попросил взаймы у друга двадцать тысяч. Вместе с его накоплениями выходило сорок тысяч, и он надеялся, что этих денег ему вполне хватит. Но кто же знал, что этот стол будет стоить сто сорок тысяч! Буркнув администратору, чтобы она подождала, Ян Вэй взял телефон и начал звонить. Девушка поняла, что он хочет занять денег, поэтому ничего больше не сказала и ушла на стойку регистрации. Через пару минут она вернулась и вручила чек Чжан Фэну, поблагодарив за оплату счета.

Чжан Фэн кивнул, забрал свою коробку и пошел на выход. Его не интересовало сможет ли Ян Вэй оплатить сегодняшний счет. Когда Ван Сюн, Ян Ли и Тан Шиноман увидели, что Чжан Фэн ушел, они поспешили за ним и выбежали из общей кабинки.

- Чувак, стой! – громко крикнул Ван Сюн.

Чжан Фэн притормозил и, обернувшись, улыбнулся:

- Что случилось?

- Откуда, черт возьми, ты взял деньги? Ты сделал это назло Чэнь Вэньвэнь? – Ван Сюн хмурился и сильно беспокоился.

- Нет, это не имеет ничего общего с Чэнь Вэньвэнь. Два дня назад я выиграл в лотерею и вот у меня теперь есть деньги, - Чжан Фэн не хотел говорить правду, как минимум пока окончательно со всем не разберется.

- Вот оно что! – Тан Шиноман кивнула и задумчиво потерла подбородок – Раз уж у тебя теперь есть деньги, почему бы тебе не купить одежду получше? Или просто тратить деньги на более важные вещи? Зачем ты просто купил всем ужин?

- Я долго не думал, - улыбнулся Чжан Фэн.

- Неудивительно, что у тебя есть деньги, чтобы заплатить за всех, - покивал Ян Ли.

- Вы еще что-то хотите, ребята? Я бы хотел пойти домой, - Чжан Фэн боялся, что если продолжит разговор, то все раскроется.

- Да, кстати, Чжан Фэн, какой у тебя номер? В нашей группе есть общий чат в WeChat, а тебя в нем нет… Давай я тебя включу в чат? – спросила Тан Шиноман, вытаскивая iPhone из кармана.

- Эээ… - Чжан Фэн растерялся, а потом беспомощно сказал:

- На этом телефоне у меня нет WeChat, подожди до завтра, я получу новый телефон, и ты добавишь меня.

- Хорошо! – девушка кивнула.

Чжан Фэн вышел из ресторана. Ван Сюн и Ян Ли растерянно смотрели вслед другу. Хоть Чжан Фэн и объяснил, что выиграл в лотерею, но все же они чувствовали, что он сильно изменился.

http://tl.rulate.ru/book/44082/1044655