Готовый перевод I'm a hidden billionaire. / Я скрытый миллиардер: Глава 5

Глава 5

После того, как щедрый незнакомец исчез, растворившись в толпе, девушки слегка растерялись. Они правда не знали, чего им сейчас ожидать. Стоя посреди торгового центра с подарками, они представляли, как заявятся в свою общагу. Определённо, девчонки захлебнутся слюной от зависти, начнут шушукаться за спинами, строить козни. Естественно, история с богатым незнакомцем должна получить продолжение, пусть это будет всего лишь плод юной фантазии. Но как бы их не стали считать девушками с пониженной социальной ответственностью. А, впрочем, какая разница, что скажут злопыхатели.

– Знаешь, дорогая, – сказала подруге Чжан Хай, – он наверняка смутился, когда мы пошутили про связи с малолетними!

– Вряд ли, – заметила Лю Чжэнь, – наверное, порядочный семьянин, решил устроить себе лёгкую прогулку, да вовремя остановился. Оно и видно: глаза горят, слюни текут, но кто нас знает, на что мы способны! Уведём его от благоверной, поселим у себя в комнате!

В этот момент к девушкам подошёл владелец небольшого кафе:

– Госпожа Лю Чжэнь и госпожа Чжан Хай! Вы приглашены в наше заведение и можете провести здесь вечер. Вам позволено привести с собой компанию, если пожелаете. Это подарок от очень щедрого господина. Он сказал, что вы его знаете!

Очередной сюрприз! Надо бы воспользоваться моментом. Тем более, что последние сомнения окончательно рассеялись: тот тайный благодетель точно ничего не станет требовать взамен: его уже и след простыл. Теперь можно смело обзванивать знакомых, приглашать их сюда.

Спустя час в кафе собрался весь основной цвет общежития технологического колледжа. Здесь были верные подруги виновниц торжества Цинь Яо и Чжан Яо, отличница и староста группы Лю Янь, ещё один «ботаник» Ву Тин со своей девушкой Ли Сяо и её сестрой Сяо Сяньчжоу. Компания выбрала столик у стены, неподалёку от входа на сцену.

– Не верю, что этот щедрый угодник ваш дядя, хоть убейте, – начала разговор Ли Сяо. –Признавайтесь, подцепили богатенького женатика, развели на грошики и свалили?

– Ты свои склонности на других не переводи, – язвительно заметила Чжан Хай. – Вон, Ву Тин с тобой ходит, и будь довольна. А мы сами разберёмся, кого и на что нам разводить!

– Девушки, ну полно вам, – вмешался Ву Тин. – Нас пригласили в классное место, всем весело. А тот человек, вероятно просто реально щедрый. Тем более, у него самого случилась оказия на личном фронте. Он вас никуда не увёз и ничего с вами не сделал, на том и сойдёмся. Выпьем за его здоровье!

Предложение поддержали, благо меню уже было на столе. Ребята сделали заказы, и скоро весь стол был уставлен напитками и закусками на любой вкус и цвет.

– Куда это уставился твой парень, а, Ли Сяо? – шепнула подруге Чжан Хай. – Кажется, Ву Тин смотрит на кого-то за соседним столиком.

Действительно, совсем рядом праздновала что-то ещё одна компания. Там были по большей части парни и мужчины. Они говорили о своём, изредка взгялдывая на своих спутниц, которым беседа похоже не доставляла особого интереса. И вот одна из них словно бы случайно стала поглядывать в сторону ребят. И также случайно встретилась взглядом с Ву Тином.

Чжоу Мэн действительно слегка заскучала в этой компании экспертов в области мировой политики, скачек и футбола. По большому счёту она и не решала, куда пойти и с кем общаться сегодня. Её спутник, бывший военный по имени Си Цзин относился к тому типу людей, которые любят всё планировать заранее и всегда лучше знают, кого допускать в свой круг. Они познакомились несколько месяцев назад. И вот уже Чжоу Мэн, по инициативе Си Цзина, разумеется, сменила работу. Из парикмахерской на окраине друг перевёл её в спа-салон своего брата. Мотивировал это более культурным окружением и зарплатой, куда выше, чем на прежнем месте. Но только слепой не видел, что бойфренд делает всё, чтобы усилить контроль за красивой возлюбленной. До найма частного детектива ещё дело не дошло, но это был лишь вопрос времени. Си Цзин также тщательно отфильтровывал подруг, с которыми могла общаться Чжоу Мэн. А о том, чтобы говорить с мужчинами и речи не было. В мужской компании Чжой Мэн могла быть только с ним, и никак иначе. Но сейчас Си Цзин был слишком увлечён обсуждением проигрыша лучшего рысака, поэтому на спутницу почти не смотрел.

Ву Тин, между тем, что-то почувствовал. Он повернулся к своей девушке и весьма вовремя. Она заговорила с ним:

– Скажи, Ву Тин, а мог бы ты охмурить какую-нибудь красотку из истеблишмента, чтобы она тоже вот так подарила тебе торговый центр на пару часиков?

– Ли Сяо, ты же знаешь, что я могу охмурять одну лишь тебя, но ты, как и я, учишься в колледже, – смущённо ответил парень.

Молодой человек был прав. Они уже отужинали на стоимость месячного содержания среднего студента. А ведь минула только первая половина вечера. Когда вечеринка подойдёт к концу, он должен будет выложить ещё 300 юаней – посадить Ли Сяо на такси до дома. Это его, признаться, здорово напрягало, ведь она прекрасно видит, что он – такой же студент, как и все остальные. Но Ли Сяо предпочитала только щедрых мужчин!

Тем временем на сцену поднялись певцы – парень и девушка. Он был в блестящем сценическом костюме, она – длинноволосая, в светло-вишневом платье до пола.

Певица махнула зрителям рукой, парень поправил микрофоны:

– Для двух прекрасных посетительниц, спасших Таинственного незнакомца от одиночества звучит эта песня!

Они запели старинную народную балладу о любви бедной пастушки к принцу крови. Мелодия и исполнение брали за душу: почти все посетители оторвались от тарелок с едой и внимали поющим.

– Ого, ваш дядя ещё и песню вам заказал, – произнёс Ву Тин в адрес Чжан Хай и Лю Чжэнь. – Хорошо иметь богатых знакомых.

Улучив момент, он снова глянул в уголок, где сидела за столиком Чжоу Мэн со соей компанией. Девушка по-прежнему глядела на нескладного студента, едва заметно улыбаясь.

http://tl.rulate.ru/book/44081/1066442